Manuales relacionados para Pilz PSSu H PLC1 FS SN SD
Resumen de contenidos para Pilz PSSu H PLC1 FS SN SD
- Página 1 PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) Sistema de control PSSuniversal PLC Manual de instrucciones-21939-ES-18...
- Página 2 Se garantiza que todas las personas sin excep- ción reciben un trato no discriminatorio e igualitario. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Asignación de interfaces ...................... Cableado ..........................Instrucciones de cableado generales ..................La asignación de bornes......................Conexión del módulo ........................ Funcionamiento ........................Mensajes ..........................Elementos indicadores ......................8.2.1 MBUS ............................Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) 21939-ES-18... - Página 4 ................Datos complementarios ......................12.1 Altitud de funcionamiento permitida..................Datos de pedido ........................13.1 Producto ........................... 13.2 Accesorios ..........................Declaración CE de conformidad ..................UKCA-Declaration of Conformity ..................Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) 21939-ES-18...
-
Página 5: Introducción
Respetar al pie de la letra esta advertencia. Advierte sobre situaciones peli- grosas que pueden provocar lesiones físicas muy graves y la muerte y se- ñala las oportunas precauciones. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) 21939-ES-18... -
Página 6: Información De Licencia De Fabricantes Externos
Este producto contiene software de código abierto de diferentes licencias. Encontrará más información en el documento „Third-party manufacturer licence information PSS 4000-exclusive devices“ (documento n.º 1003883) en www.pilz.com. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) 21939-ES-18... -
Página 7: Vista General
LED para indicación de estado Respalda módulos FS y ST Tipo T: PSSu H PLC1 FS SN SD (M12)-T: para requisitos ambientales exigentes Tipo R: PSSu H PLC1 FS SN SD (M12)-R: para aplicaciones ferroviarias Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) -
Página 8: Vista Frontal
Vista general Vista frontal Vista frontal con módulos de cabecera con un conector hembra RJ45 NS/BF Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) 21939-ES-18... - Página 9 El campo de rotulación contiene la siguiente información: Tipo de producto Número de pedido Número de serie Versión de hardware Código 2D: Información del producto Dirección MAC Código 2D: Dirección MAC Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) 21939-ES-18...
-
Página 10: Seguridad
Tenga en cuenta que solo pueden utilizarse con PROFINET IO los módulos de cabecera que tengan un LED "BF". Los módulos PSSu H PLC1 FS SN SD y PSSu H PLC1 FS SN SD-T pueden utilizarse con- forme a la Directiva 2014/33/UE relativa a los ascensores como PESSRAL (Programmable Electronic System in Safety-Related Applications for Lifts). -
Página 11: Normas De Seguridad
Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 11 21939-ES-18... -
Página 12: Descripción De Funciones
Solo puede utilizarse una de las dos secciones de sistema en el módulo de cabecera, es decir, el módulo de cabecera puede funcionar como Ethernet/ IP Adapter en Ethernet/IP o como PROFINET IO-Device en PROFINET. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 12 21939-ES-18... -
Página 13: Tensión De Alimentación
Periphery Supply no se desconecta automáticamente si se superan los límites inferiores/ superiores. Sin embargo, se enciende el LED "24 V" y se registra un mensaje en la lista de diagnóstico. Respetar los diagramas derating. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 13 21939-ES-18... - Página 14 Descripción de funciones PSSu H PLC1 FS SN SD: Diagrama derating de Periphery Supply: temperatura T en fun- ción de corriente de carga I T (°C) I (A) PSSu H PLC1 FS SN SD(-T)(-R): Diagrama derating de Periphery Supply: temperatura ambiente permitida T en función de la corriente de carga I...
