ABB Navigator 500 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Navigator 500
  6. Instrucciones de funcionamiento
ABB Navigator 500 Instrucciones De Funcionamiento

ABB Navigator 500 Instrucciones De Funcionamiento

Analizador de hidracina
Ocultar thumbs Ver también para Navigator 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H
Navigator 500
Analizador de hidracina
Introducción
—
Analizador Navigator
500 para hidracina
El analizador Navigator 500 para hidracina está
diseñado para ofrecer la monitorización y el
control continuos del agua de alimentación de
la caldera de la central eléctrica.
El analizador consta de un transmisor Navigator 540
con capacidad para varias secciones de medición,
hasta 4 unidades.
Estas instrucciones de funcionamiento
proporcionan los procedimientos de instalación,
funcionamiento y mantenimiento de la sección de
medición Navigator 550 para hidracina y de un
transmisor Navigator 540.
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones de los analizadores
Navigator 500 para hidracina disponibles para
su descarga gratuita en:
www.abb.com/measurement
(vea los vínculos y números de referencia siguientes)
o escaneando este código:
Instrucción de puesta en servicio
para Navigator 550
Sección de medición de hidracina
Instrucción de puesta en servicio
para Navigator 540
Transmisor
Busque o haga clic en
CI/AHM550-EN
CI/AWT540-EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Navigator 500

Resumen de contenidos para ABB Navigator 500

  • Página 1 Para obtener más información — Analizador Navigator 500 para hidracina El analizador Navigator 500 para hidracina está Hay otras publicaciones de los analizadores diseñado para ofrecer la monitorización y el Navigator 500 para hidracina disponibles para control continuos del agua de alimentación de su descarga gratuita en: la caldera de la central eléctrica.
  • Página 2 Como una parte de ABB, líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia en aplicaciones, servicio técnico y soporte a nivel mundial.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Resumen de funcionamiento: transmisor . . . . .27 1.5.1 Sección de medición Navigator 500 para hidracina......6 Teclas del panel frontal .
  • Página 4 ......69 C.2 Sección de medición Navigator 500 para hidracina ......69 C.3 Sección de medición Navigator 500...

  • Página 5: Salud Y Seguridad

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H Salud y seguridad 1 .1 Precauciones de seguridad 1.2.3 Transmisor Navigator 540, electricidad...

  • Página 6: Símbolos

    . . .1 Salud y seguridad 1 .5 Símbolos 1 .6 Reciclaje y eliminación del producto (solo Europa) 1.5.1 Sección de medición Navigator 500 para hidracina Los símbolos presentes en este producto se muestran a continuación: Los equipos eléctricos marcados con este símbolo no se pueden desechar en sistemas...

  • Página 7: Descripción General

    La sección de medición Navigator 550 para hidracina se ha concentración. La solución de reactivo* para elevar el pH de la diseñado para su uso con un transmisor Navigator 540 de ABB muestra se añade a través de un disco microporoso. Durante la con el fin de proporcionar una monitorización y un control...

  • Página 8: Transmisor Navigator 540

    ABB asociada para medir los niveles de oxígeno disuelto de diagnóstico de salida de corriente que utilizan comunicaciones bajo nivel, sodio o hidrazina. Las secciones de medición son Ethernet opcionales.

  • Página 9: Instalación

    400 ml/min (6,01 y 24,40 pulg.³/min). conectados a tierra. • La muestra se debe encontrar a presión atmosférica. Distancia máxima del cable: transmisor a la sección de medición 30 m (98 pies) Navigator 500 55 °C (131 °F) máx. 0 °C (32 °F) mín.

  • Página 10: Montaje De La Sección De Medic Ión

    Consulte la fig. 3.2 para ver las dimensiones de la sección de suficiente espacio libre para la apertura de la puerta. medición. La sección de medición pesa 4,5 kg (10 libras). Dimensiones en mm (pulg.) Ø 7 (0,27 pulg.)* Navigator 500 (18,90 pulg.) (15,19 pulg.) Ø 7 (0,27 pulg.)* 80,2 (3,15 pulg.)

