Página 1
Parts and technical service guide Guía de servicio técnico y recambio Guide d’instructions et pièces de rechange WIFI REPEATER REPETIDOR WIFI RÉPÉTITEUR WIFI R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 2
DESCRIPTION Main technical features BACK VIEW Features label of the equipment Nº COMPONENT DESCRIPTION Assembly holes Assembly holes WIFI antenna Allows WIFI connection 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
The password to access this network is “123456789”. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 4
Mode 3. In the device itself through its configuration section, which will be explained in the next section within the operating mode. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
4. If the WIFI setup network has been correct, WiFi logo will be displayed. Otherwise, it will appear a logo signaling that there isn’t a network available. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 6
• IP: is the local IP of the device. LOCAL SETUP: section that allows the device to be configured locally 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 7
If the whole process is successful, the assigned IP address will be displated in the first line, along with the Gateway and subnet mask. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 8
If it lights up, it means that the CANBUS 2 network has a comunication problem and the BYP2 solenoid valves are opened to allow dispensing in an emergency. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Principales características características técnicas del equipo VISTA TRASERA Agujeros de Agujeros para el montaje Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN montaje Antena WIFI Permite la conexión WIFI 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
WIFI que este genera. localmente a través de su configuración. La contraseña para acceder a esta red es “123456789”. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 12
Modo 3. En el propio dispositivo a través de su apartado de configuración, que se explica en el siguiente apartado dentro del modo de funcionamiento. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
4. Si la configuración de la red WiFi ha sido correcta se mostrará el logo de conexión WiFi. En caso contrario, aparecerá el logo indicando que no hay una red disponible. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 14
• IP: es la IP local del dispositivo. LOCAL SETUP: apartado en el que puede configurar de forma local el dispositivo. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 15
Si todo el proceso, termina de forma correcta, se mostrará en primer lugar, la dirección IP que se haya sido asignada, junto con la puerta de enlace y la máscara de subred. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Si está encendido indica que hay un problema en la comunicación de la red CANBUS 2 y las BYP2 electroválvulas están abiertas para permitir el dispensado en modo de emergencia 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 18
Principales caractéristiques caractéristiques techniques de l’équipement VUE ARRIÈRE Trous de Trous de montage Nº ÉLÉMENT DESCRIPTION montage Antenne WIFI Permet la connexion WIFI 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
être changé qu’il génère. localement par sa configuration. Le mot de passe pour accéder à ce réseau est “123456789”. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 20
Mode 3. Dans le dispositif lui-même, à travers sa section de configuration, qui est expliquée dans la section suivante dans le mode de fonctionnement. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
4. Si le réseau WIFI a été configuré correctement, le logo de connexion WIFI s’affiche. Sinon, le logo apparaîtra pour indiquer qu’il n’y a pas de réseau disponible. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 22
• IP: est l’adresse IP locale de l’appareil. LOCAL SETUP: où vous pouvez configurer localement l’appareil.. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 23
Si le processus s’est déroulé correctement, l’adresse IP qui a été attribuée s’affiche en premier, ainsi que la passerelle et le masque de sous-réseau. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 24
Si elle est allumée, elle indique qu’il y a un problème dans la communication du réseau CANBUS 2 BYP2 et que les électrovannes sont ouvertes pour permettre la distribution en mode d’urgence. 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 25
élimination contribueront à protéger les ressources naturelles et à garantir qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement. R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 26
NOTES / NOTAS / NOTES 105 294 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 27
NOTES / NOTAS / NOTES R. 05/23 105 294 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
EC Directives: 2014/30/UE 2011/65/UE Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Suecia, declara por el presente certificado que la maquinaria mencionada es conforme con las siguientes normas u otros documentos normativos y ha sido declarada conforme con las Directivas CE:...