Página 1 Máquina de bordar y coser computerizada Product Code (Código de producto) 885-V95/V97 http://solutions.brother.com Visítenos en donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
Página 3: Introducción
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción Le agradecemos que haya comprado esta máquina de coser y bordar.
Página 4 • En caso de que la máquina funcione mal o se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Brother autorizado más cercano.
Página 5: Importante
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Si desea obtener información adicional sobre el producto y actualizaciones, visite nuestra página web en www.brother.com CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta máquina ha sido diseñada para el uso doméstico.
Página 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Página 7: Tabla De Contenido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Contenido Introducción ........................1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............1...
Página 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Funciones útiles .........................
Página 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste del espacio de los caracteres ......................
Página 10: Características De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Características de la máquina a Corte automático del hilo El hilo se puede cortar automáticamente tras finalizar la costura (página 59, 65).
Página 11: Accesorios
Nota Pedal: Modelo T Es posible utilizar este pedal en la máquina con product code (código de producto) 885-V95/V97. El product code (código de producto) está escrito sobre la placa de régimen. Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a través de su distribuidor autorizado.
Página 12: Accesorios Opcionales
“ ” centro de servicio autorizado más cercano o visite nuestra página web http://www.brother.com/ Todas las especificaciones son correctas cuando se imprimió este documento. Los códigos de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite al distribuidor autorizado más cercano para obtener una lista completa de los accesorios...
Página 13: Nombres Y Funciones De Las Piezas De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funciones respectivas.
Página 14: Sección De La Aguja Y El Pie Prensatela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sección de la aguja y Vista lateral derecha/posterior el pie prensatela...
Página 15: Botones De Operación
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Botones de operación Los botones de operación le ayudan a realizar fácilmente algunas operaciones básicas de la máquina de coser.
Página 16: Panel De Operaciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) y teclas de operación.
Página 17: Preparativos
PREPARATIVOS En este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura. Encendido/apagado de la máquina de coser............16 Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ......18 Devanado/colocación de la bobina .................22 Enhebrado del hilo superior ..................31 Reemplazo de la aguja.....................39 Cambio del pie prensatela ..................43 Costura de piezas cilíndricas y piezas grandes ............46...
Página 18: Encendido/Apagado De La Máquina De Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Encendido/apagado de la máquina de coser En esta sección se explica cómo encender y apagar la máquina de coser.
Página 19: Encendido De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encendido de la máquina Apagado de la máquina Prepare el cable de corriente suministrado.
Página 20: Funcionamiento De La Pantalla Lcd (Pantalla De Cristal Líquido)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) En la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido), situada en la parte frontal de la máquina de coser, se...
Página 21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Atributo Icono Detalles...
Página 22 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Encienda la máquina de coser.
Página 23: Comprobación De Los Procedimientos De Funcionamiento De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse (tecla página siguiente) para ir a la Comprobación de los procedimientos...
Página 24: Devanado/Colocación De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Devanado/colocación de la bobina En esta sección se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y después introducir el hilo de la...
Página 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encienda la máquina de coser.
Página 26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pase el hilo por detrás de la tapa de la guía del Nota...
Página 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enrolle el extremo del hilo en el sentido de las Deslice el control de velocidad de cosido a la agujas del reloj, alrededor de la bobina, unas...
Página 28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS ■...
Página 29: Instalación De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Corte el hilo con tijeras al lado de la guía del Instalación de la bobina hilo de enrollado-bobina.
Página 30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pulse (botón de posición de la aguja) una o...
Página 31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Tire con cuidado del hilo superior hacia arriba para sacar el extremo del hilo de la bobina.
Página 33: Enhebrado Del Hilo Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del hilo superior En esta sección se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja.
Página 34: Enhebrado Del Hilo Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pulse (Botón de posición de la aguja) una o...
Página 35 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deslice la tapa del carrete sobre el pasador del Pase el hilo por detrás de la tapa de la guía del carrete y vuelva a colocarla en su posición...
Página 36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Asegúrese de que el hilo pasa dentro de la Tire del extremo del hilo, que ha sido pasado a...
Página 37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje la palanca del enhebrador de aguja lo Levante lentamente la palanca del enhebrador mayor posible para hacer que el gancho gire.
Página 38: No Toque El Botón Iniciar/Parar, El Botón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS ■...