  • Página 11: Conexión De Las Líneas De Entrada Externas De La Muestra Y De Los Drenajes

    PVC (1/4 pulg.) de diámetro interior al conector cónico B situado en la base de la entrada de muestra C. Navigator 500 Fig . 3 .4 Conexión de las líneas externas de la muestra y de los drenajes...

  • Página 12: Conexión De La Solución Estándar

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 13: Instalación Del Transmisor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 3 .2 Instalación del transmisor 3.2.1 Accesorios opcionales del transmisor 3.2.3 Montaje en panel...

  • Página 14: Montaje En Tubería

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 15: Conexiones Eléctricas - Sección De Medición

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 3 .4 Conexiones eléctricas –...

  • Página 16: Conexiones De La Placa De Circuito Impreso De La Sección De Medición

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 17: Conexiones Eléctricas - Transmisor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 3 .5 Conexiones eléctricas –...

  • Página 18: Acceso A La Tarjeta De Conexión

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 19: Conexiones Del Transmisor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 3.5.2 Conexiones del transmisor Módulo de E/S 1 RS485 SMART SENSOR...

  • Página 20: Configuración

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 4 Configuración 4 Conecte los conectores eléctricos del sensor de hidracina En esta sección se describe la configuración del analizador en...

  • Página 21: Ajuste De Los Caudales

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 4 .3 Ajuste de los caudales Rojo ADVERTENCIA...

  • Página 22: Ajuste Del Caudal

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 23: Caudal De La Muestra

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 4.3.2 Caudal de la muestra Consulte la Fig.

  • Página 24: Calibración

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 5 Calibración 5 .1 Realización de una calibración por En este apartado se describe cómo calibrar el analizador una...

  • Página 25: Opciones De Calibración

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 5 .2 Opciones de calibración 4 Pulse la tecla (debajo de la opción Sí...

  • Página 26: Cancelar La Calibración

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 27: Resumen De Funcionamiento: Transmisor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 6 Resumen de funcionamiento: transmisor 6 .1 Teclas del panel frontal El transmisor se controla con las teclas del panel frontal.

  • Página 28: Modos De Funcionamiento Del Transmisor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 29: Descripción General De Navegación

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 6 .4 Descripción general de navegación Página de Página de...
  • Página 30 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 31: Modo Ver

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 6 .6 Modo Ver •...

  • Página 32: Modo De Vista

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 33: Entradas Del Registro De Calibración

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 6.7.1 Entradas del registro de calibración Encontrará...

  • Página 34: Registro

    Para evitar posibles daños en los datos grabados en una tarjeta SD/lápiz de memoria USB, tenga cuidado al Nota . El software DataManager de ABB se puede utilizar para manipular y guardar dichos elementos. No los exponga a almacenar y visualizar datos archivados desde el transmisor.

  • Página 35: Inserción Y Extracción De La Tarjeta Sd O Del Lápiz De Memoria Usb

    De forma alternativa, el análisis gráfico detallado de los datos se puede llevar a cabo en un PC utilizando el software de análisis de datos DataManager de ABB. Se crean archivos de datos nuevos en las siguientes circunstancias: •...

  • Página 36: Archivos De Registro

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 37: Seguridad De La Contraseña Y Nivel De Acceso

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 6 .9 Seguridad de la contraseña y nivel de acceso Las contraseñas se establecen en la pantalla Introducir Nota .

  • Página 38: Iconos De Pantalla

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 39: Iconos De Registro

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 6.10.3 Iconos de registro 6.10.4...

  • Página 40: Descripción De Los Menús

    Nota . Los menús del nivel Servicio (no se muestran) están protegidos con contraseña de fábrica y reservados para su uso exclusivo por técnicos de servicio autorizados por ABB. Fig . 7 .1 Descripción general de los menús de hidracina...

  • Página 41: Calibrar

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7.1.1 Calibrar Se utiliza para calibrar la sección de medición, ajustar el valor de Tiempo recuperación y Menú...

  • Página 42: Ajuste De Sensor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 43: Ajuste Del Disp

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7.1.3 Ajuste del disp.
  • Página 44 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 45: Pantalla

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7.1.4 Pantalla Se utiliza para seleccionar el idioma de la pantalla, configurar plantillas de páginas del Menú...
  • Página 46 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 47: Entrada/Salida

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7.1.5 Entrada/Salida El nivel Entrada/Salida permite la configuración de salidas analógicas, entradas y salidas Menú...
  • Página 48 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 49: Alarma De Proceso

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7.1.6 Alarma de proceso Sirve para configurar hasta 8 alarmas de proceso independientes.

