Contents Monitor installation Surveiller l’installation/Monitor-Einbau/Installazione del monitor/ Contenu/Inhalt/Contenuti/Contenidos/inhoud/Conteúdo/Содержание/ Zawartość/İçerik Instalación del monitor/Monitor installatie/Instalação do monitor/ Расположение камеры/Monitör Montajı/Instalacja monitora VBV-7104HFM-M VBV-7104FM-SS BMM-023 VBV-7XXHFM-CA (5 Amps) 75mm Vesa (2.95in Vesa) M5 x 6mm...
Página 3
Connections Controls Connexions/Anschlüsse/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen/Conexão/ Contrôles/Bedienung/Controlli/Controles/Controles/Controles/контроля/ СОЕДИНЕНИЯ/Podłączenie/Bağlantılar Sterowanie/Kumandalar Fuse Rating 5 Amp =OK / Remote control receiver Récepteur de la télécommande Camera Trigger White Blue Brown Green Empfänger für Fernbedienung Caméra Déclencher Blanc Bleu Brun Vert CAM1 Ricevitore per telecomando Kamera Trigger Weiß...
Página 4
Operation Operation Layer1 Layer2 Layer3 Layer4 AUDIO Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking/Operação/операция/Çalıştırma/ Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking/Operação/операция/Çalıştırma/ Source Camera1 Enable Użytkowanie Użytkowanie Width Scale Ratio Height Scale Ratio X Position Type Y Position Type Button lock Marker setting Bouton de verrouillage/Tastensperre/Blocco dei Pulsanti/Bloqueo de botones/ Knopvergrendeling/Bloqueio dos botões/кнопка блокировки/Düğme kilidi/ Mise en marqueur/Einstellung der Markierungen/Impostazione dei marcatori/ Przycisk blokady Ajuste de los marcadores/Marker instelling/Definir os marcadores/установкой...
Página 5
Operation Operation Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking/Operação/операция/Çalıştırma/ Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking/Operação/операция/Çalıştırma/ Użytkowanie Użytkowanie Split setting Camera4 Trigger setting Camera4 Mise en diviser/Split-Einstellung/Impostazione Divisione/Ajuste de la Division/Split Paramètre de déclenchement/Trigger-Einstellung/Impostazione trigger/ instelling/Definir Divisão/сплит настройки/podział ustawienie/bölünmüş ayarı Configuración de disparadores/Drempelwaarde/Configuração de acionadores/ настройки пускового/Tetik ayarları/Ustawienia włącznika NO SIGNAL NO SIGNAL PIP1 PIP1 PIP2...
Página 6
S pecifications S pecifications Spécifications/Spezifikationen/Specifiche/Especificaciones/Specificaties/ Spécifications/Spezifikationen/Specifiche/Especificaciones/Specificaties/ Especificações/Спецификация/Specyfikacja/Özellikler Especificações/Спецификация/Specyfikacja/Özellikler ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS Русский Monitor VBV-7104HFM Moniteur VBV-7104HFM Monitor VBV-7104HFM монитор VBV-7104HFM TV system AHD / PAL/ NTSC Système TV AHD / PAL/ NTSC Sistema de TV AHD / PAL/ NTSC ТВ-система...
Página 7
Brigade y sus distribuidores comerciales no way be attached to Brigade or to the distributor. se responsabilizan de cualquier daño derivado del uso o de un mal funcionamiento del producto.