Página 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inserte el pasador del carrete adicional dentro Enhebre manualmente la aguja derecha, sin del extremo del eje de la devanadora, e instale...
Página 40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pulse Comience a coser.
Página 41: Reemplazo De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reemplazo de la aguja En esta sección se describe el procedimiento para cambiar la aguja.
Página 42: Comprobación De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Recuerde Comprobación de la aguja...
Página 43: Reemplazo De La Aguja 41
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje la palanca del pie prensatela.
Página 44 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la...
Página 45: Cambio Del Pie Prensatela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio del pie prensatela En esta sección se describe el procedimiento para cambiar el pie prensatela.
Página 46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Coloque un pie prensatela diferente debajo del Nota...
Página 47: Extracción Y Colocación Del Soporte Del Pie Prensatela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 48: Costura De Piezas Cilíndricas Y Piezas Grandes
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Costura de piezas cilíndricas y piezas grandes La costura de brazo libre y el uso de una mesa extensible facilitan la costura de piezas cilíndricas o piezas...
Página 49 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Levante las dos patas localizadas debajo de la Retraiga la mesa extensible y luego guarde las mesa extensible hasta que hagan clic.
Página 50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS...
Página 51: Funciones De Costura Básicas
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS En este capítulo se describen los preparativos necesarios para la costura. Costura........................50 Ajuste de la puntada....................61 Funciones útiles.......................64 Consejos útiles para la costura ................68...
Página 52: Costura
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Costura A continuación se describen las funciones de costura básicas.
Página 53: Tipos De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — k Patrones guardados en la memoria de la máquina Tipos de puntadas...
Página 54 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Seleccione el tipo de puntada.
Página 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 56: Colocación De La Tela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Sujete el extremo del hilo y la tela con la mano Colocación de la tela izquierda, y gire la polea de mano hacia usted...
Página 57: Comenzando A Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Comenzando a coser Cuando ya esté...
Página 58 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ■...
Página 59: Asegurar Las Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerde Asegurar las puntadas Cuando el pedal está...
Página 60 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Tras coser de 3 a 5 puntadas, pulse (botón Cuando se llega al final de la puntada, pulse...
Página 61: Corte Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 62 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ■...
Página 63: Ajuste De La Puntada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la puntada Esta máquina ya viene con los ajustes predeterminados de fábrica para el ancho y la longitud de cada puntada.
Página 64: Ajuste De La Longitud De La Puntada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Ajuste de la longitud de la puntada Ajuste de la tensión del hilo La longitud de la puntada puede ajustarse para que la...
Página 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerde Recuerde Cuando termine de coser, retire la cubierta...
Página 66: Funciones Útiles
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Funciones útiles A continuación se describen algunas funciones útiles para mejorar la costura.
Página 67: Corte Automático Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse la selección de puntada.
Página 68: Puntadas Simétricas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Una vez que llegue al final de la puntada, Puntadas simétricas pulse...
Página 69: Almacenamiento De Ajustes De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Almacenamiento de ajustes de puntadas...
Página 70: Consejos Útiles Para La Costura
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Consejos útiles para la costura A continuación se describen varias maneras de mejorar los resultados de la costura.
Página 71: Costura De Cierres Velcro
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 72: Costura De Telas Delgadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Costura de telas delgadas Al coser telas finas, las puntadas podrían desalinearse o la tela podría no avanzar correctamente.
Página 73: Puntadas Con Aplicaciones
PUNTADAS CON APLICACIONES En este capítulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones. Gráfico de ajuste de puntadas .................72 Puntadas de sobrehilado..................78 Puntada básica ......................82 Puntada de ojales/Costura de botones..............87 Colocación de la cremallera..................94 Costura de telas y cintas elásticas................99 Costura de aplicaciones, retacería y acolchados ...........101 Costura reforzada....................108 Puntada de calado ....................113...
Página 74: Gráfico De Ajuste De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Gráfico de ajuste de puntadas En la tabla siguiente se enumeran aplicaciones, longitudes y anchuras de puntadas y se indica si puede utilizarse la aguja gemela para las puntadas con aplicaciones.
Página 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ancho de puntada Longitud de puntada Nombre de la...
Página 76 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Ancho de puntada Longitud de puntada Nombre de la...
Página 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ancho de puntada Longitud de puntada Nombre de la...
Página 78: Otras Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Otras puntadas Tipo de Patrón...
Página 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tipo de Patrón puntada...
