Proline COOLBOX25 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proline Manuales
  4. Refrigeradores
  5. COOLBOX25
  6. Manual del usuario
Proline COOLBOX25 Manual Del Usuario

Proline COOLBOX25 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
GLACIERE
COOLBOX25
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Proline COOLBOX25

Resumen de contenidos para Proline COOLBOX25

  • Página 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE GLACIERE COOLBOX25 Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
  • Página 2 COOLBOX25 IB new version 2.indd 1 COOLBOX25 IB new version 2.indd 1 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 3 COOLBOX25 IB new version 2.indd 2 COOLBOX25 IB new version 2.indd 2 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 10 GUIDE DE DÉPANNAGE...............p. 11 SPÉCIFICATIONS................p. 12 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....p. 16 MISE AU REBUT................p. 17 COOLBOX25 IB new version 2.indd 1 COOLBOX25 IB new version 2.indd 1 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 5: Mises En Garde Importantes

    • Cet appareil convient pour le camping. • Cet appareil peut être raccordé à plusieurs sources d’énergie. • MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de COOLBOX25 IB new version 2.indd 2 COOLBOX25 IB new version 2.indd 2 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 6 à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. • Manipulation : Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. COOLBOX25 IB new version 2.indd 3 COOLBOX25 IB new version 2.indd 3 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 7: Précautions De Sécurité

    • Placez la glacière sur une surface sèche et horizontale. • Pour assurer une ventilation adéquate de la glacière, assurez- vous que la glacière se trouve à au moins 15 cm des obstacles COOLBOX25 IB new version 2.indd 4 COOLBOX25 IB new version 2.indd 4 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 8 COOLBOX25 IB new version 2.indd 5 COOLBOX25 IB new version 2.indd 5 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 9: Description Du Produit

    Couvercle supérieur Panneau de commande Poignée Boîtier Couvercle du ventilateur Câble USB Cordon d’alimentation secteur CA Adaptateur pour allume-cigare CC 12 V COOLBOX25 IB new version 2.indd 6 COOLBOX25 IB new version 2.indd 6 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 10: Fonctions Et Performances

    1. Puissance en watts de l’appareil : • Puissance CA de 55 W±10%. • Puissance CC de 45 W • Puissance ECO et USB de 10 W COOLBOX25 IB new version 2.indd 7 COOLBOX25 IB new version 2.indd 7 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 11 être maintenue à 55°C± 5°C. 4. La source d’alimentation portable d’une capacité de 10000mAh peut être utilisée pendant 3 à 4 heures. COOLBOX25 IB new version 2.indd 8 COOLBOX25 IB new version 2.indd 8 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 12: Fonctionnement

    Le fonctionnement sur batterie ne doit être utilisé qu'après un refroidissement sur secteur ou sur du 12V DC pour maintenir une température basse, et non pour atteindre une température de refroidissement. COOLBOX25 IB new version 2.indd 9 COOLBOX25 IB new version 2.indd 9 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 13: Nettoyage Et Entretien

    Ne lavez pas le boîtier de l’appareil directement avec de l’eau pour éviter toute défaillance de l’appareil. Nettoyez et essuyez toujours l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. COOLBOX25 IB new version 2.indd 10 COOLBOX25 IB new version 2.indd 10 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 14: Guide De Dépannage

    Appelez notre service fonctionne normalement, indique une défaillance du d’assistance téléphonique mais l’indicateur panneau de commande. pour obtenir des conseils. lumineux n’est pas allumé. COOLBOX25 IB new version 2.indd 11 COOLBOX25 IB new version 2.indd 11 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 15: Spécifications

    La température tempérée (N) varie de 16 °C à 32 °C. Gaz soufflant Cyclopentane (C5H10) d’isolation Dimensions (L) 449 x (L) 287,5 x (H) 393 mm COOLBOX25 IB new version 2.indd 12 COOLBOX25 IB new version 2.indd 12 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 16 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale : Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur : 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle : COOLBOX25...
  • Página 17 Pour appareils de stockage du vin Nombre de bouteilles de vin standard — Paramètres de la source lumineuse ( Type de source lumineuse — COOLBOX25 IB new version 2.indd 14 COOLBOX25 IB new version 2.indd 14 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 18 Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1481599 COOLBOX25 IB new version 2.indd 15 COOLBOX25 IB new version 2.indd 15 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 19: Service De Réparation Et Pièces De Rechange