-
Página 15: Mecanismos De Protección Integrados
Descripción de funciones PSSu H PLC1 FS SN SD(-T)(-R): Diagrama derating de la alimentación de Module Supply: Temperatura ambiente permitida T en función de la corriente de carga I T [°C] I [A] Mecanismos de protección integrados El módulo dispone de los mecanismos de protección siguientes: parte de procesador multicanal diversa autocomprobaciones cíclicas... -
Página 16: Tarjeta Sd
"Descripción del sistema PSS 4000". Aquí también se describen detallada- mente los efectos generales en el sistema PSSu. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 16 21939-ES-18... -
Página 17: Safetynet P
Para aplicaciones no orientadas a la seguridad se utilizan los siguientes buses de campo: PROFINET EtherNet/IP Para más información, consultar la "Descripción del sistema PSS 4000". Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 17 21939-ES-18... -
Página 18: Montaje
Dimensiones Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 18 21939-ES-18... -
Página 19: Montar Módulo De Cabecera
Empujar hacia atrás el módulo de cabecera hasta que haga tope [2]. Asegúrese de que los enclavamientos [3] se hayan apretado hacia abajo y que el módulo esté bien fijado a la guía normalizada. Esquema: Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 19 21939-ES-18... -
Página 20: Asignación De Interfaces
Conector M12 hembra de 4 1: TD+ polos 2: RD+ 3: TD- Código D 4 RD- 5: Conexión con tierra fun- cional en la carcasa del co- nector Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 20 21939-ES-18... -
Página 21: Cableado
Conector hembra de 24 V: +24 V alimentación del 4 polos Periphery Supply 24V 24V 0V 0V 0 V alimentación del Pe- riphery Supply Tierra funcional Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 21 21939-ES-18... -
Página 22: Conexión Del Módulo
Fuente de alimentación común para Module Supply y Periphery Supply: Alimentación del Module Supply 10 A Alimentación del Periphery Supply Conectar a la red de 0 V y poner a tierra exactamente en este punto Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 22 21939-ES-18... -
Página 23: Funcionamiento
El módulo de cabecera lleva LED de estado que informan sobre el estado de diferentes partes del sistema. LED del PSSu H PLC1 FS SN SD: NS/BF Leyenda LED On LED parpadea LED Off Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 23 21939-ES-18... -
Página 24: Mbus
(p. ej., se ha retirado un módulo durante el servicio, equi- pamiento de consigna/real no coinciden) Estado de funcionamiento "Fallo del bus de módulos FS en estado STOP: fallo FS grave" Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 24 21939-ES-18... -
Página 25: Sd Card
Se puede extraer la tarjeta SD. Verde/Rojo Los datos de denominación y proyecto del dispositivo y de la tarjeta SD no coinciden Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 25 21939-ES-18... - Página 26 Identificación como dispositivo PSS 4000 en Safety- NET p (PAS4000) Identificación como PROFINET IO-Device en PROFI- NET (herramienta de ingeniería para PROFINET) Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 26 21939-ES-18...
-
Página 27: St Run
- Tarea en estado TERMINATED o - Tarea en estado STOP Por lo menos una tarea del recurso ST no se ejecuta. El proyecto no tiene licencia. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 27 21939-ES-18... -
Página 28: Fs Run
- Tarea en estado TERMINATED o - Tarea en estado STOP Por lo menos una tarea del recurso FS no se ejecuta. El proyecto no tiene licencia. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 28 21939-ES-18... -
Página 29: Diag
Existe por lo menos un mensaje con gravedad "Adverten- cia" para el dispositivo (véase lista de diagnóstico). Rojo/Verde Inicio de la "Acción voluntaria del usuario" (función del pulsador de reset) Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 29 21939-ES-18... -
Página 30: St Force
El forzado no está activo en el recurso ST y no hay modifi- caciones online activas Amarillo El forzado está activo en el recurso ST y/o hay por lo me- nos una modificación online activa Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 30 21939-ES-18... -
Página 31: Fs Force
El forzado no está activo en el recurso FS y no hay modifi- caciones online activas Amarillo El forzado está activo en el recurso FS y/o hay por lo me- nos una modificación online activa Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 31 21939-ES-18... - Página 32 Existe por lo menos un mensaje de gravedad "Ad- vertencia" del dispositivo; no hay mensajes de gra- vedad "Fallo" y no se transmiten datos no válidos al escáner. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 32 21939-ES-18...
