Resumen de contenidos para Navfram N-120
- Página 1 MANUAL DE USO Y ENTRETENIMIENTO TRAINING AND USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Redactado conforme a la normativa comunitaria (Norma Europea EN 292-2 punto 5 y Anexo de la Directiva de Máquinas del Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2006/42/CE). “Micromotor Navfram 25.000 rpm mod. N120 con Micromotor, Micromartillo y regulador de velocidad.”... -
Página 6: Declaración De Conformidad
Departamento DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD DIRECCIÓN TÉCNICA AB Shot Tecnics, S.L. Empresa: Domicilio: Pol. Ind. El Grab. C/ Mases d’en Grau, 17 08758 Cervelló La presente Declaración de Conformidad se redacta con objeto de cumplir los requisitos establecidos en la Directiva 2006/42/CE del Consejo de la Comunidad, relativa a la aproximación de las legislaciones sobre máquinas, de los diferentes estados miembros. -
Página 7: Nota Del Fabricante
Nota del fabricante Con el afán de mejorar nuestros productos día a día, AB Shot Tecnics, S.L. se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas pertinentes, sin perjuicio de las características básicas de los aparatos sin previo aviso. AB Shot Tecnics, S.L. no se hace responsable de los daños materiales o personales, derivados de una manipulación inadecuada de las máquinas, conexiones erróneas o instalación incorrecta por parte del personal ajeno a nuestro servicio técnico, golpes o caídas, o por un mantenimiento no acorde con las indicaciones vertidas en este manual de... -
Página 8: Descripción Y Características
Descripción y características Conjunto micromotor con martillo ref. 6296 formado por: Micromotor 120 W 25000 rpm ref. 6269. (1) Micromartillo N120 ref.6280 (2) Regulador 120 W 230 V ref. 6252. (3) Pedal marcha / paro ref. 202 (4) Soporte micromotor ref. 5824. (5) Llave pinza ref. -
Página 9: Puesta En Servicio Y Uso Del Micromotor
Puesta en servicio y uso del micromotor 1.-Antes de conectar el aparato a la red, asegúrese de que la tensión de la misma coincide con la del aparato. Conecte el cable de red (17), el Micromotor (1) y el micromartillo (2) así como el pedal (4) a la caja de control (3) ATENCIÓN. -
Página 10: Averías Generales Y Mantenimiento
Averías generales y su solución En caso de cualquier anomalía de funcionamiento, el usuario deberá remitirse al vendedor o distribuidor autorizado, para la reparación de los aparatos. Atención: Durante el período de garantía queda terminantemente prohibida la reparación, manipulación o modificación de cualquier naturaleza, de los aparatos, por parte del usuario o persona no autorizada;... -
Página 15: English
Drawn in accordance with the community standard (European Standard EN 292-2 point 5 an Annex of the Machines Directive of the Official Gazette of the European Communities 2006/42/CE). "Navfram model N120 Micromotor/Microhammer 25.000 rpm with electronic speed regulator." Manufacturer: AB Shot Tecnics, S.L. -
Página 16: "Ec" Conformity Declaration
Department “EC” CONFORMITY DECLARATION TECHNICAL MANAGEMENT Enterprise: AB Shot Tecnics, S.L. Address: Pol. Ind. El Grab. C/ Maset d’en Grau, 17 08758 Cervelló This declaration of conformity is drawn up to comply with the requisites established in the European Council Directive relative to the approximation of legislation regarding 2006/42/CE machines of the different state members. -
Página 17: Manufacturer's Note
Manufacturer's Note With the desire to continually improve our products, AB Shot Tecnics, S.L. reserves the right to carry out perninet technical modifications without altering the essential characteristics and without previous notice. AB Shot Tecnics, S.L. declines all responsibility deriving from personal and material damages due to incorrect use of the machines, wrong connections or incorrect installation by unauthorised personnel, knocks, droops, or by maintenance which is not in accordance with the instructions given in this user's and maintenance manual. -
Página 18: Machine's Description And Features
Machine’s description and features Micromotor and microhammer assembly ref.6296 composed of: Micromotor 25000 rpm ref.6269. (1) Microhammer N120 ref. 6280 (2) Regulator 120W 220V ref.6252. (3) On/Off pedal ref.202 (4) Micromotor support ref.5824. (5) Collet chuck spanner ref.5904 This equipment is highly recommended to use in jewellers workshops and also light mechanical works. -
Página 19: Startup And Use Of The Micromotor
Startup and use of the micromotor 1. Before connecting it to the mains supply, make sure that the mains voltage coincides with that of the micromotor. Connect line cord (17), the micromotor (1), the Microhammer (2) and the pedal (4) to the regulator (3). -
Página 20: Possible Faults And Their Solution
Possible faults and their solution In case the machine didn't not work properly, you should address to an authorised seller or distributor, so it can be repaired. Note: Within the warranty period it is strictly forbidden the reparation, manipulation or modification in machines by the user or any unauthorised person. -