    9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium COOLBOX25 IB new version 2.indd 16 COOLBOX25 IB new version 2.indd 16 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 20: Mise Au Rebut

    Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) COOLBOX25 IB new version 2.indd 17 COOLBOX25 IB new version 2.indd 17 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 21 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/07/2023 COOLBOX25 IB new version 2.indd 18 COOLBOX25 IB new version 2.indd 18 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 22 FUNCTIES EN PRESTATIES............p. 25 WERKING..................p. 27 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 28 PROBLEEMOPLOSSING..............p. 29 SPECIFCATIES................p. 30 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN..p. 34 VERWIJDERING................p. 35 COOLBOX25 IB new version 2.indd 19 COOLBOX25 IB new version 2.indd 19 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels. COOLBOX25 IB new version 2.indd 20 COOLBOX25 IB new version 2.indd 20 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 24 • WAARSCHUWING: Bij het plaatsen van het apparaat moet u erop letten dat het netsnoer niet klem zit of beschadigd raakt. • WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere tafelcontactdozen of COOLBOX25 IB new version 2.indd 21 COOLBOX25 IB new version 2.indd 21 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 25: Veiligheidsmaatregelen

    • Stel de koelbox nooit aan direct zonlicht bloot. • Plaats of bewaar de koelbox in een ruimte die beschermd is COOLBOX25 IB new version 2.indd 22 COOLBOX25 IB new version 2.indd 22 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 26 • Let op bij het gebruik van de verwarmingsfunctie, doe nooit blikken bier of koolzuurhoudende drank in de box wanneer u de verwarmingsfunctie inschakelt, dit kan een explosie veroorzaken. COOLBOX25 IB new version 2.indd 23 COOLBOX25 IB new version 2.indd 23 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 27: Beschrijving Van De Onderdelen

    BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Bovenste deksel Bedieningspaneel Handgreep Behuizing Ventilatorafdekking USB-kabel AC-stroomkabel DC 12V sigarettenaanstekeradapter COOLBOX25 IB new version 2.indd 24 COOLBOX25 IB new version 2.indd 24 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 28: Functies En Prestaties

    B. PRESTATIES 1. Vermogen (wattage) van het apparaat : • Wisselstroom van 55 W±10% • Gelijkstroom van 45 W COOLBOX25 IB new version 2.indd 25 COOLBOX25 IB new version 2.indd 25 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 29 55 °C ± 5 °C worden gehouden. 4. De draagbare stroombron met een capaciteit van 10000 mAh kan 3-4 uur worden gebruikt. COOLBOX25 IB new version 2.indd 26 COOLBOX25 IB new version 2.indd 26 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 30: Werking

    Werking op batterijen is alleen voor gebruik na koeling via netvoeding of 12V DC om een lage temperatuur te handhaven, en niet om een koeltemperatuur te bereiken.. COOLBOX25 IB new version 2.indd 27 COOLBOX25 IB new version 2.indd 27 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 31: Reiniging En Onderhoud

    Reinig en veeg altijd de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek. COOLBOX25 IB new version 2.indd 28 COOLBOX25 IB new version 2.indd 28 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 32: Probleemoplossing

    Het controlelampje Bel onze service-hotline voor het apparaat normaal, geeft aan dat het advies. maar brandt het bedieningspaneel defect is. controlelampje niet. COOLBOX25 IB new version 2.indd 29 COOLBOX25 IB new version 2.indd 29 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 33: Specifcaties

    De gematigde temperatuur (N) heeft een temperatuurbereik van 16°C tot 32°C; Isolatie-blaasgas Cyclopentaan (C5H10) Afmetingen (L) 449 x (B) 287,5 x (H) 393 mm COOLBOX25 IB new version 2.indd 30 COOLBOX25 IB new version 2.indd 30 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 34 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: COOLBOX25...
  • Página 35 Gematigd: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. COOLBOX25 IB new version 2.indd 32 COOLBOX25 IB new version 2.indd 32 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 36 Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1481599 COOLBOX25 IB new version 2.indd 33 COOLBOX25 IB new version 2.indd 33 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 37: Service Voor Reparaties En Reserveonderdelen

    9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium COOLBOX25 IB new version 2.indd 34 COOLBOX25 IB new version 2.indd 34 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 38: Verwijdering

