Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Megger OTD
- Página 1 Product Name Oil Tan Delta Product Description Guía del usuario User Guide...
- Página 2 Megger Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent CT17 9EN. INGLATERRA T +44 (0)1304 502101 F +44 (0)1304 207342 www.megger.com Megger Ltd. se reserva el derecho a modificar las especificaciones de sus productos periódicamente sin previo aviso. Aunque hacemos todo lo posible para asegurar la precisión de la información contenida en este documento, Megger Ltd.
-
Página 3: Declaración De Conformidad
Instruments Limited descritos en esta guía del usuario se encuentran en conformidad con las Directivas 2014/30/UE y 2014/35/UE donde corresponda. El texto completo de las declaraciones de conformidad con la UE de Megger Instruments está disponible en la siguiente dirección de internet: megger.com/eu-dofc... -
Página 4: Tabla De Contenido
Estándares de pruebas ......................24 8.1. Selección de estándares de prueba favoritos ................24 8.2. Crear una prueba definida por el usuario ..................25 8.3. Editar una prueba definida por el usuario .................26 8.4. Eliminar una prueba definida por el usuario ................26 www.megger.com... - Página 5 13. Especificaciones ........................37 13.1. Exactitud de la prueba ......................37 13.2. Instrumento ..........................38 13.3. Celda de ensayo .........................39 13.4. Comprobador de calibración OTD ....................39 14. Accesorios ..........................40 14.1. Accesorios opcionales .........................40 14.2. Descargar Power /db ........................40 15. Reparación y garantía ......................41 15.1.
-
Página 6: Seguridad
„ Coloque el instrumento de forma que se pueda desconectar fácilmente de la alimentación eléctrica. „ El instrumento solo se debe usar con una celda de ensayo de precisión de Megger, un estándar de calibración de Megger o un comprobador de calidad de Megger. -
Página 7: Conexión De Medición
Seguridad 1.2. Conexión de medición Solo los cables de prueba diseñados específicamente para este instrumento y suministrados por Megger garantizan la máxima clasificación de seguridad. Voltaje El voltaje nominal de la conexión de medición es el voltaje máximo de línea a tierra en la que la conexión es segura. -
Página 8: Advertencias, Precauciones Y Notas
Las notas proporcionan información adicional que ayudan al lector en el uso o la comprensión del equipo o el asunto; no se usan con una advertencia o una precaución. No están relacionadas con la seguridad y pueden colocarse antes o después del texto asociado según se requiera. www.megger.com... -
Página 9: Descripción
Esta Guía del usuario detalla el instrumento OTD (Oil Tan Delta). El OTD es un medidor de aceite de Tan Delta (factor de disipación/potencia), resistividad y permitividad. Es una unidad con alimentación de red completamente automática que puede hacer pruebas en una amplia gama de aceites, como aceites aislantes de silicona, éster y minerales. -
Página 10: Información General
Ítem Descripción Ítem Descripción Sonda (sensor de temperatura y electrodo Impresora interior de baja tensión) Tapa de la cámara de ensayo Celda de ensayo Panel de control Botón Drenaje aceite Manual Interruptor de encendido / apagado Cámara de ensayo www.megger.com... -
Página 11: Panel Trasero
USB tipo A (no utilizado) Ventilación del instrumento USB tipo B Salida de rebose (no bloquear) Fusible Salida de drenaje de aceite Fusible Ventilador de refrigeración de celda de ensayo Conexión a tierra Conecte el tubo de drenaje de aceite www.megger.com... -