-
Página 33: Ns/Bf
Rojo Sin conexión con el PROFINET IO-Controller Existe conexión con el PROFINET IO-Controller; intercambio de datos no es posible por parame- trización defectuosa Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 33 21939-ES-18... -
Página 34: St Snp
Estado de funcionamiento "ST SafetyNET p con fallo leve en estado RUN": Rojo Estado de funcionamiento "ST SafetyNET p con fallo en estado STOP": fallo FS+ST grave" Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 34 21939-ES-18... -
Página 35: Fs Snp
Estado de funcionamiento "FS SafetyNET p con fallo en estado STOP": fallo FS grave" Estado de funcionamiento "FS SafetyNET p con fallo en estado STOP": fallo FS+ST grave" Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 35 21939-ES-18... -
Página 36: 24V
El LED "24 V" indica el estado de Periphery Supply. Color Estado Significado - - - Tensión de alimentación inexistente o incorrecta de Pe- riphery Supply Verde Periphery Supply disponible en el bus de módulos Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 36 21939-ES-18... -
Página 37: X3: Lnk, X3: Trf, X4: Lnk, X4: Trf
No hay conexión de red Verde Conexión de red sin errores X3: TRF, X4: TRF Color Estado Significado No hay tráfico de datos Amarillo Tráfico de datos sin errores Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 37 21939-ES-18... -
Página 38: Datos Técnicos N.º Pedido 312070, 314070, 314071
-30 %/+25 % -30 %/+25 % -30 %/+25 % Corriente permanente máx. que debe sumi- nistrar la fuente de ali- mentación externa 10 A 10 A 10 A Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 38 21939-ES-18... - Página 39 Conexión RJ45 RJ45 Velocidades de transmi- sión 100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s Ajuste mediante automático automático automático Número máx. de conexio- nes Tx-ST y Rx-ST Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 39 21939-ES-18...
- Página 40 -40 - 70 °C -40 - 70 °C Temperatura de almace- naje Rango de temperatura -25 - 70 °C -40 - 70 °C -40 - 70 °C Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 40 21939-ES-18...
- Página 41 Periphery Supply y ten- entre sión del sistema sión del sistema sión del sistema Tipo de separación de po- tencial Aislamiento funcional Aislamiento funcional Aislamiento funcional Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 41 21939-ES-18...
- Página 42 130 mm Profundidad 83,7 mm 83,7 mm 83,7 mm Peso 365 g 378 g 370 g Para referencias a normativas valen las 2015-04 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 42 21939-ES-18...
-
Página 43: Datos Técnicos N.º Pedido 315070, 315071
24 V Tipo Tolerancia de tensión -30 %/+25 % -30 %/+25 % Corriente permanente máx. que debe suministrar la fuente de alimentación externa 10 A 10 A Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 43 21939-ES-18... - Página 44 Número máx. de conexiones Tx-ST y Rx-ST Número máx. de conexiones Tx-FS y Rx-FS Tiempo de ciclo (t_SNp RTFN) 2 ... 60 000 ms 2 ... 60 000 ms Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 44 21939-ES-18...
- Página 45 Condiciones climáticas EN 50155, EN 60068-2-1, EN EN 50155, EN 60068-2-1, EN 60068-2-14, EN 60068-2-2, EN 60068-2-14, EN 60068-2-2, EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 60068-2-30, EN 60068-2-78 Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 45 21939-ES-18...
- Página 46 Separación de potencial 315070 315071 Separación de potencial entre Periphery Supply y Module Periphery Supply y Module Supply Supply Tipo de separación de potencial Aislamiento funcional Aislamiento funcional Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 46 21939-ES-18...
- Página 47 125,6 mm ancho 130 mm 130 mm Profundidad 83,7 mm 83,7 mm Peso 350 g 370 g Para referencias a normativas valen las 2015-04 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 47 21939-ES-18...
-
Página 48: Características Técnicas De Seguridad
SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 48 21939-ES-18... -
Página 49: Datos Complementarios
Altitud de funcionamiento sobre el nivel Factores de multiplicación de la tempe- del mar [m] ratura ambiental de los dispositivos 0 … 2000 3000 4000 5000 Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 49 21939-ES-18... -
Página 50: Datos De Pedido
Tipo de producto Características N.º pedido PSSu A Con 1/4 S 2 bornes de tornillo 313110 PSSu A Con 2/8 C 2 bornes de resorte 313111 Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 50 21939-ES-18... -
Página 51: Declaración Ce De Conformidad
Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) -
Página 52: Ukca-Declaration Of Conformity
The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ support/downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Manual de instrucciones PSSu H PLC1 FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 52 21939-ES-18... - Página 53 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...