    –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/07/2023 COOLBOX25 IB new version 2.indd 35 COOLBOX25 IB new version 2.indd 35 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 39: Índice De Materias

    MODO DE EMPLEO...............p. 44 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 45 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............p. 46 ESPECIFICACIONES..............p. 47 SERVICIO DE REPARACIÓN Y PIEZAS DE REPUESTO....p. 51 ELIMINACIÓN................p. 52 COOLBOX25 IB new version 2.indd 36 COOLBOX25 IB new version 2.indd 36 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 40: Precauciones De Seguridad Importantes

    • ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las ranuras de ventilación, tanto de la cubierta externa como de la estructura interna. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos, u otros medios COOLBOX25 IB new version 2.indd 37 COOLBOX25 IB new version 2.indd 37 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 41: Eliminación Del Aparato

    Manipule siempre el aparato de tal modo que se evite cualquier daño. • Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables • ADVERTENCIA: Cuando instale el aparato, asegúrese de no dañar COOLBOX25 IB new version 2.indd 38 COOLBOX25 IB new version 2.indd 38 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 42: Medidas De Precaución

    No coloque la nevera cerca de un horno, un radiador u otra fuente de calor. COOLBOX25 IB new version 2.indd 39 COOLBOX25 IB new version 2.indd 39 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 43 COOLBOX25 IB new version 2.indd 40 COOLBOX25 IB new version 2.indd 40 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 44: Descripción Del Producto

    Carcasa Cubierta del ventilador Cable USB Cable de alimentación de red de CA Adaptador para mechero de vehículo de 12 V CC COOLBOX25 IB new version 2.indd 41 COOLBOX25 IB new version 2.indd 41 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 45: Función Y Rendimiento

    B. RENDIMIENTO 1. Potencia del electrodoméstico: • Potencia de CA de 55 W±10 % • Potencia de CC de 45 W COOLBOX25 IB new version 2.indd 42 COOLBOX25 IB new version 2.indd 42 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 46 55 °C± 5 °C. 4. La fuente de alimentación portátil con capacidad de 10.000 mAh se puede utilizar durante 3-4 horas. COOLBOX25 IB new version 2.indd 43 COOLBOX25 IB new version 2.indd 43 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 47: Modo De Empleo

    12 V CC, pero no para alcanzar la temperatura de refrigeración. COOLBOX25 IB new version 2.indd 44 COOLBOX25 IB new version 2.indd 44 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 48: Limpieza Y Mantenimiento

    No lave el cuerpo del aparato directamente con agua para evitar fallos del mismo. Limpie siempre el interior y el exterior del aparato con un paño ligeramente húmedo. COOLBOX25 IB new version 2.indd 45 COOLBOX25 IB new version 2.indd 45 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 49: Resolución De Problemas

    El indicador luminoso indica de servicio para obtener pero el indicador un fallo del panel de control. asesoramiento. luminoso no se enciende. COOLBOX25 IB new version 2.indd 46 COOLBOX25 IB new version 2.indd 46 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 50: Especificaciones

    16 °C y 32 °C. Gas expansivo de Cyclopentane (C5H10) aislamiento Tamaño (L) 449 x (An) 287,5 x (Al) 393 mm COOLBOX25 IB new version 2.indd 47 COOLBOX25 IB new version 2.indd 47 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 51: Ficha De Información Del Product

    REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos Nombre o marca comercial del proveedor: Etablissements Darty & fils © | Proline Dirección del proveedor: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador del modelo: COOLBOX25 Tipo de aparato de refrigeración:...
  • Página 52 En el caso de los armarios para la conservación de vinos Número de botellas de vino estándar — Parámetros de las fuentes luminosas ( COOLBOX25 IB new version 2.indd 49 COOLBOX25 IB new version 2.indd 49 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 53 Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios. Cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos: Haga clic en el enlace https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1481599 COOLBOX25 IB new version 2.indd 50 COOLBOX25 IB new version 2.indd 50 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 54: Servicio De Reparación Y Piezas De Repuesto

    9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Lunes a Sábado Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium COOLBOX25 IB new version 2.indd 51 COOLBOX25 IB new version 2.indd 51 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 55: Eliminación

