Documento original El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
3.6.3 VISIC50SF con unidad de control TAD ........38 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5
Visualización de la duración de servicio en la opción de submenú “Uptime” ...............56 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6
Ajustar el valor límite para la prealarma de la contaminación mediante la opción de menú “Contam” ........67 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Página 7
Ajustar los valores límite en la opción de menú “Limit” .....84 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8
11.2.7 Esquema de taladros de la unidad de conexión.......104 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 9
..................106 11.3 Datos técnicos.................... 107 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
● deben entregarse al nuevo propietario. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Generalmente, en aplicaciones similares a túneles para la detección de humos ● 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
- unidad de conexión y/o unidad de control TAD - disipación de niebla: versión con calefacción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Sensor de temperatura Conexiones enchufables 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Material de instalación”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
– 1 x 5 ... 10 mm (M16 x 1,5) 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
– PROFIBUS DP-V0 (opción) El Modbus-RTU no está disponible cuando se utiliza una unidad de control. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Al realizar los trabajos de mantenimiento puede fijarse la tapa de la caja en la parte pos- terior de la caja. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18
Tecla Reset Display con teclado I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 19
Clip de retención para la tapa de la caja 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Modbus-RTU (integrado en la versión estándar de VISIC50SF)”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Por estándar se ponen a disposición las virolas de cable apropiadas. Estas no harán falta si se utilizan los cables de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
* SICK recomienda un lugar de montaje situado lo más alto posible. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24
Fig. 14: Ángulo máximo admisible en caso de montaje orientable en el techo (todas las dimensiones se indican en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Página 25
3 Meta un perno de anclaje M8 (contenido en el kit de piezas de montaje). 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26
Abra con cuidado la unidad de medición. Las conexiones de línea pueden causar un desenganche del dispositivo de enganche del carril de suspensión. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
“Cableado de la unidad de conexión”, página 6 Atornille la tapa. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
4 Introduzca el sensor de temperatura en la conexión de cable. 5 Apriete la conexión de cable con la llave de 24. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Página 29
Utilice la llave hexagonal de 4 para enroscar los dos tornillos en la tapa de la caja. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Conexión de LEDs Fig. 23: Ranura para el cable del LED de estado I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Página 31
Conexión para la puesta a tierra funcional 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Valor límite (normalmente abierto) El PT1000 puede conectarse a la entrada analógica no importando la polaridad. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Conexión atornillada para cables con escobillas 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34
Conexión del cable de puesta a tierra Conector en T o unidad de conexión I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
[2]En caso de conexión a través de PROFIBUS, los bornes 11 + 12 y 13 + 14 deben conectarse con un puente. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
AO se establece en 1 mA. El módulo DO permanece en el estado actual hasta que se transmitan nuevos datos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Señales analógicas y digitales o bus de datos 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Alimentación eléctrica (230 V) Señales analógicas y digitales o bus de datos I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
“Activación del mantenimiento mediante la opción de menú “Maint””, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40
“Descripción de las peticiones de mantenimiento”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
● 19,2k ● 38,4k ● 57,6k ● 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
RX-> <65 03 04 3F 48 2B 67 0C ED> Current K-value = 0x41B80000 = 23 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Además se puede descargar el archivo en la página de inicio del grupo SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Además se puede descargar el archivo en la página de inicio del grupo SICK. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46
“Configu- rar las salidas digitales con “DOMode” (opcional)”, página 68 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Bad - maintenance alarm Activo Inactivo 1mA 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Desc. (terminación no establecida) Con. (terminación establecida) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
El cable blindado tipo A es un cable bifilar trenzado. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Display en la unidad de control TAD véase “Elementos de mando y visualización (con un menú de ejemplo)”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
“Menú”, véase “Modo de medición “RUN””, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Mensajes de mantenimiento requerido véase “Descripción de las peticiones de mantenimiento”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
12 “Heat” Activación de la calefacción opcional I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 39: Visualización de los mensajes de mantenimiento y fallo Maint Status Fail F_XXX MRqXXX 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
SwVers La versión del software se muestra como texto que se desplaza (ticker). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Una segunda interfaz RS-485 está fijamente asignada a un módulo PROFIBUS opcional, véase “PROFIBUS DP-V0 (opcional)”, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
PB ID PBCONF CONF_1 Start? CONF_2 Start? I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Todos los ajustes de “Bus” sólo se guardarán después de un reinicio del VISIC50SF. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
“Navegación con el teclado a la opción de sub- menú “Filter””, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 51: Establecer y comprobar el relé para el fallo del dispositivo Maint Test Fail active inact. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Breve descripción: introducir los ajustes con el teclado”, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 54: Ajustar el valor del gradiente para el valor K Maint 1. - 3. Limit I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 57: Ajustar la contaminación 1. - 3. Maint Limit Contam 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 59: Ajustar la prealarma del valor de gradiente para el valor k Maint 1. - 3. PreLim I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 62: Ajustar la prealarma de contaminación 1. - 3. Maint PreLim Contam 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Maint 1. - 3. DOMode Select Limits I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Si la unidad de medición (2074558) se suministra como pieza de recambio, la calefac- ción siempre está activada. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Indicación LED de los estados de operación”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
En al menos un sensor está activo un código MRq (mantenimiento requerido). REQUEST 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Mover el cursor hacia la derecha Tabla 18: Posibles funciones de las teclas I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
MAINTENANCE REQUEST 9172014 #YBR3 Mode MEAS 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Después del encendido se muestra automáticamente la lista. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Modificar los parámetros numéricos”, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
4 Para cancelar la operación: seleccione “Back”. De fábrica se establece fijamente la contraseña “1234”. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Los fallos del dispositivo actuales sólo se acceden a través de la tecla “Diag” o a través de “Diagnóstico/Mensajes”. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
9208411 3 Índ. rev. 0000 /Diag/Info/ Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Código de error del dispositivo”, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80
3 Límite /Diag/Mens/Limit/ /Diag/Mens/ Enter Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
“Comprobación de la salida analógica para el valor K”, página 81 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Ahora se puede comprobar en el relé o en la estación de control, si el relé de valor límite está activado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Pulse la tecla “Save” para aceptar el valor de escalada seleccionado. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
4 Gradiente temp /Conf/ /Conf/Limit/ Back Enter Save Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85
Pulse la tecla “Save” para aceptar el valor de gradiente introducido. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86
Save Pulse la tecla “Save” para aceptar el valor de gradiente introducido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Observe las condiciones de almacenamiento de la unidad de medición y de la unidad de control. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
▸ Elimine los componentes electrónicos como residuos electrónicos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
A continuación, limpie bien el interior del dispositivo con un paño limpio. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
2 Al abrirse la tapa de la caja, el VISIC50SF cambia al estado de operación “Fallo”. 3 Desatornille la unidad de medición y ábrala. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Página 91
6 Inserte la herramienta de ensayo entre el transmisor y el receptor y controle si el asiento es correcto. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92
Con opción de submenú “Filter” activada, el valor actual no sólo se indica en el display sino que también se emite en la salida analógica. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
La desviación averiguada del valor de medición actual del valor nominal es de >20%. ● 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Módulo de E/S digital con cable de conexión 2076817 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Modbus-RTU/unidad de control que pueden provocar errores de transmisión/timeouts por parte del Master. 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
11.1.3 Certificado de conformidad ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 100: Dimensiones VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 101: Dimensiones de la unidad de conexión para VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Fig. 102: Dimensiones de la unidad de control TAD (todas las dimensiones están indicadas en mm) Representación con puerta abierta 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Dimensiones de VISIC50SF, montaje en el techo (todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Fig. 104: Esquema de taladros de VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 105: Esquema de taladros de la unidad de conexión para VISIC50SF(todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
Fig. 106: Esquema de taladros de la unidad de control TAD para VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 107: Esquema de taladros de la placa para el montaje en el techo del VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK...
“Dimensiones VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm)”, página 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 108
Impedancia de entrada: 3 kOhm Protección contra sobretensión: ± 35 V DC I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 109
ESPECIFICACIONES 8016987/1JOF/V2-0/2023-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 110
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...