Página 12: Panel De Control
Información general 3.3. Panel de control Ítem Descripción Ítem Descripción Pantalla LED de advertencia de alto voltaje LED de encendido Interruptor de encendido / apagado LED de prueba finalizada Teclado alfanumérico Botón de prueba Teclado de desplazamiento www.megger.com... -
Página 13: Pestañas De La Pantalla
(página "8. Estándares de pruebas" en la página Gestionar celdas... 24). Acceso restringido... Nota: el menú Restricted Access... (Acceso restringido) es solo para personal técnico de Megger. Language (Idioma): para definir el idioma del sistema (véase 29/04/16 23.2°C 10:00 "6.7. -
Página 14: Desplazamiento E Introducción De Caracteres
(iniciar una prueba con el estándar de prueba y la configuración seleccionados actualmente (véase "5. Pantalla de inicio" en la página 17)). Botones de desplazamiento: Teclado alfanumérico: „ Pulse (Mayús) para seleccionar ABC, abc o 123 www.megger.com... -
Página 15: Preparativos Para El Uso
Cuando se retire la celda de ensayo, saque la sonda y coloque la cámara de ensayo. 10. Conecte el cable de alimentación eléctrica. 11. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición On. 12. Configure el instrumento (véase "6. Configuración del instrumento" en la página 18). www.megger.com... -
Página 16: Preparación De La Celda De Ensayo
1. Limpie y monte la celda de ensayo como se describe en la Guía del usuario de la celda de ensayo de OTD. -
Página 17: Pantalla De Inicio
23.2°C 10:00 > Standard (Estándar). 1. Vaya a Norma: IEC60247:2004S Id. de test: Nombre de celda: Megger Voltaje (CA): 2000 Voltaje (CC): 2. Pulse de forma repetida para seleccionar un estándar. Test Frec. (Hz): Temp (°C): 3. Aquí solo se muestran los estándares favoritos seleccionados (consulte "13.2. -
Página 18: Configuración Del Instrumento
Establecer fecha... 4. Pulse 5. Introduzca la hora o minutos correctos 29/04/16 10:00 HH:MM VOLVER Establecer Minutos (0-59) CANCELAR 6. Pulse 7. Vaya a Save (Guardar). 29/04/16 19.2°C 10:00 HH:MM VOLVER Horas (0-23): Minutos (0-59): 8. Pulse GUARDAR Establecer fecha... www.megger.com... -
Página 19: Pantalla
10:00 Fecha/hora... 1. Vaya a > Display setup... (Configuración de pantalla...) Config. pantalla... Config. impresora... Medida Rho: Rho+/- Precalentar... (Apagado) 2. Pulse Autodrenaje: Encendido 29/04/16 19.0°C 10:00 VOLVER 3. Pulse para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla. www.megger.com... -
Página 20: Printer Set-Up (Configuración De Impresora)
10:00 Fecha/hora... 1. Vaya a > PreHeat... (Precalentar...) > PreHeat Config. pantalla... (Precalentar) Config. impresora... Medida Rho: Rho+/- Precalentar... (Apagado) Autodrenaje: Encendido 2. Pulse de forma repetida para seleccionar entre: ƒ On (Encendido) ƒ Continous (Continua) ƒ Off (Apagado www.megger.com... -
Página 21: Auto Drain (Drenaje Automático)
(Vaciar aceite) para abrir y cerrar la válvula de drenaje de aceite (indicado en pantalla). 6.7. Idioma 29/04/16 23.2°C 10:00 1. Vaya a English Français 2. Vaya al idioma requerido. Deutsch Español 中文 Český Nederlands 3. Pulse para seleccionar (el idioma seleccionado está atenuado). 4. Pulse para establecer el idioma. www.megger.com... -
Página 22: Prueba De Una Muestra De Aceite
Norma: IEC60247:2004S ƒ Introduzca un Test ID (ID de prueba) Id. de test: 1234 Nombre de celda: Megger ƒ Seleccione una Test Cell (Celda de ensayo) Voltaje(AC): 2000 Voltaje(DC): Test Frec. (Hz): Temp (°C): 5. Asegúrese de que el instrumento se haya calentado por completo (véase "4.3. Temperatura de funcionamiento del instrumento"... -
Página 23: Typical Oil Test Sequence
10:00 De lo contrario, la finaliza VOLVER IEC 60247:2004R GUARDAR IMPRIMIR Llenado simple EDITAR NOTAS DE TEST Descargando Megger OTD 00:10 Fecha de calibración: 2016-03-03 Ref de versión: 02.01.18 Cualquier otra tecla para parar Id. de test: 1234 Tan Delta (50Hz): 0.000120... -
Página 24: Estándares De Pruebas
IEC 60247:2004S IEC 60247:2004R Los estándares de pruebas seleccionados se muestran en color gris. VDE0380-2:2005_1S Utilice también Select All (Seleccionar todo) o Deselect All VDE0380-2:2005_1R BS5737:1979S (Deseleccionar todo). 5. Vaya a Return (Volver). 6. Pulse www.megger.com... -
Página 25: Crear Una Prueba Definida Por El Usuario
Para volver y no añadir ningún paso, seleccione None selected Rho- 500VDC (Ninguno seleccionado). Elec. corto (SC): 10 Seg Add Step... 13. Desplácese por los parámetros de paso. Edítelos según sea necesario. 29/04/16 19.2°C 10:00 VOLVER 14. Vaya a SAVE (GUARDAR) Etapa Etapa de calor: Temp(°C): 15. Pulse www.megger.com... -
Página 26: Editar Una Prueba Definida Por El Usuario
Eliminar... Custom Test 1 Custom Test 2 6. Las pruebas seleccionadas se muestran en color gris. Custom Test 3 7. Utilice también Select All (Seleccionar todo) o Deselect All (Deseleccionar todos) 8. Vaya a Delete (Eliminar). 9. Pulse www.megger.com... -
Página 27: Celdas De Ensayo
VOLVER 4. Vaya a Temp (ºC). Cell01(70.00pF) Megger Cell 1(70.00pF) 5. Fije una temperatura para la calibración de la celda de ensayo. 6. Si no se introduce la temperatura, la calibración de la celda de ensayo se hará a temperatura ambiente. -
Página 28: Eliminar Una Celda De Ensayo
SELEC. TODO ensayo. ANULAR SEL. TODO Cell01 4. Las celdas de ensayo seleccionadas se muestran en color gris. Megger Cell 1 5. Utilice también Select All (Seleccionar todo) o Deselect All (Deseleccionar todos) 6. Vaya a Delete (Eliminar). 7. Pulse 9.4. -
Página 29: Control Del Ventilador De La Celda De Ensayo
3. Vaya a Cell Fan (Ventilador de celda) 29/04/16 19.2°C 10:00 RETURN Add New Cell... para activarlo (On) o desactivarlo (Off). 1. Pulse Calibrate Cell... Delete Cell... 2. Vaya a Return (Volver). Manage Cell Selection... Cell Fan: 3. Pulse www.megger.com... -
Página 30: Registros De Pruebas
4. Los resultados de la prueba seleccionados se muestran en color gris. 1234 - 25/04, 10:30 ASTM 1234 - 26/04, 12:30 5. Utilice también Select All (Seleccionar todo) o Deselect All (Deseleccionar todos) 6. Vaya a DELETE (ELIMINAR). 7. Pulse www.megger.com... -
Página 31: Imprimir Los Resultados De La Última Prueba
7. Haga clic en OK (Aceptar). Se abre el formulario de prueba de aceite Tan Delta. 8. Haga clic en Download OTD Data (Descargar Datos de OTD) 9. Vaya al instrumento (USB Send Test Results (Enviar resultados de 29/04/16 23.2°C... -
Página 32: Información Y Ayuda
Measurement Exception El motor de medición ha devuelto un mensaje de error desconocido. (Excepción de medición) OTD is not Calibrated El instrumento parece no estar calibrado (la fecha de la calibración no está (OTD no está calibrado) definida). Communications Timeout El motor de medición no ha respondido a tiempo. - Página 33 Se solicita una prueba antes de que se estabilice la temperatura del motor de Stable medición (tiene que permanecer en un rango de 0,5 ºC durante dos minutos). (Temperatura de OTD no estable) No Test Cell Fitted Una prueba no puede empezar sin una celda de ensayo instalada, hay un (Ninguna celda de Test interruptor mecánico que se acciona cuando la celda de ensayo está...