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/07/2023 COOLBOX25 IB new version 2.indd 52 COOLBOX25 IB new version 2.indd 52 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 56 FUNÇÃO E DESEMPENHO............p. 59 FUNCIONAMENTO................p. 61 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............p. 62 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.............p. 63 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............p. 64 REPARAÇÃO E PEÇAS SOBRESSELENTES.........p. 68 ELIMINAÇÃO.................p. 69 COOLBOX25 IB new version 2.indd 53 COOLBOX25 IB new version 2.indd 53 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 57: Instruções De Segurança Importantes

    • AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação na estrutura do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruções. • AVISO: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios COOLBOX25 IB new version 2.indd 54 COOLBOX25 IB new version 2.indd 54 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 58: Para O Manuseamento

    • AVISO: Não use triplas nem extensões na parte traseira do aparelho. • Crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar COOLBOX25 IB new version 2.indd 55 COOLBOX25 IB new version 2.indd 55 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 59 • Se o aparelho frigorífico ficar vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o, e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho. COOLBOX25 IB new version 2.indd 56 COOLBOX25 IB new version 2.indd 56 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 60: Precauções De Segurança

    • Preste atenção quando utilizar a função de aquecimento, nunca coloque cerveja em lata ou bebidas contendo gás na caixa quando estiver na função de aquecimento, isto pode causar explosões. COOLBOX25 IB new version 2.indd 57 COOLBOX25 IB new version 2.indd 57 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 61: Vista Pormenorizada Do Produto

    VISTA PORMENORIZADA DO PRODUTO Cobertura superior Painel de controlo Pega Estrutura Cobertura do ventilador Cabo USB Fio da alimentação CA Adaptador de isqueiro CC 12V COOLBOX25 IB new version 2.indd 58 COOLBOX25 IB new version 2.indd 58 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 62: Função E Desempenho

    1. Potência do aparelho: • Potência CA de 55 W±10% • Potência CC de 45 W • ECO e potência USB de 10 W COOLBOX25 IB new version 2.indd 59 COOLBOX25 IB new version 2.indd 59 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 63 55°C± 5°C. 4. A fonte de alimentação portátil com capacidade de 10000mAh pode ser utilizada durante 3-4 horas. COOLBOX25 IB new version 2.indd 60 COOLBOX25 IB new version 2.indd 60 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 64: Funcionamento

    Utilize a bateria apenas após arrefecer ligada à alimentação ou 12V DC, para manter uma baixa temperatura e não atingir uma temperatura de arrefecimento. COOLBOX25 IB new version 2.indd 61 COOLBOX25 IB new version 2.indd 61 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 65: Limpeza E Manutenção

    Não lave a estrutura do aparelho diretamente com água para evitar uma avaria do aparelho. Limpe sempre o interior e exterior do aparelho com um pano ligeiramente humedecido. COOLBOX25 IB new version 2.indd 62 COOLBOX25 IB new version 2.indd 62 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 66: Resolução De Problemas

    O indicador luminoso indica de manutenção para obter mas o indicador falha no painel de controlo. aconselhamento. luminoso não acende. COOLBOX25 IB new version 2.indd 63 COOLBOX25 IB new version 2.indd 63 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 67: Características Técnicas

    A temperatura (N) tem um intervalo de temperatura de 16°C a 32°C; Gás de sopro de Ciclopentano (C5H10) isolamento Tamanho (CL) 449 x (L) 287,5 x (A) 393 mm COOLBOX25 IB new version 2.indd 64 COOLBOX25 IB new version 2.indd 64 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 68 REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO respeitante à etiquetagem energética dos aparelhos de refrigeração Marca comercial ou nome do fornecedor: Etablissements Darty & fils © | Proline Endereço do fornecedor: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador de modelo: COOLBOX25 Tipo de aparelho de refrigeração:...
  • Página 69 Hiperligação para o sítio Web do fornecedor onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4, do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão : www.darty.com COOLBOX25 IB new version 2.indd 66 COOLBOX25 IB new version 2.indd 66 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 70 Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios. Para encontrar as informações sobre o modelo na base de dados sobre produtos: Clique no link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1481599 COOLBOX25 IB new version 2.indd 67 COOLBOX25 IB new version 2.indd 67 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 71: Reparação E Peças Sobresselentes