Página 80: Puntadas De Sobrehilado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntadas de sobrehilado Cosa el sobrehilado en los bordes de las telas cortadas para evitar que se deshilachen.
Página 81: Costura De Puntadas De Sobrehilado Utilizando El Pie Para Zig-Zag "J
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para zig-zag "J"...
Página 82: Costura De Puntadas De Sobrehilado Utilizando La Cuchilla Lateral Opcional
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional Si utiliza el cortador lateral opcional, los márgenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde de la tela.
Página 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Levante la palanca del pie prensatela para Coloque la tela en el cortador lateral.
Página 84: Puntada Básica
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntada básica Para las puntadas básicas se utiliza la puntada recta.
Página 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 86: Puntada Para Dobladillo Invisible
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntada para dobladillo invisible Asegure los bajos de faldas y pantalones con un dobladillo invisible.
Página 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pliegue la tela hacia adentro a lo largo del Seleccione una puntada.
Página 88 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Página 89: Puntada De Ojales/Costura De Botones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada de ojales/Costura de botones Se pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos.
Página 90: Costura De Ojales
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de ojales La longitud máxima del ojal es de unos 28 mm (1-1/8 pulgadas) (diámetro + grosor del botón).
Página 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Saque la placa de la guía del botón del pie para Seleccione una puntada.
Página 92 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pulse (Botón de corte de hilo) una vez.
Página 93 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 94: Costura De Botones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Página 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste el ancho de la puntada de manera que Comience a coser.
Página 96: Colocación De La Cremallera
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Colocación de la cremallera Es posible insertar una cremallera.
Página 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alinee la costura con el centro de la Seleccione la puntada cremallera e hilvánela.
Página 98: Colocación De Una Cremallera Lateral
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Presione para abrir el margen de costura desde el revés de la tela.
Página 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione la puntada Cuando falten unos 5 cm (2 pulgadas) para llegar al final de la cremallera, pare la máquina...
Página 100 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Cosa pespuntes alrededor de la cremallera.
Página 101: Costura De Telas Y Cintas Elásticas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de telas y cintas elásticas Con esta máquina puede coser telas elásticas y colocar gomas.
Página 102: Colocación De Gomas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Estire la goma al coser la tela para que tenga la Colocación de gomas misma longitud que la tela.
Página 103: Costura De Aplicaciones, Retacería Y Acolchados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de aplicaciones, retacería y acolchados A continuación se describen las puntadas para coser aplicaciones, retacería y acolchados.
Página 104: Costura De Aplicaciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Seleccione una puntada.
Página 105: Puntadas Para Retacería (Acolchado "Crazy")
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione la puntada Puntadas para retacería •...
Página 106: Acolchado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Baje la palanca del pie prensatela, introduzca Acolchado el tornillo del soporte del pie y apriételo con...
Página 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 108: Acolchado Libre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Mantenga el pie para acolchar "O"...
Página 109: Costura De Puntadas Para Satén Utilizando El Control De Velocidad De Cosido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de puntadas para satén utilizando Pulse (tecla de retroceso).
Página 110: Costura Reforzada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura reforzada Remate los puntos que vayan a soportar más tirantez, como las mangas, la entrepierna y las esquinas de los bolsillos.
Página 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Especifique la longitud deseada para la barra •...
Página 112 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Sujete suavemente el extremo del hilo superior Levante el pie de la palanca prénsatela, y luego con la mano izquierda y comience a coser.
Página 113: Zurcido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zurcido Las telas rasgadas pueden remendarse con un zurcido.
Página 114 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pulse (Botón de corte de hilo) una vez.
Página 115: Puntada De Calado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada de calado Se pueden coser calados como los utilizados en cinturones.
Página 116: Puntadas Decorativas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntadas decorativas Las puntadas con aplicaciones contienen las siguientes puntadas decorativas.
Página 117: Vainicas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ancho de puntada Longitud de puntada Nombre de la...
Página 118: Puntada De Festón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Cosa con el centro del pie prensatela alineado Puntada de festón con el centro de las dos piezas de tela.
Página 119: Smoking
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione la puntada Smoking •...
Página 120: Puntada De Concha
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Desdoble la tela y planche los pliegues por un Puntada de concha lado.
Página 121: Unión
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Unión Puntada de broches y adornos Las puntadas de unión decorativas se pueden coser...