-
Página 34: Mantenimiento
El instrumento se calibra de fábrica antes de la entrega y no hay necesidad de calibrar el instrumento en la primera configuración. Existe un medidor de calibración del instrumento (OTD CC) (véase "14. Accesorios" en la página 40), que se puede utilizar para comprobar la calibración del instrumento como y cuando sea necesario. Se recomienda realizar comprobaciones periódicas con la OTD CC. -
Página 35: Mantenimiento De La Celda De Ensayo
4. Introduzca el papel de la impresora a través de la ranura de alimentación de papel (utilice el botón de alimentación de la impresora si es necesario). 5. Suba el panel de la impresora hasta los dos espárragos de bloqueo. 6. Gire los dos espárragos de bloqueo un cuarto de vuelta (izquierda o derecha). www.megger.com... -
Página 36: Soporte Técnico
4. Asegúrese de que el papel de la impresora salga por la ranura de papel del panel frontal. 12.7. Soporte técnico Para obtener soporte técnico, vaya a la página de soporte técnico de Megger® (www.megger.com/support). Consulte las Preguntas frecuentes, los documentos y la información de asistencia técnica sobre soporte posventa. -
Página 37: Especificaciones
1x10 Resolución 1x10 Precisión ± 15% de lectura ± 15 x 10 Permitividad relativa Rango de medición 1 - 30 Resolución 0.01 Precisión ± 1% Medición de resistividad Rango de medición 2.5 MΩm - 100 TΩm Resolución 0.01 Precisión www.megger.com... -
Página 38: Instrumento
580 x 420 x 290 mm (22.8 x 16.5 x 11.5 in) Peso (Instrumento) 22 kg (48.5 lb) Interface USB Type B Clasificación IP IP30 (con todas las cubiertas instaladas) IEC 61326 Safety IEC 61010 CAT II 300 V www.megger.com... -
Página 39: Celda De Ensayo
Campo de capacidad 70 pf (± 3 pf) Peso 2.7 kg (5.9 lb) Material 316L Acero Inoxidable / Cristal de Cuarzo 13.4. OTD Calibration Checker Resistor Resistividad Nominal Tan Delta (T.D.) Ɛ (70pf) = 2.86 = 70 pF 50 Hz... -
Página 40: Accesorios
Casete de cinta de impresora 25995-002 14.2. Descargar PowerDB Ahora puede descargar directamente desde el sitio web de Megger para asegurarse de tener la versión más reciente disponible. Visite megger.com/powerdb La última edición estará en la parte superior. Haga clic en el botón "Download" (Descargar) situado al lado del archivo. -
Página 41: Reparación Y Garantía
Esta garantía no cubre los daños durante el transporte y se podrán cobrar las reparaciones/sustituciones. Megger garantiza que este instrumento está libre de defectos en materiales y mano de obra cuando este equipo se utilice para un propósito adecuado. La garantía está limitada a mejorar este instrumento (que debe devolverse intacto, con los portes pagados y al examinarlo se debe apreciar el defecto que se reclama). -
Página 42: Final De La Vida Útil
16. Final de la vida útil 16.1. 16.1 Directiva WEEE El símbolo de un contenedor con ruedas tachado que figura en los productos Megger es un recordatorio de que no se deben eliminar junto con los residuos domésticos al finalizar su vida útil. - Página 43 www.megger.com...
-
Página 44: Oficina De Ventas Local
Villaviciosa de Odón 28670 - Madrid ESPAÑA +34 91 616 5496 info.es@megger.com Centros de fabricación Megger Limited Megger GmbH Megger USA - Valley Forge Archcliffe Road Weststraße 59 Valley Forge Corporate Center Dover 52074 Aachen 2621 Van Buren Avenue Kent...