    9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Segunda a Sábado Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium COOLBOX25 IB new version 2.indd 68 COOLBOX25 IB new version 2.indd 68 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 72: Eliminação

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/07/2023 COOLBOX25 IB new version 2.indd 69 COOLBOX25 IB new version 2.indd 69 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 73 FUNCTION & PERFORMANCE.............p. 75 OPERATION...................p. 77 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 78 TROUBLESHOOTING..............p. 79 SPECIFICATIONS................p. 80 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE.........p. 84 DISPOSAL..................p. 85 COOLBOX25 IB new version 2.indd 70 COOLBOX25 IB new version 2.indd 70 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 74: Important Safety Instructions

    • WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • WARNING: Do not use mechanical devices or other means to COOLBOX25 IB new version 2.indd 71 COOLBOX25 IB new version 2.indd 71 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 75 • Clean regularly surfaces that can come in contact with food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, COOLBOX25 IB new version 2.indd 72 COOLBOX25 IB new version 2.indd 72 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 76: Safety Precautions

    • Pay attention when using of heating function, never put canned beer or drinks containing gas into the box when on the heating function, this may cause explosions. COOLBOX25 IB new version 2.indd 73 COOLBOX25 IB new version 2.indd 73 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 77: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Upper cover Control panel Handle Housing Fan cover USB cable AC mains power cord DC 12V cigarette lighter adapter COOLBOX25 IB new version 2.indd 74 COOLBOX25 IB new version 2.indd 74 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 78: Function & Performance

    DC power of 45 W • ECO & USB power of 10 W 2. Under the environment of 25°C±2°C, the temperature difference in COOLBOX25 IB new version 2.indd 75 COOLBOX25 IB new version 2.indd 75 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 79 55°C± 5°C. 4. The portable power source with capacity of 10000mAh can be used for 3-4 hours. COOLBOX25 IB new version 2.indd 76 COOLBOX25 IB new version 2.indd 76 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 80: Operation

    Battery operation is for use only after cooling on mains or 12V DC to maintain a low temperature, and not to reach a cooling temperature. COOLBOX25 IB new version 2.indd 77 COOLBOX25 IB new version 2.indd 77 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 81: Cleaning And Maintenance

    Do not wash the appliance body directly with water to avoid appliance failure. Always clean and wipe the interior and exterior of the appliance using a slightly damp cloth. COOLBOX25 IB new version 2.indd 78 COOLBOX25 IB new version 2.indd 78 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 82: Troubleshooting

    The indicator light indicates Call our service hotline for normally, but the control panel failure. advice. indicator light is not COOLBOX25 IB new version 2.indd 79 COOLBOX25 IB new version 2.indd 79 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 83: Specifications

    The temperate (N) has a temperature range from 16°C to 32°C. Insulation blowing gas Cyclopentane (C5H10) Size (L) 449 x (W) 287,5 x (H) 393 mm COOLBOX25 IB new version 2.indd 80 COOLBOX25 IB new version 2.indd 80 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 84: Product Information Sheet

    Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: COOLBOX25...
  • Página 85 Additional information: Weblink to the supplier’s website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found : www.darty.com COOLBOX25 IB new version 2.indd 82 COOLBOX25 IB new version 2.indd 82 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 86 This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs. To find the model information in the product database: Click the link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1481599 COOLBOX25 IB new version 2.indd 83 COOLBOX25 IB new version 2.indd 83 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 87: Repair And Spare Parts Service

    9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Mon to Sat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium COOLBOX25 IB new version 2.indd 84 COOLBOX25 IB new version 2.indd 84 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

  • Página 88: Disposal

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/07/2023 COOLBOX25 IB new version 2.indd 85 COOLBOX25 IB new version 2.indd 85 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 89 COOLBOX25 IB new version 2.indd 86 COOLBOX25 IB new version 2.indd 86 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 90 COOLBOX25 IB new version 2.indd 87 COOLBOX25 IB new version 2.indd 87 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 91 COOLBOX25 IB new version 2.indd 88 COOLBOX25 IB new version 2.indd 88 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 92 COOLBOX25 IB new version 2.indd 88 COOLBOX25 IB new version 2.indd 88 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...
  • Página 93 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France COOLBOX25 IB new version 2.indd 89 COOLBOX25 IB new version 2.indd 89 12/7/2023 8:10 AM 12/7/2023 8:10 AM...

Tabla de contenido