  • Página 50: Tarjeta De Memoria

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 51: Comunicaciones

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7.1.8 Comunicaciones El nivel Comunicación solo se habilita si se ha instalado un módulo de comunicaciones Menú...

  • Página 52: Inf. Sobre Disp

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 53: Fuentes Analógicas Y Fuentes De Entrada / Salida Digitales

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 7 .2 Fuentes analógicas y fuentes de entrada / salida digitales 7.2.1 Fuentes analógicas Nombre de fuente*...

  • Página 54: Mantenimiento

    (0,10 gal US) 2 Transfiera la solución obtenida a un matraz volumétrico de 1 litro (33,81 onzas líquidas) y agregue agua de alta pureza Navigator 500 Acoplamiento Acoplamiento hasta llegar a la marca.

  • Página 55: Cada 6 Meses

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 8.2.2 Cada 6 meses 10 Mantenga el tubo de reactivo C sobre un vaso de 1 Sustituya el disco microporoso de la cámara de dosificación...

  • Página 56: Reemplazo De La Tubería Plástica

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .
  • Página 57 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H Salientes de drenaje de carga constante (2) Acoplamiento de...

  • Página 58: Procedimiento De Apagado

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 59: Reemplazo Del Conjunto Del Sensor De Hidracina

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 8 .4 Reemplazo del conjunto del sensor de hidracina 8.4.2 Desmontaje y limpieza ADVERTENCIA...

  • Página 60: Limpieza Del Ánodo De Platino Y De La Cerámica Del Sensor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 8.4.3 Limpieza del ánodo de platino y de la cerámica 9 Asegúrese de que la muestra fluye a través del sensor de del sensor...

  • Página 61: Especificaciones - Sistema

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 9 Especificaciones –...

  • Página 62: Especificaciones - Transmisor

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 10 Especificaciones –...

  • Página 63: Especificaciones De La Sección De Medición

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 11 Especificaciones de la sección de medición Datos mecánicos Protección...

  • Página 64: Anexo A - Solución De Problemas

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H Anexo A –...
  • Página 65 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H Icono Mensaje de diagnóstico Posible causa y acción recomendada...

  • Página 66: Comprobación De La Entrada De Temperatura

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H .

  • Página 67: A.5 Servicio No Programado

    Como alternativa, conecte una jeringa a la salida del sensor y Navigator 500 aplique una ligera succión – consulte la fig. 8.6, página 59. Fig . A .1 Tubo Boyle Mariotte en el tanque de solución estándar 2...

  • Página 68: Anexo B - Configuración De Varias Secciones De Medición

    4 secciones de medición. Las secciones de medición pueden dispositivo ser cualquier combinación de los tres parámetros del Navigator 500: sodio, oxígeno disuelto de bajo nivel e hidrazina. La dirección única del dispositivo asignada a la sección de Tenga en cuenta que el transmisor no puede monitorizar más medición (1 a 4) permite al transmisor identificar la sección de...

  • Página 69: Anexo C - Piezas De Repuesto

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H Anexo C – Piezas de repuesto C .1 Consumibles del Navigator 500 para hidracina La dirección única del dispositivo asignada a la sección de N .º...
  • Página 70 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H . . .Anexo C – Piezas de repuesto . . .C .2 Sección de medición Navigator 500 para hidracina N .º de pieza Descripción N .º...
  • Página 71 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H N .º...
  • Página 72 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H . . .Anexo C – Piezas de repuesto . . .C .2 Sección de medición Navigator 500 para hidracina N .º de pieza Descripción N .º...

  • Página 73: C .3 Sección De Medición Navigator 500 Para Hidracina

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H C .3 Sección de medición Navigator 500 para hidracina N .º...
  • Página 74 N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H Notas...

  • Página 75: Reconocimientos

    N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H 12 Reconocimientos Microsoft, Windows y Excel son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
  • Página 76 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. Copyright© ABB 2023...

Tabla de contenido