Página 21: Micromotor Parts List
Model 6269 parts list POSITION CODE DESCRIPTION AMOUNT 6220 COMPLETE ENGRAVE SPINDLE BEARING 5815 ROLLER FIXING SCREW 4515 PINCERS BRACE 24763 MICROMOTOR REAR LID 5817 INNER ROLLER 5818 EXTERNAL ROLLER 5220 BEARING 5234 PINCERS 2.35 MM DIAMETER 4512 PUSHING PIECE 4517 REAR SPRING 5216... -
Página 22: Hammer Hand Piece Parts List
Microhammer model 6280 POSITION CODE DESCRIPTION AMOUNT 4609 HAMMER FITTING NUT SPRING FITTING SCREW 4605 HAMMER REDUCTION PIECE 24763 MICRO REAR LID 4604 REAR BEARING ADD-ON 4602 MICROHAMMER REDUCER HAMMER POINT POINT CLAMPING BOLT PIN HAMMER RETURN SPRING HAMMER MAIN SPRING 6279 MICROHAMMER ENGINE 23512... -
Página 23: Regulator Parts List
Regulator N120 ref.6252 POSITION CODE DESCRIPTION AMOUNT 00119 FE M4 DIN 934 ZN FEMALE SCREW 21101 FE M3 DIN 934 ZN FEMALE SCREW REGULATOR TRANSFORMER N120 22916 220V 21077 M4X12 PHILLIPS DIN 7985 SCREW 21060 M3X7 PHILLIPS DIN 7985 SCREW 21045 CASE S-44 SCREW 06253... -
Página 24: Français
Rédigé conformément aux normes communautaires (Norme européenne EN 292-2 point 5 et annexe de la Directive des Machines du Journal Officiel des Communautés Européennes 2006/42/CE). « Micro-moteur Navfram de 25 000 tours/min, modèle N120 avec micro-moteur, micro-marteau et régulateur de vitesse » Fabrican: AB Shot Tecnics, S.L.. -
Página 25: Déclaration De Conformité
Departament DÉCLARATION “CE” DE CONFORMITÉ DIRECTION TECHNIQUE Entreprise: AB Shot Tecnics, S.L. Pol. Ind. El Grab C/Maset d’en Grau, 17 08758 Cervelló Domicile: La déclaration suivante de conformité c’est redacté a pour objet de definir les conditions établit dans la directive 2006/42/CE du Conseil de la Comunanté en ce qui concerne l’aproche des legislations sur les machines des diferents membres. -
Página 26: Note Du Fabricant
Note du fabricant Dans le but d'améliorer nous produits jour apres jour, AB Shot Tecnics, S.L. se réserve le droit d'effectuer, sans avis préalable, des modifications techniques nécessaires, sans préjudice des caractéristiques fondamentales des appareils. AB Shot Tecnics, S.L. n'est pas responsable des dommages matériels ou personnels, dérivant d'une manipulation défectueuse des machines, de connexions erronées ou d'une installation incorrecte de la part d'un personnel étranger à... -
Página 27: Description Et Caractéristiques
Description et caractéristiques Ensemble micro-moteur réf. 6296 composé de : Micro-moteur de 25 000 tours/min réf. 6269. (1) Micro-marteau N120 réf. 6280 (2) Régulateur de 120 W, 230 V réf. 6252. (3) Pédale de marche/arrêt réf. 202 (4) Support micro-moteur réf. 5824. (5) Clef pince réf. -
Página 28: Mise En Marche
Mise en marche et utilisation du micro-moteur 1.- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension du réseau électrique correspond bien à celle de l’appareil. Branchez le câble électrique (17), le micro-moteur (1), le micro-marteau (2) et la pédale (4) au boîtier de contrôle (3). -
Página 29: Pannes Générales Et Entretien
Pannes générales et leur solution En cas de fonctionnement anormal de tout genre, l'utilisateur devra s'en remettre au vendeur ou au distributeur autorisé, pour la réparation des appareils. Attention : Pendant la période de garantie, il es totalement intredit à l'utilisateur ou à toute personne non autorisée d'effectuer n'importe quelle réparation, manipulation ou modification des appareils;... -
Página 30: Liste Des Pièces Du Micromoteur
Liste des pièces du micro-moteur 6269 Localisation Code Description 5705 Aiguille passeur gravure 5218 Aiguille passeur tirant pince 5210 Anneau passeur tirant 21340 Anneau de retenue du roulement Anneau de fixation de l’obturateur avant 6221 Rondelle d’obturation du coussinet avant 6203 Rondelle d’obturation en téflon 5917... -
Página 31: Liste Des Pièces Du Micro-Marteau
Liste des pièces du micro-marteau réf. 6280 Localisation Code Description Aiguille passeur marteau 4612 Anneau arrière marteau 22293 Anneau torique 30 x 2 Rondelle fibre Rondelle butée ressort Tête marteau automatique 5730 Câble avec bornes 6278 Cloche micro-marteau 25713 Fiche connecteur micro 4603 Coussinet arrière micro-marteau Corps marteau automatique... -
Página 32: Liste Des Pièces Du Regulateur
Liste des pièces du régulateur micro-moteur / marteau N120 réf. 6252 Localisation Code Description 21215 Rondelle Grover de 3 de diamètre DIN 7980 25714 Base connecteur moteur régulateur N120 25778 Base connecteur pédale régulateur N120 6254 Base régulateur N120 Câble d’alimentation Shucko 3 x 0,75 21716 6251 Châssis régulateur N120 avec insert... -
Página 34: Garantia
GARANTIE NAVFRAM garantit l’appareil indiqué au dos du présent contrat, pour UN AN compté à partir de la date d’achat, dans les conditions suivantes: COUVRANT tot défaut de fabrication out out vice d’origine, de même que LA TOTALITÉ DE SES COMPOSANTS, y compris la MAIN-D’OEUVRE nécessaire pour le remplacement des pièces... - Página 36 NOMBRE DEL COMPRADOR: ....................... FECHA DE VENTA ........SELLO ESTABLECIMIENTO...