Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nave DORIS
- Página 1 V1.5/22 5300622_Manual_16814_V1.docx 1 / 23...
- Página 2 V1.5/22 5300622_Manual_16814_V1.docx 2 / 23...
-
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorwort Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde mit Sorgfalt nach den geltenden europäischen Vorschriften produziert, geprüft und verpackt. Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts. ▪ Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Página 4: Reinigung Und Pflege
Bezeichnung Einheit Wert Piktogramm Erläuterung Inklusiv Enthalten Watt 0,09 Leistung Kelvin 2700 Farbtemperatur / Lichtfarbe Bedienung Zeitschaltuhrfunktion/Timerfunktion ▪ Schieben Sie den EIN-/Aus-/Timer-Schalter auf die Stellung „Timer“, um die Timerfunktion zu aktivieren. Das Produkt leuchtet für 6 Stunden und schaltet sich anschließend automatisch für 18 Stunden aus. - Página 5 Austauschbare Teile Piktogramm Erläuterung Lichtquelle nicht auswechselbar. Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt nach den geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften.
-
Página 6: Intended Use
Foreword Thank you for choosing our product. It has been produced, tested and packaged with care in accordance with the applicable European regulations. About these operating instructions These operating instructions are part of the product. ▪ Do not use the product until you have read and understood the operating instructions in full. ▪... -
Página 7: Cleaning And Care
Designation Abbreviation Value Pictogram Explanation Kelvin 2700 Colour temperature / light colour Operation Timer function ▪ Slide the ON/Off/Timer switch to the "Timer" position to activate the timer function. The product lights up for 6 hours and then automatically turns off for 18 hours. After that, it will automatically turn on again and light up again for 6 hours. - Página 8 Replaceable parts Pictogram Explanation Non-replaceable light source. Disposal Do not dispose of old appliances with household waste! If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances separately from household waste, e.g. at a collection point in their municipality/district. This ensures that old appliances are disposed of properly.
-
Página 9: Avant-Propos
Avant-propos Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Il a été produit, contrôlé et emballé avec soin dans le respect de la réglementation européenne en vigueur. À propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. ▪... -
Página 10: Nettoyage Et Entretien
Désignation Abréviation Valeur Pictogramme Explication Inclus Compris Watt 0,09 Puissance Kelvin 2700 Température de couleur / couleur de lumière Utilisation Fonction de minuterie ▪ Faites glisser le commutateur ON/Off/Timer sur la position « Timer » pour activer la fonction timer. Le produit s’allume pendant 6 heures, puis s’éteint automatiquement pendant 18 heures. - Página 11 Pièces remplaçables Pictogramme Explication Source lumineuse non remplaçable. Élimination Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur a l'obligation d'éliminer l'appareil usagé séparément des ordures ménagères, par exemple en le remettant à un point de collecte de sa commune/de son quartier.
-
Página 12: Uso Corretto
Premessa Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. È stato realizzato, testato e imballato con cura conformemente alle norme europee vigenti. Istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte del prodotto. ▪ Potrete utilizzare il prodotto solo dopo averle interamente lette e comprese. ▪... -
Página 13: Pulizia E Cura
Denominazione Sigla Valore Pittogramma Spiegazione Lumen 2700 Luminosità Funzione timer ▪ Far scorrere l'interruttore ON / OFF / Timer in posizione "Timer" per attivare la funzione timer. Il prodotto si accende per 6 ore e poi si spegne automaticamente per 18 ore. Successivamente, si riaccenderà... -
Página 14: Smaltimento
Componenti sostituibili Pittogramma Spiegazione Sorgente luminosa non sostituibile. Smaltimento I dispositivi usati non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Qualora il prodotto non sia più utilizzabile, ogni utilizzatore è tenuto per legge a smaltirlo separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un punto di raccolta del suo comune/quartiere. Ciò assicura uno smaltimento corretto dei dispositivi usati. -
Página 15: Uso Conforme A Lo Previsto
Prólogo Le damos las gracias por haber elegido nuestro producto. Este ha sido fabricado, comprobado y embalado con cuidado y de acuerdo con las normas europeas aplicables. Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del producto. ▪... -
Página 16: Limpieza Y Cuidados
Denominación Abreviatura Valor Pictograma Explicación Vatios 0,09 Potencia Kelvin 2700 Temperatura del color / color de la luz Manejo Función de temporizador ▪ Deslice el interruptor ON/Off/Timer a la posición "Timer" para activar la función de temporizador. El producto se enciende durante 6 horas y luego se apaga automáticamente durante 18 horas. Después de eso, se encenderá... -
Página 17: Eliminación
Piezas reemplazables Pictograma Explicación Fuente luminosa no reemplazable. Eliminación ¡Los aparatos viejos no se deben eliminar con la basura doméstica! Si el producto deja de poder utilizarse, todos los usuarios están legalmente obligados a entregar los aparatos viejos separados de la basura doméstica, por ejemplo, en un punto limpio o de recogida de su municipio/barrio. -
Página 18: Rendeltetésszerű Használat
Előszó Köszönjük, hogy termékünket választotta. A termék gyártása, ellenőrzése és csomagolása a vonatkozó európai előírásoknak megfelelően történt. A kezelési útmutatóról Ez a kezelési útmutató a termék részét képezi. ▪ Kizárólag akkor használja a terméket, ha a kezelési útmutatót végigolvasta és megértette. ▪... -
Página 19: Tisztítás És Ápolás
Megnevezés Rövidítés Érték Piktogram Magyarázat Mellékelve Tartozék Watt 0,09 Teljesítmény Színhőmérséklet / fényszín Kelvin 2700 Kezelés Időzítő funkció ▪ Csúsztassa a BE/Ki/Időzítő kapcsolót az "Időzítő" állásba az időzítő funkció aktiválásához. A készülék 6 órán át világít, majd 18 órára automatikusan kikapcsol. Ezt követően automatikusan újra bekapcsol, és 6 órán keresztül újra világít. - Página 20 Cserélhető alkatrészek Piktogram Magyarázat Nem kicserélhető fényforrás. Ártalmatlanítás Tilos a hulladéknak minősülő berendezéseket a háztartási hulladékba dobni! Amennyiben a termék már nem használható, minden fogyasztó törvényi kötelessége a hulladéknak minősülő berendezéseket a háztartási hulladéktól elkülönítve, például saját települése/városrésze hulladékgyűjtő udvarában leadni. Ezzel biztosítható a hulladéknak minősülő berendezések szakszerű ártalmatlanítása.
-
Página 21: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Wstęp Dziękujemy za wybór i zakup naszego produktu. Został on starannie wyprodukowany, sprawdzony i zapakowany zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi. O niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. ▪ Produkt wolno użytkować dopiero po przeczytaniu ze zrozumieniem pełnej instrukcji obsługi. ▪... - Página 22 Określenie Wartość Objaśnienie Skrót Piktogram 0,09 Temperatura barwowa / barwa światła Kelwin 2700 Obsługa Funkcja timera ▪ Przesuń przełącznik ON / Off / Timer do pozycji "Timer", aby aktywować funkcję timera. Produkt zapala się na 6 godzin, a następnie automatycznie wyłącza się na 18 godzin. Następnie automatycznie włączy się...
- Página 23 Części podlegające wymianie Objaśnienie Piktogram Źródło światła niepodlegające wymienianie. Utylizacja Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi! Jeżeli produkt nie nadaje się już do użytku, użytkownik jest ustawowo zobowiązany przekazać zużyte urządzenie na przykład do punktu zbiórki odpadów prowadzonego przez samorząd. Gwarantuje to, że zużyte urządzenia zostaną...