Ocultar thumbs Ver también para Easys 100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Easys 100
de
Betriebsanleitung
en
Operation instructions
es
Instrucciones de servicio
nl
Bedieningshandleiding
it
Istruzioni per l'uso
fr
Instructions de service
cz
Provozní návod
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com
min.
min.
max.
max.
3
2
3
2
1
1
4
5
4
5
6
6
n.
mi
ma
x.
2
3
4
1
5
6
min.
min.
min.
min.
max.
max.
max.
max.
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
1
1
1
1
5
5
5
5
6
6
6
6
min.
max.
2
3
4
1
6
5
min.
max.
2
3
1
4
5
6
de
2 - 40
en
41 - 80
es
81 - 120
nl
121 - 160
it
161 - 200
fr
201 - 240
cz
241 - 280
MTA_9 304 972 01
29.09.2023

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hettich Easys 100

  • Página 1 121 - 160 161 - 200 201 - 240 241 - 280 MTA_9 304 972 01 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com 29.09.2023...
  • Página 2: Acerca De Estas Instrucciones

    © 2023 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG (HMV) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cable Y para sensor ..........16 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 4 Aplicación de Easys 100 con sistemas de cajones de Hettich .......
  • Página 5 Indicaciones relativas a la declaración de conformidad ........54 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 6: Visión General Del Sistema Easys-100

    El suministro eléctrico se realiza por medio de Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 7 N° de art.: 9109887xx, 9084790xx Cable de red UK (tipo G) Power Cable (UK)) N° de art.: 9079274xx, 9104901xx Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 8 (www.hettich.com). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 9: Seguridad

    El accionamiento no debe realizarse más Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 10: Utilizacion De Los Componentes Concretos Conforme Al Uso Previsto

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 11: Cables Y Prolongaciones

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 12: Áreas De Trabajo Y Zonas De Peligro

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 13: Dispositivos De Seguridad

    Evita que se abran los cajones mientras una puerta batiente Easys-100 se encuentre abierta (> „3.2.7 Pulsador para protección contra colisiones“). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 14: Señalizaciones De Seguridad

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 15 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 16: Estructura Y Funcionamiento

    El cable en Y sirve como cable de división en la conexión [6] de Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 17: Prolongación Distribuidor

    (2) de la unidad de motriz. El contacto se realiza tan pronto como la unidad motriz esté correctamente montada en el perfil. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 18: Indicador De Servicio Y Conexiones De La Fuente De Alimentación

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 19: Transporte Y Embalaje

    Las condiciones del almacén se corresponden a las condiciones ambientales con las que está permitido emplear el sistema (> „11.2 Condiciones del entorno“). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 20: Montaje

    • 6 Distribuidor Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 21: Modo De Proceder Fundamental En El Montaje

    (> „5.4.1 Montaje de la unidad motriz“). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 22: Montaje Y Configuración De La Unidad Motriz

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 23: Direccionamiento De Las Unidades Motrices

    (> „5.5.3 Aplicación con accio- namiento simultáneo de dos unidades motrices“). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 24: Casos De Empleo Típicos

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 25: Aplicación Con Varios Muebles De Cajones Contiguos

    último juego de alojamientos de perfiles del conjunto (en el ejemplo “6 juegos de alojamientos de perfiles”). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 26: Aplicación Con Accionamiento Simultáneo De Dos Unidades Motrices

    (cajones junto con la carga). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 27: Aplicación Con Sensor Para Frentes Altos

    “1”, para que el sensor esté activo. Esta configuración funciona con un distri- buidor y una fuente de alimentación. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 28 Esta configuración funciona con un distribuidor y una fuente de alimentación. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 29: Aplicación Con Mueble Con Cajones En Esquina Y Mueble Con Puerta Batiente

    Esta configuración funciona con un distribuidor y una fuente de alimen- tación. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 30: Aplicación Con Dos Muebles Con Cajones En Esquina

    Esta configuración funciona con una fuente de alimentación. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 31: Aplicación Con Dos Muebles Con Cajones En Esquina Y Un Mueble Con Dos Puertas Batientes

    Esta configuración funciona con una fuente de alimentación. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 32: Aplicación De Easys 100 Con Sistemas De Cajones De Hettich

    InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 33: Medidas A Planificar Empleando Un Juego De Alojamientos De Perfiles Con Juego De Perfiles

    ø 16 ø3,5x20 ø3,5x20 ø3,5x20 min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 34: Medidas A Planificar Empleando Escuadras De Montaje

    ø 16 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 35: Resumen De Adaptadores De Trasera Para Cajones Estándares

    3,5 x 12 ArciTech Trasera de acero Trasera de aluminio Trasera de madera 14,5 14,5 3,5 x 40 3,5 x 40 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 36 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 37: Medidas A Planificar Para Cajones Estándares

    Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 38: Resumen De Adaptadores De Trasera Para Cajones Interiores

    Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 39 5. Montaje InnoTech / InnoTech Atira Trasera de acero Trasera de aluminio Trasera de madera Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 40: Medidas A Planificar Para Cajones Interiores

    Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 41: Medidas A Planificar Y Ejemplo De Direccionamiento De La Unidad Motriz

    ≥ 38 Pos. 1 Pos. 1 AvanTech YOU AvoriTech X = 15 X = 2,5 5.6.9 Montaje de cajones Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 42: Primera Puesta En Funcionamiento

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 43: Manejo

    1. Sacar el enchufe de red de la fuente de alimentación o, si se emplea una toma de corriente conmutable, desconectar el interruptor de la toma de corriente conmutable. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 44: Mantenimiento

    Para asegurarse de que el sistema funciona correctamente, debe Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 45: Limpieza De Los Componentes

    Cabe esperar un mayor riesgo de ensuciamiento del elemento operativo de la unidad motriz. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 46: Eliminación De Fallos

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 47 (lí- neas marcadas en gris), deben dirigirse al comerciante especializado o al servicio postventa del fabricante. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 48: Comprobación Del Sistema Y Sustitución De Componentes Defectuosos

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 49: Sustituir La Unidad Motriz

    4. Tomar la unidad motriz de los perfiles. m in min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 50: Desmontaje Y Eliminación

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 51: Datos Técnicos

    Tipo de protección: IP 20 Easys-100 Clase de protección: Tipo de protección: IP 20 Clase de protección: Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 52 Clase de protección: Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 53: Condiciones Del Entorno

    1,5 - 4,5 1,5 - 4,5 Denominación: Tope para fijar en el costado del 11. Número de artículo módulo Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 54: Indicaciones Relativas A La Declaración De Conformidad

    Hettich. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 55 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...
  • Página 56 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Teléfono +49 55223 770 · www.hettich.com...

Tabla de contenido