Página 122 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Seleccione una puntada.
Página 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 124: Costura De Los Diversos Patrones Decorativos Incorporados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de los diversos patrones decorativos incorporados Además de las puntadas con aplicaciones, es posible coser puntadas decorativas, puntadas para satén y puntadas en cruz.
Página 125: Cambio De La Densidad De La Puntada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la densidad de la puntada Cambio del tamaño del patrón Si se ha seleccionado una puntada para satén...
Página 126: Cambio De La Longitud Para Puntadas Para Satén
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Ajuste del espacio de los caracteres Cambio de la longitud para puntadas para satén...
Página 127: Realineación Del Patrón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Compruebe el patrón de costura.
Página 128: Combinación De Patrones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Combinación de patrones Puede coser con combinaciones de puntadas, desde puntadas decorativas, puntadas para satén, puntadas...
Página 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 130 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Página 131: Almacenamiento De Patrones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el bolsillo donde fue guardado el Almacenamiento de patrones patrón combinado que quiere borrar.
Página 132 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Página 133: Creación De Un Diseño (My Custom Stitch)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Creación de un diseño (My Custom Stitch) Con la función My Custom Stitch (Mi puntada preferida), puede coser patrones de costura que usted mismo haya diseñado.
Página 134: Ingreso De Los Datos Del Patrón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Repita los pasos de hasta para especificar...
Página 135: Edición De Los Datos Del Patrón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Edición de los datos del patrón Se inserta un punto nuevo a mitad de...
Página 136: Ejemplos De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Ejemplos de diseños Introduzca cada uno de los puntos indicados en la tabla para coser las puntadas de muestra.
Página 137: Bordado
BORDADO En este capítulo se describen los pasos para bordar. Procedimiento para un bordado preciso ...............136 Colocación del pie para bordado ................138 Colocación de la unidad de bordado..............141 Preparación de la tela....................144 Colocación del bastidor de bordado..............148 Selección de patrones de bordado.................150 Bordado ........................157 Edición y almacenamiento de patrones ..............162 Utilización de la función de memoria ..............169...
Página 138: Procedimiento Para Un Bordado Preciso
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Procedimiento para un bordado preciso En esta sección se describen los preparativos y procedimientos básicos para bordar.
Página 139: Bordado Paso A Paso
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado paso a paso A continuación se indican los pasos básicos para bordar.
Página 140: Colocación Del Pie Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Colocación del pie para bordado En esta sección se describe cómo colocar el pie para bordado "Q".
Página 141 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela Asegure el pie para bordado con el tornillo del y retire el soporte.
Página 142: Extracción Del Pie Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Mientras presiona sobre la palanca de la parte Extracción del pie para bordado...
Página 143: Colocación De La Unidad De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de la unidad de bordado En esta sección se describe cómo colocar la unidad de bordado.
Página 144 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Deslice la unidad de bordado en el brazo de la máquina.
Página 145: Extracción De La Unidad De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mantenga pulsado el botón de liberación Extracción de la unidad de bordado situado en la parte inferior izquierda de la...
Página 146: Preparación De La Tela
Si desea obtener accesorios o piezas de la tela y utilice una plancha de vapor para “ ” opcionales, visite http://www.brother.com/ pegarlo. “ ” http://www.brothermall.com (enEE.UU.). PRECAUCIÓN ● Utilice siempre material estabilizador al coser labores de bordado.
Página 147: Colocación De La Tela En El Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de Colocación de la tela en el bordado y retire el bastidor interno y externo,...
Página 148 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Retire con cuidado la tela del bastidor sin Apriete el tornillo de ajuste mientras quita con...
Página 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 150: Colocación Del Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Colocación del bastidor de bordado En esta sección se describe el procedimiento para colocar el bastidor de bordado.
Página 151: Extracción Del Bastidor Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el bastidor de bordado por debajo del pie Extracción del bastidor para prensatela mientras levanta aún más la...
Página 152: Selección De Patrones De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Selección de patrones de bordado En esta sección se facilita información acerca de los diversos tipos de patrones de bordado disponibles y el...
Página 153: Funcionamiento De La Pantalla Lcd (Pantalla De Cristal Líquido)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la pantalla durante el bordado Funcionamiento de la pantalla Pulse...
Página 154 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO CUENTA AGUJA: Número de progreso de la aguja UNIDAD DE VISUALIZACIÓN...
Página 155 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse esta tecla para cambiar los ajustes del hilo.
Página 156: Selección De Caracteres Alfanuméricos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Selección de caracteres alfanuméricos...
Página 157: Selección De Un Patrón De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de un patrón de bordado Hay un total de 70 patrones de bordado, como frutas y...
Página 158: Utilización De Tarjetas De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Seleccione el tipo de puntada.
Página 159: Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado Una vez realizados todos los preparativos, puede intentar bordar.
Página 160: Bordado De Un Patrón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Ejemplo: Número de hilo de bordado seleccionado Bordado de un patrón...
Página 161: Utilice El Bastidor De Bordado Adecuado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje la palanca del pie prensatela.
Página 162: Colocación De Aplicaciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Retire la tela del bastidor de bordado y Colocación de aplicaciones...
Página 163 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aplique una fina capa de adhesivo en spray o pegamento para tela en el revés de la pieza para apliques y péguela en la posición del...
Página 164: Edición Y Almacenamiento De Patrones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Edición y almacenamiento de patrones En esta sección se describe cómo editar, ajustar y cambiar la colocación de los patrones, y cómo almacenarlos...
Página 165 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tecla tamaño Gira el patrón 90 grados a la izquierda Aumenta/reduce el tamaño del patrón.
Página 166: Ajuste De La Tensión Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Recuerde PRECAUCIÓN...
Página 167: Conexión De Los Patrones De Carácter
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse para cambiarlo a Conexión de los patrones de carácter...
Página 168: Volver A Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Volver a coser Utilice (teclas de cambio de posición)
Página 169: El Hilo Se Termina A Mitad De Un Diseño
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El hilo se termina a mitad de Detención del bordado un diseño...
Página 170 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Pulse Pulse...
Página 171: Utilización De La Función De Memoria
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilización de la función de memoria Precauciones con los datos de bordado Observe las precauciones siguientes al utilizar datos de bordado distintos de los creados y guardados en esta...
Página 172 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO •...
Página 173: Transferencia De Diseños De Bordado Del Ordenador A La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Copie los datos de bordado (carpetas y/o archivos).
Página 174 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Inserte los soportes USB en el puerto USB de Recuerde...
Página 175 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione la carpeta deseada o el diseño que Seleccione el diseño que quiere recuperar.
Página 176: Almacenamiento De Patrones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Seleccione el patrón que desee recuperar.
Página 177: Anexo
ANEXO En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas. Cuidado y mantenimiento ..................176 Solución de problemas ..................178 Actualización del software de la máquina utilizando medios USB ......188 Índice ........................189...
Página 178: Cuidado Y Mantenimiento
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Cuidado y mantenimiento A continuación encontrará...
Página 179 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice el cepillo de limpieza o la aspiradora para Introduzca las pestañas de la cubierta de la eliminar toda la pelusa y el polvo de la guía, del...
Página 180: Solución De Problemas
Puede resolver la mayoría de los problemas por su cuenta. Si necesita ayuda adicional, Brother Solutions Center ofrece la lista de preguntas y respuestas más frecuentes y los consejos para la solución de problemas más recientes. Visítenos en “ http://solutions.brother.com ”.
Página 181 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Síntoma Causa probable Solución...
Página 182 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Síntoma Causa probable...
Página 183 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Síntoma Causa probable Solución...
Página 184 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Síntoma Causa probable...
Página 185: Mensajes De Error
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas, se mostrarán mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD.
Página 186 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Nº...
Página 187 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nº...
Página 188 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Nº...
Página 189: Ajuste De La Pantalla Lcd
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Página 190: Actualización Del Software De La Máquina Utilizando Medios Usb
Puede utilizar un medio USB y un ordenador para descargar actualizaciones de software para la máquina de coser. Cuando esté disponible un programa de actualización en nuestro sitio Web en “ http://solutions.brother.com ”, descargue el archivo o archivos siguiendo las instrucciones del sitio Web y los pasos que se indican a continuación.
Página 191: Índice
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Índice comprobación de la aguja ..........40 conector para puerto USB ........
Página 192 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO funciones de costura básicas .........50 palanca del enhebrador de aguja ......
Página 193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — red para carrete ............
Página 196 Spanish 885-V95/V97 XE8343-001 Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

885-v97

Brother 885-V95 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Brother 885-V95

Resumen de contenidos para Brother 885-V95

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido