Brother 882-T52 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 882-T52
  6. Manual de instrucciones
Brother 882-T52 Manual De Instrucciones

Brother 882-T52 Manual De Instrucciones

Máquina de bordar
Ocultar thumbs Ver también para 882-T52:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Máquina de bordar
Product Code (Código de producto): 882-T52
Lea este documento antes de utilizar la máquina.
Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo
más adelante.
Los manuales más recientes están disponibles en Brother support web (Página web de soporte de Brother)
( https://s.brother/cpcab/ ).
Vídeos de instrucciones
https://s.brother/cvcab/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother 882-T52

Resumen de contenidos para Brother 882-T52

  • Página 1 Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo https://s.brother/cvcab/ más adelante. Los manuales más recientes están disponibles en Brother support web (Página web de soporte de Brother) ( https://s.brother/cpcab/ ).

  • Página 3: Introducción

    Lleve la máquina al distribuidor Brother o centro de reparaciones INSTRUCCIONES DE autorizado más cercano para que sea examinada, reparada, o se realicen los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.
  • Página 4 Si el Esta máquina no es un juguete: problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado más cercano. • Deberá prestar especial atención cuando se utilice cerca de niños o sea utilizada por ellos.

  • Página 5: Para Usuarios De Países No Europeos

    Brother autorizado para obtener el cable correcto. hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

  • Página 6: Para Usuarios En México

    • Separe más el equipo del receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor Brother autorizado o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.

  • Página 7: Términos Y Condiciones

    Estas Condiciones de uso (“Acuerdo”) son un acuerdo legal entre usted permitir que el Software o cualquiera y Brother Industries, Ltd. (“Empresa”) que regula su uso de cualquier de sus partes se combine con, o se Software instalado o puesto a su disposición por la Empresa para incorpore a, cualquier otro programa;...
  • Página 8 Además del gasto anterior, usted es el único En caso de rescisión por cualquier motivo, responsable de cualquier coste o gasto en que dejarán de estar vigentes todos los derechos usted pueda incurrir relacionado con su uso que se le hayan concedido en virtud de este del Software.

  • Página 9: La Empresa Podrá Actualizar El Presente

    10.7 El presente Acuerdo se rige por las leyes del Las siguientes condiciones se aplican a todos los Japón y los tribunales japoneses tendrán Patrones de bordado. jurisdicción exclusiva con respecto al mismo Usted puede excepto en lo referente a su ejecución, en cuyo •...

  • Página 10: Seguridad Del Láser

    Estados Unidos. máquina está limitado a una salida a un nivel seguro. No obstante, la máquina contiene una longitud de onda de Brother Industries, Ltd. 6 milivatios y 630-640 nanómetros, 6-12 grados en el ángulo 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JAPÓN de divergencia en paralelo, 28-40 grados en el ángulo de...

  • Página 11: Acuerdo De Licencia

    CLIENTE mediante el presente documento. Ninguna parte de este contrato constituye una renuncia por parte de BROTHER a sus derechos en virtud de legislación alguna. Este contrato se rige por las leyes de Japón. Envíe por escrito sus consultas relativas a este contrato por correo ordinario a Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi,...

  • Página 12: Marcas Comerciales

    Para ver las observaciones sobre las licencias de código marcas comerciales o marcas comerciales registradas de abierto, vaya a la sección de descarga de manuales en la estas respectivas empresas. página de inicio de su modelo en Brother support web (Página web de soporte de Brother) https://s.brother/cpcab/ .

  • Página 13: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Capítulo 1 PREPARATIVOS Enhebrar la aguja ..............65 Cómo cambiar fácilmente los carretes de hilo ...... 66 NOMBRES DE LOS COMPONENTES DE LA LLEVAR A CABO EL BORDADO......67 MÁQUINA ............13 Comienzo del bordado............67 ACCESORIOS INCLUIDOS ........ 15 Interrumpir el bordado ............

  • Página 15: Capítulo 1 Preparativos

    PREPARATIVOS PREPARATIVOS Capítulo 1 Conjunto de la guía del hilo (página 16) Nota 2 Disco de pretensión de la bobina (página 25) • Cerciórese de instalar el software más reciente. 3 Orificio de guía del hilo (página 25) Consulte “ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE LA 4 Cortador/soporte del hilo (página 64, página 66) MÁQUINA”...

  • Página 16: Vista Lateral-Derecha Y Posterior

    Vista lateral-derecha y posterior Panel de operaciones 1 Botón de “inicio/parar” Pulse el botón de “inicio/parar” para poner en funcionamiento o detener la máquina. El color y el estado de la iluminación del botón cambia según la condición de funcionamiento de la máquina.

  • Página 17: Accesorios Incluidos

    PREPARATIVOS ACCESORIOS INCLUIDOS INSTALAR LA MÁQUINA Para los accesorios incluidos de la máquina, consulte la Medidas de precaución para la instalación y hoja adicional “Accesorios incluidos”. el transporte AVISO • El transporte y la instalación de la máquina deben realizarlo dos personas. Al transportar la máquina, asegúrese de que son dos personas quienes la levantan desde la parte inferior en las ranuras indicadas (1).

  • Página 18: Ubicación Para La Instalación

    Presione con fuerza en cada esquina de la máquina Ubicación para la instalación para asegurarse de que está firme. Si aún no lo está, repita los pasos para ajustar Coloque la máquina en una ubicación que cumpla los las patas. requisitos siguientes: (Para el peso y dimensiones de la máquina, así...

  • Página 19: Colocar El Soporte Del Bastidor De Bordado

    PREPARATIVOS Ajuste el soporte del bastidor de bordado con los dos Colocar el soporte del bastidor de bordado tornillos de mariposa que se quitaron en el paso Utilice el soporte del bastidor de bordado más adecuado para el bastidor de bordado que utilice. (de página 53 a página 55) Retire los dos tornillos de mariposa del soporte del bastidor de bordado.

  • Página 20: Activar La Máquina

    Si se daña el cable de alimentación o su enchufe, deje de utilizar la máquina y llévela al distribuidor Brother autorizado para que la repare antes de seguir utilizándola. • Solo para EE. UU. Este aparato tiene un enchufe de dos clavijas ...

  • Página 21: Ajustar La Máquina Por Primera Vez

    PREPARATIVOS Ajustar la máquina por primera vez La primera vez que active la máquina, seleccione su idioma y la fecha/hora locales. Toque para ajustar el idioma local y luego toque  Aparece la pantalla de mensajes, que confirma si desea ajustar la hora/fecha. Para configurar la hora/fecha, toque Toque para ajustar la hora/fecha.

  • Página 22: Pantalla Lcd

    Usar la tecla de ajustes PANTALLA LCD Puede cambiar los ajustes diversas máquinas. Después de cambiar los ajustes, toque IMPORTANTE Recuerde • Toque solo la pantalla con los dedos o con el lápiz táctil que se incluye con la máquina. No utilice un lápiz •...
  • Página 23 PREPARATIVOS Página 3 Página 5 1 Permite activar o desactivar ([ON] u [OFF]) los sensores 1 [Número total] muestra el número total de puntadas del hilo de la bobina y del hilo superior. Si se desactiva bordadas, y [Recuento de uso] muestra el número de [OFF], la máquina puede utilizarse sin hilo superior.

  • Página 24: Utilizar La Ayuda De La Máquina

    • En el sitio de vídeos de instrucciones encontrará un vídeo para los elementos marcados con este manual. 3 Use el código QR que aparece en la pantalla para acceder a Brother support web (Página web de soporte de Brother). Utilizar la función de guía de operación Pulse para ver la pantalla que se muestra a continuación.

  • Página 25: Capítulo 2 Bordado Básico

    BORDADO BÁSICO BORDADO BÁSICO Capítulo PROCEDIMIENTOS BÁSICOS COLOCAR LA BOBINA A continuación se describen los procedimientos de Al comprar la máquina, solo está colocado el estuche de bordado básicos. la bobina en el gancho. Coloque una bobina con hilo de Antes de poner en funcionamiento la máquina, la bobina para bordar.

  • Página 26: Devanar La Bobina

    Devanar la bobina IMPORTANTE (página 22): • El colector del hilo tiene una capacidad de Para este tema, está disponible un vídeo de movimiento limitada. No tire de él con fuerza. instrucciones. Tire del cierre del estuche de la bobina y retire el Nota estuche.
  • Página 27 BORDADO BÁSICO Coloque el carrete de hilo en el primer o el segundo Pase el hilo por el orificio de guía del hilo, desde el portacarrete del lado izquierdo. Empuje al máximo la lado frontal hasta el posterior. tapa del carrete en el portacarrete para sujetar el carrete.
  • Página 28 Enrolle el hilo alrededor de la bobina hacia la derecha Toque 4 o 5 veces, como se indica en la ilustración. 1 Tóquelo para disminuir la velocidad de devanado de la bobina. 2 Tóquelo para aumentar la velocidad de devanado de la bobina.

  • Página 29: Colocar La Bobina

    BORDADO BÁSICO Pase el hilo por la ranura para hilo y debajo del resorte de ajuste de tensión. AVISO 1 Ranura para hilo • Asegúrese de utilizar una bobina que haya sido 2 Resorte de ajuste correctamente devanada. De lo contrario, la de tensión tensión del hilo puede ser incorrecta, la aguja puede romperse y causar lesiones.

  • Página 30: Colocar El Estuche De La Bobina

    Colocar el estuche de la bobina SELECCIONAR UN PATRÓN DE BORDADO Inserte el estuche de la bobina en el gancho. Inserte el estuche de la bobina ajustando bien la Selección general de patrones pestaña del estuche con la muesca del gancho, como se indica en la ilustración.

  • Página 31: Patrones De Bordado

    BORDADO BÁSICO Después de seleccionar el tipo de patrón, toque el patrón Edite el patrón seleccionado. (página 35) deseado para seleccionarlo como se muestra a continuación. Pantalla de lista de patrones Coloque el estabilizador y el tejido en el bastidor de bordado.

  • Página 32: Patrones De Marcos/Escudos

    Patrones de marcos/escudos Diseños de monograma y encuadre Pueden crearse monogramas mediante la combinación de dos Toque o tres letras con patrones de marcos/escudos. Toque Desde las pestañas superiores, seleccione la forma del marco/escudo que desee.  Los patrones de marcos/escudos aparecen a Pulse el botón correspondiente al estilo de carácter que desee.
  • Página 33 BORDADO BÁSICO  Aparecerán los caracteres seleccionados en la zona Toque de visualización de patrones.  Aparece la pantalla de selección del diseño. Toque 1 Zona de visualización de patrones 2 Borra los caracteres. 3 Tecla de salto de línea Recuerde ...

  • Página 34: Patrones De Caracteres

    Teclas para introducir el patrón de caracteres Patrones de caracteres Recuerde • Si la pantalla correspondiente a la tecla es de color (página 22): gris, no podrá usar la función para el patrón Para este tema, está disponible un vídeo de seleccionado.

  • Página 35: Patrones De Alfabeto Decorativo

    BORDADO BÁSICO Tecla Patrones de alfabeto decorativo Nº Función Nombre de la tecla Toque Cambia la alineación. Esta función está disponible cuando se introducen varias líneas de caracteres. Tecla de Toque la categoría que desee. alineación • : Alineación derecha •...

  • Página 36: Combinar Patrones

    Diseños alfabéticos con adornos Combinar patrones Toque Ejemplo: Toque Seleccione un patrón y toque Toque  Aparecerá la lista de diseños alfabéticos con adornos. Pulse el patrón que desee. Toque Seleccione y escriba “LOVE”.  Los caracteres introducidos se mostrarán en el centro del área de patrones de bordado.

  • Página 37: Editar El Patrón De Bordado

    BORDADO BÁSICO Toque EDITAR EL PATRÓN DE BORDADO Cuando haya terminado de editar, toque Interpretar la pantalla de edición de Recuerde patrones • Los patrones combinados se bordarán en el orden en que fueron introducidos. Recuerde • Si la pantalla correspondiente a la tecla es de color Seleccionar el patrón que se va a editar gris, no podrá...
  • Página 38 Tecla Tecla Nº Función Página Nº Función Página Nombre de la Nombre de la tecla tecla Muestra la parte del patrón Visualiza la ventana de que se va a bordar con el dimensionado de patrones. color de hilo mostrado en —...
  • Página 39 BORDADO BÁSICO Tecla Tecla Nº Función Página Nº Función Página Nombre de la Nombre de la tecla tecla Añade un patrón. Si se toca esta tecla, aparecerá la Cambia el patrón a una Tecla de — pantalla de selección del imagen invertida horizontal.

  • Página 40: Cambiar La Densidad Del Hilo (Solo Para Algunos Caracteres Y Patrones De Marcos/Escudos)

    Cambiar la densidad del hilo (solo para Crear patrones repetidos algunos caracteres y patrones de marcos/ Con la función de borde puede crear una disposición escudos) utilizando patrones repetidos. Puede cambiarse la densidad del hilo para algunas costuras Seleccione el patrón que desea repetir y toque de caracteres y de patrones de marcos/escudos.
  • Página 41 BORDADO BÁSICO Ajuste el espacio del patrón repetido. Repetición de un solo elemento de un patrón repetido • Para ampliar el espacio, toque Mediante el uso de la función de corte, puede seleccionar • Para reducir el espacio, toque un solo elemento de un patrón repetido y repetir sólo ese elemento.
  • Página 42 Utilice para seleccionar el elemento a Toque repetir. Toque Repita el elemento seleccionado. Toque para seleccionar la marca de hilo que se bordará. Tras realizar los cambios deseados, toque Recuerde • Una vez cortado un patrón repetido en elementos diferentes, no puede volver al patrón repetido original.
  • Página 43 BORDADO BÁSICO Bordar el patrón varias veces Coloque el bastidor de bordado en la máquina y, a continuación, toque en la pantalla de bordado. Una vez creado el patrón repetido, vuelva a colocar el tejido en el bastidor de bordado y continúe bordando el siguiente patrón.

  • Página 44: Editar Colores

    EDITAR COLORES Especificar texto multicolor Los caracteres de patrón alfabético seleccionados en página 32 se ajustan en negro. Puede cambiarse el color de los caracteres con la tecla de cambio de color del hilo; sin embargo, para cambiar el color de caracteres individuales, pulse la tecla multicolor para activarla y, a continuación, especifique el color para cada carácter.

  • Página 45: Creación De Una Tabla De Hilos Personalizados

    BORDADO BÁSICO Toque o toque directamente el Utilice para seleccionar dónde color que desea para seleccionar el nuevo color de la añadir un color en la tabla de hilos preferida. paleta de colores. • Puede seleccionar el cuadro de color de la tabla de hilos preferida tocando directamente la pantalla.
  • Página 46 Toque Adición de un color a la tabla de hilos personalizados desde la lista Toque y, a continuación, toque Toque para mostrar la lista de hilos. Utilice para seleccionar un color de hilo. 1 Color de hilo seleccionado  El color del hilo seleccionado se ajusta en la tabla de hilos personalizados.

  • Página 47: Selección De Un Color De La Tabla De Hilos Preferida

    BORDADO BÁSICO Toque para seleccionar un nuevo Selección de un color de la tabla de hilos color de la tabla de hilos preferida. preferida • Utilice para desplazarse por la tabla de hilos personalizados. Puede seleccionar un color de los 300 colores del hilo que ha ajustado en la tabla de hilos personalizados.

  • Página 48: Guardar Y Recuperar La Tabla De Hilos Preferida

    Toque Guardar y recuperar la tabla de hilos preferida Puede guardar un archivo de datos de la tabla de hilos preferida en un dispositivo USB y luego puede recuperar nuevamente los datos guardados del dispositivo USB. Recuerde • Los datos de la tabla de hilos preferidos solo pueden guardarse en dispositivos USB.

  • Página 49: Vista Preliminar De La Imagen

    BORDADO BÁSICO VISTA PRELIMINAR DE LA IMAGEN PREPARAR LA TELA Comprobar una imagen preliminar AVISO Muestre en pantalla la imagen preliminar para comprobar que • La máquina puede bordar un tejido con un el bordado se va a llevar a cabo como desea. grosor de hasta 2 mm (aprox.

  • Página 50: Cuadro De Compatibilidad De Tejidos Y Material Estabilizador

    Nº de piezas de Cuadro de compatibilidad de tejidos y Nº de piezas de respaldo Tejido/ cubierta material estabilizador Prenda Comentarios 1 pieza de estabilizador Nº de piezas de Ninguna Nº de piezas de respaldo separable Tejido/ cubierta Lona Prenda Coloque el tejido firmemente en el bastidor.

  • Página 51: Importante

    BORDADO BÁSICO Seleccione un bastidor de bordado. Colocar la tela en el bastidor de bordado De los tamaños de bastidores de bordado indicados en Afloje el tornillo del cuadro del bastidor. la pantalla, seleccione el bastidor de bordado que desea utilizar.

  • Página 52: Utilización De La Hoja De Bordado

    • Ajuste bien el bastidor y el cuadro del bastidor para Utilización de la hoja de bordado que las partes superiores estén niveladas. Para ajustar el tejido en el bastidor de manera que el patrón se borde en la posición correcta, utilice las guías 1 Cuadro del de la hoja de bordado para alinear bien el tejido en el bastidor...
  • Página 53 BORDADO BÁSICO Bordado de piezas de tela grandes o ropa Artículos de bordado, como bolsos y artículos pesada con forma de tubo, que tienen limitaciones Cuando borde en piezas de tela grandes o ropa pesada, para colocarse en el bastidor de bordado utilice una pinza de ropa o un sujetapapeles para ajustar Gire el patrón antes del bordado.

  • Página 54: Colocar El Bastidor De Bordado En La Máquina

    Afloje los dos tornillos de mariposa izquierdos del COLOCAR EL BASTIDOR DE soporte del bastidor de bordado. BORDADO EN LA MÁQUINA Si el tornillo está demasiado apretado, utilice el destornillador triple que se suministra. (página 17) Después de colocar el tejido en el bastidor de bordado, colóquelo en la máquina.

  • Página 55: Uso Adecuado De Los Bastidores De Bordado

    Tipos de bastidores de bordado/soportes del bastidor de bordado y sus aplicaciones Si la página de referencia es “*”, póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado. • El bastidor debe estar arriba. Bastidores de bordado que utilizan el soporte del...
  • Página 56 Bastidores de bordado que utilizan el soporte del Zona de bordado bastidor de bordado C (opcional) Bastidor de bordado Zona de bordado Página de referencia Bastidor de bordado Bastidor de bordado 60 mm (An.) × 40 mm (Al.) pequeño (opcional) (aprox.
  • Página 57 BORDADO BÁSICO Bastidores de bordado que utilizan el soporte del Bastidores de bordado que no utilizan soportes del bastidor de bordado E (opcional) bastidor de bordado Zona de bordado Zona de bordado Bastidor de bordado Bastidor de bordado Página de referencia Página de referencia Bastidor compacto 70: 70 mm (An.) ×...

  • Página 58: Especificar Los Ajustes De Bordado

    Tecla ESPECIFICAR LOS AJUSTES DE BORDADO Nº Función Página Nombre de la tecla El valor inferior muestra el Interpretar la pantalla de bordado número total de colores de hilo presentes en el patrón, y — Orden de el valor superior muestra el bordado color de hilo que se está...
  • Página 59 BORDADO BÁSICO Tecla Tecla Nº Función Página Nº Función Página Nombre de la Nombre de la tecla tecla Desbloquea la máquina para Cambie el orden de la que esta empiece a bordar secuencia de puntadas para Tecla de en 10 segundos. Cuando se patrones combinados según clasificación Tecla de...

  • Página 60: Utilizar La Función De Corte Automático Del Hilo [Corte Al Final Del Color]

    Utilizar la función de corte automático del Uso de función de corte del hilo sobrante hilo [Corte al final del color] [Corte de salto de puntada] La función de corte automático del hilo cortará el hilo La función de corte del hilo sobrante cortará...

  • Página 61: Clasificar El Color Del Hilo

    BORDADO BÁSICO Selección del largo de salto de puntada para Nota no cortar Cuando se activa la función de corte del hilo sobrante • Tiene que ajustar el número de salto para que sea igual al número utilizado cuando se creó el dato , puede seleccionar la longitud del salto de puntada Tajima en particular.

  • Página 62: Comprobar La Posición Del Patrón

    Ajustar el brillo del láser de posicionamiento COMPROBAR LA POSICIÓN DEL de cursor en cruz para bordado PATRÓN Toque y, a continuación, para ver la página 4 de la pantalla de ajustes. El patrón normalmente se coloca en el centro del bastidor de bordado.

  • Página 63: Comprobar El Patrón De Bordado

    BORDADO BÁSICO Comprobar el patrón de bordado ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR Además de poder comprobar los colores del hilo, en la (página 22): pantalla de bordado aparece información como el número Para este tema, está disponible un vídeo de de puntadas o el tiempo de costura, y pueden realizarse instrucciones.

  • Página 64: Enhebrado Superior

    Coloque el primer carrete de hilo en cualquier Enhebrado superior portacarrete entre las cuatro posiciones. Empuje al máximo la tapa del carrete en el portacarrete para sujetar el carrete. AVISO • Cuando vaya a enhebrar el hilo superior, siga con atención los procedimientos. Si el enhebrado del hilo superior no es correcto, el hilo podría engancharse o la aguja podría romperse y causar lesiones.
  • Página 65 BORDADO BÁSICO Pase el hilo de la parte posterior a la delantera por el Enrolle el hilo hacia la derecha una vez alrededor del orificio de guía del hilo, justo encima del carrete. disco de tensión del hilo. 1 Disco de tensión del hilo •...
  • Página 66 Pase el hilo por la ranura para pasarlo después por el Utilice el cambiador de agujas (enhebrador) incluido 1 para pasar el hilo por la guía del hilo de la varilla de orificio del tirahilo desde el lado derecho. la aguja 2. 1 Cambiador de agujas (enhebrador) 2 Guía del hilo de la varilla de la aguja Recuerde...

  • Página 67: Enhebrar La Aguja

    BORDADO BÁSICO Pase el hilo por debajo de la guía en el pie prensatela. Enhebrar la aguja 1 Guía en el pie prensatela Utilice el mecanismo de enhebrado automático de aguja para 2 Muesca en la guía enhebrar la aguja. del pie prensatela IMPORTANTE •...

  • Página 68: Cómo Cambiar Fácilmente Los Carretes De Hilo

    Tire del hilo antiguo justo después de la guía del hilo de Nota la varilla de la aguja. • Si el hilo no está tenso, podría salirse del disco de tensión del hilo. Una vez finalizado el enhebrado del hilo superior, vuelva a comprobar para asegurarse de que el hilo está...

  • Página 69: Llevar A Cabo El Bordado

    BORDADO BÁSICO • Si no se pulsa el botón de “inicio/parar” en LLEVAR A CABO EL BORDADO 10 segundos después de haber desbloqueado la máquina, esta se vuelve a bloquear. Ahora la máquina está preparada para empezar a bordar. Pulse el botón de “inicio/parar”. Cuando la máquina comienza a bordar, el pie prensatela baja Pulse el botón de “inicio/parar”...

  • Página 70: Interrumpir El Bordado

    Interrumpir el bordado EXTRAER EL BASTIDOR DE BORDADO Puede pararse la máquina durante el bordado. Interrupción temporal AVISO Pulse el botón de “inicio/parar”. • Al retirar el bastidor de bordado, asegúrese de que el botón de “inicio/parar” esté iluminado en rojo. Si el botón de “inicio/parar” está parpadeando en verde, es posible que la ...

  • Página 71: Ajustes Durante El Bordado

    BORDADO BÁSICO Si la varilla de la aguja retrocede demasiado en la costura, AJUSTES DURANTE EL BORDADO pulse para avanzar en la costura. Si el hilo se rompe o se acaba el hilo de la bobina durante el bordado (página 22): Para este tema, está...

  • Página 72: Bordado Desde El Principio O La Mitad Del Patrón

    Si se ha acabado el hilo de la bobina, cambie la Bordado desde el principio o la mitad del bobina ahora. patrón Cambie la bobina por otra con hilo de la bobina enrollado. (página 23) Si desea volver a comenzar el bordado desde el principio, por ejemplo, si bordó...

  • Página 73: Reanudar El Bordado Después De Apagar La Máquina

    BORDADO BÁSICO Reanudar el bordado después de apagar la máquina En cualquiera de los siguientes casos, las puntadas restantes del bordado se guardan en la memoria de la máquina. • Si se pulsa el conmutador de alimentación de la máquina para desactivarla antes de detener el bordado: Corte el hilo antes de apagar el interruptor de la alimentación de la máquina, de lo contrario, podría...

  • Página 75: Capítulo 3 Bordado Avanzado

    BORDADO AVANZADO BORDADO AVANZADO Capítulo  El hilvanado se añade al principio del orden de DIVERSAS FUNCIONES DE bordado. BORDADO Para empezar a bordar, toque y, a continuación, pulse el botón de “inicio/parar”. Después de terminar de bordar, quite los hilvanes. Hilvanado de bordado Antes de bordar, pueden bordarse puntadas de hilvanado a lo largo del contorno del patrón.

  • Página 76: Bordar Patrones De Aplique

    Nota Bordar patrones de aplique • Si ha recortado el aplique por el interior de la línea Puede utilizar algunos de los patrones de bordado de corte bordada, es posible que el aplique no se incorporados para bordar apliques. Siga los procedimientos pegue bien al tejido.

  • Página 77: Utilizar Un Patrón De Marco/Escudo Para Crear Apliques

    BORDADO AVANZADO Retire el bastidor de bordado de la máquina y, a Utilizar un patrón de marco/escudo para continuación, recorte la tela con aplique que sobra por fuera de las puntadas. crear apliques Con este método no es necesario cambiar el tejido en el bastidor de bordado.

  • Página 78: Bordar Tipos De Letra 3D Con Espuma De Uretano

    Corte la espuma de uretano para que sea más grande Bordar tipos de letra 3D con espuma de uretano que el patrón del tipo de letra 3D. • Consulte el tamaño del patrón en la pantalla para determinar el tamaño requerido de la espuma de uretano (página 22): y luego corte la espuma con un poco de margen.

  • Página 79: Utilizar La Función De Láser De Posicionamiento De Cursor En Cruz Para Bordado Para Alinear La Posición De Bordado

    BORDADO AVANZADO Retire el exceso de espuma de uretano de alrededor del UTILIZAR LA FUNCIÓN DE LÁSER patrón. • Retire con cuidado el exceso de espuma de uretano, DE POSICIONAMIENTO DE puesto que al tirar de un hilo se formará un lazo en el CURSOR EN CRUZ PARA derecho de la tela, lo que impedirá...
  • Página 80 Seleccione el patrón. Toque Toque para visualizar la pantalla de bordado. Seleccione la dirección (desde el punto de referencia) que se utilizará como referencia para alinear el patrón. En este ejemplo, seleccione la flecha que apunta a la Toque en la pantalla de bordado. derecha como dirección de referencia.
  • Página 81 BORDADO AVANZADO Toque Toque  El patrón vuelve a colocarse. Toque las teclas de colocación para mover el bastidor de bordado hasta que el láser de posicionamiento de cursor en cruz para bordado quede alineado con la marca en la dirección de referencia. Para cambiar la velocidad a la que se mueve el bastidor, utilice las teclas de velocidad de desplazamiento del bastidor.
  • Página 82 Seleccione el patrón. Toque Toque para visualizar la pantalla de bordado. Toque las teclas de colocación para mover el bastidor de bordado hasta que el láser de posicionamiento de cursor en cruz para bordado y el centro de la marca Toque en la pantalla de bordado.

  • Página 83: Realizar Ajustes De Bordado

    BORDADO AVANZADO Toque REALIZAR AJUSTES DE BORDADO Toque las teclas de colocación para mover el bastidor de bordado hasta que el láser de posicionamiento de Ajustar la tensión del hilo de la bobina cursor en cruz para bordado quede alineado con la marca en la dirección de referencia.

  • Página 84: Ajustar La Tensión Del Hilo Superior

    Como se muestra en la ilustración, mantenga el estuche Ajustar la tensión del hilo superior de la bobina contra una superficie vertical uniforme. Para bordar, la tensión del hilo debe ajustarse de manera que pueda verse un poco el hilo superior desde el revés de la tela. Nota •...

  • Página 85: Bordado Sin Interrupción (Un Solo Color)

    BORDADO AVANZADO Realice las operaciones que se describen a continuación Gire el botón en la dirección de la flecha para aumentar la para ajustar la tensión del hilo como corresponda. tensión del hilo superior. Nota • Si disminuye la tensión del hilo más allá de la línea roja, el botón de tensión puede desmontarse.

  • Página 86: Cambiar Las Guías De Visualización

    Ajuste [E OFF] Cambiar las guías de visualización Cuando está instalado el soporte del bastidor de bordado E, puede seleccionarse un ajuste ([E OFF]), cancelando la Es posible especificar las guías de la zona de visualización de detección del bastidor de bordado. patrones.

  • Página 87: Cambiar La Información De Colores Del Hilo

    BORDADO AVANZADO Cambiar la información de colores del hilo Ajustes de la posición inicial Puede mostrar el nombre de los colores del hilo o el número (página 22): del hilo de bordar. Para este tema, está disponible un vídeo de Al comprar la máquina, está...

  • Página 88: Bordado De Caracteres Alineados

    Bordado de caracteres alineados Para empezar a bordar, toque y, a continuación, pulse el botón de “inicio/parar”. Siga el procedimiento que se describe a continuación para bordar caracteres alineados en una sola fila si el patrón Una vez bordados los caracteres, corte los hilos (no al sobresale del bastidor de bordado.

  • Página 89: Utilizar La Función De Memoria

    BORDADO AVANZADO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE MEMORIA para alinear la aguja con el final del bordado del patrón anterior. Recuerde • Para obtener información acerca de la capacidad de almacenamiento de patrones y los medios que pueden utilizarse, consulte “ESPECIFICACIONES” en la página 107.

  • Página 90: Recuperar Patrones De Bordado

    • El archivo se guardará en el “Disco extraíble”. Para APLICACIONES DE BORDADO guardar el archivo en una carpeta más permanente del ordenador, abra el Explorador de archivos, seleccione “Disco extraíble” y copie el archivo en la carpeta de destino. Bordado de patrones divididos (grandes) Se pueden bordar los patrones divididos (grandes) creados con PE-DESIGN versión 7 o posterior.
  • Página 91 BORDADO AVANZADO Seleccione la sección que desea bordar y, a continuación, toque • Seleccione las secciones en orden alfabético. Si es necesario, edite el patrón. • Para obtener más detalles, consulte la sección “EDITAR EL PATRÓN DE BORDADO” en la página 35.

  • Página 93: Capítulo 4 Anexo

    • Si el gancho está rayado o dañado, póngase en Limpiar la pantalla LCD contacto con su distribuidor Brother autorizado. Si la pantalla LCD está sucia, límpiela con un paño seco Tras finalizar la limpieza, coloque el estuche de la suave.

  • Página 94: Limpiar Alrededor De La Placa De La Aguja

    Coloque la placa de la aguja siguiendo el Limpiar alrededor de la placa de la aguja procedimiento contrario al de cuando se retiró en el paso , y luego cierre la cubierta del gancho. Si se acumula polvo y pelusa alrededor de la cuchilla móvil, la cuchilla fija o la placa de sujeción del hilo, el hilo podría no cortarse correctamente, o podrían dañarse diversas piezas de la máquina.

  • Página 95: Limpiar El Estuche De La Bobina

    ANEXO Tras finalizar la limpieza, coloque la bobina en el Limpiar el estuche de la bobina estuche y este en el gancho; a continuación, cierre la tapa del gancho. (página 27) La acumulación de polvo y restos de hilo alrededor del orificio del resorte de ajuste de tensión en el estuche de la bobina puede causar una tensión del hilo inadecuada.

  • Página 96: Cambio De La Aguja

    Desmontaje y limpieza de la unidad de tensión Cambio de la aguja Para extraer el botón de tensión del hilo, gírelo hacia la izquierda como se muestra en la ilustración. (página 22): Para este tema, está disponible un vídeo de instrucciones.
  • Página 97 2 Aguja póngase en contacto con un distribuidor 3 Parte plana de la aguja Brother autorizado. 4 Cambiador de agujas Sujete el cambiador de agujas y pulse su extremo 1 para abrir la presilla de montaje de la aguja 2. Coloque la presilla en la aguja y, a continuación, suelte la zona...

  • Página 98: Engrase De La Máquina

    Ponga una gota de aceite en el gancho. Engrase de la máquina (página 22): Para este tema, está disponible un vídeo de instrucciones. Para prolongar la vida útil de los componentes de la máquina y mantenerla en buen funcionamiento, asegúrese de engrasarla antes de utilizarla por primera vez.

  • Página 99: Acerca Del Mensaje De Mantenimiento

    Si aparece este mensaje, se recomienda llevar la máquina a su del mecanismo de enhebrado automático de aguja. distribuidor Brother autorizado más cercano para realizar una comprobación de mantenimiento periódico. Aunque este mensaje desaparecerá y la máquina seguirá funcionando una vez que toque , el mensaje se mostrará...

  • Página 100: Antes De Prestar O Desechar El Producto

    Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los • todos los datos guardados problemas. Si necesita más ayuda, en la Brother support • ajustes personalizados web (Página web de soporte de Brother) puede encontrar las últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución Toque y después toque...
  • Página 101 ANEXO Síntoma Síntoma Causa probable/solución Página Causa probable/solución Página La zona alrededor del orificio en la placa de la La aguja se rompe. aguja está dañada. El tope del gancho no está bien colocado y el gancho gira por completo. El hilo superior no está...
  • Página 102 Síntoma Síntoma Causa probable/solución Página Causa probable/solución Página El hilo superior se rompe. El hilo superior se rompe. La aguja no está bien colocada. La superficie deslizante del gancho no es óptima. Tiene quemaduras. El tornillo del juego de agujas está suelto. La aguja está...
  • Página 103 ANEXO Síntoma Síntoma Causa probable/solución Página Causa probable/solución Página No está utilizando una bobina diseñada El patrón de bordado no está bien alineado. específicamente para esta máquina. El hilo está enganchado. — El mecanismo de enhebrado automático de aguja • Utilice las tenacillas para quitar el hilo está...
  • Página 104 Síntoma Síntoma Causa probable/solución Página Causa probable/solución Página Hay ondas en el hilo superior. La tensión del hilo no es correcta. El hilo superior está flojo. — El hilo superior no está enhebrado correctamente. El hilo de la bobina no está enhebrado correctamente.
  • Página 105 ANEXO Síntoma Causa probable/solución Página La tela se arruga. El hilo está demasiado tenso. • Ajuste la tensión de acuerdo con el tipo de hilo y tejido que está utilizando. El hilo de poliéster se estirará durante el bordado especialmente si la tensión es muy grande.

  • Página 106: Mensajes De Error

    Para cerrar el mensaje, toque o realice la operación correcta y, a continuación, toque . Si el mensaje aparece de nuevo, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Brother más cercano. Mensajes de error Causa/Solución Imposible cambiar la configuración de caracteres.
  • Página 107 Este mensaje se muestra cuando se intenta utilizar un dispositivo USB no compatible. Para consultar una lista de dispositivos USB compatibles, visite https://s.brother/cpcab/ . Error de leva. Este mensaje se muestra cuando el hilo está enredado en la escobilla. Retire el hilo enredado.

  • Página 108: Si La Máquina No Responde Cuando Se Toca Una Tecla

    Brother más cercano. Apague la máquina y, a continuación, vuelva a encenderla. • Siga pulsando en el panel táctil hasta que aparezca la pantalla que se muestra a continuación.

  • Página 109: Especificaciones

    Los dispositivos USB pueden adquirirse en el mercado, pero es posible que algunos dispositivos USB no puedan utilizarse con esta máquina. Para más detalles, visite nuestro sitio web https://s.brother/cpcab/ . Según el tipo de dispositivo USB/soporte que utilice, conéctelo directamente al puerto USB de la máquina o conecte la unidad de lectura/escritura de tarjetas USB a dicho puerto USB de la máquina.
  • Página 110 IMPORTANTE • Al utilizar datos de bordado distintos de nuestros patrones originales, el hilo o la aguja podrían romperse o doblarse al bordar con una densidad de puntada demasiado fina o al bordar tres o más puntadas solapadas. En ese caso, utilice uno de nuestros sistemas originales de diseño de datos para editar los datos de bordado.

  • Página 111: Actualizar El Software De La Máquina

    MÁQUINA Puede actualizar el software de su máquina siguiendo estos dos procedimientos. Si desea más información acerca de las actualizaciones, visite el Brother support web (Página web de soporte de Brother) http://s.brother/cucab/ . Si hay algún archivo de actualización, descárguelo y actualice la máquina siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.

  • Página 112: Utilizar El Ordenador Para La Actualización

    Desconecte el cable USB, apague la máquina y, Utilizar el ordenador para la actualización después, vuelva a encenderla. Para ver los ordenadores y sistemas operativos compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” en la página 107. Nota • No conecte otros dispositivos USB multimedia al ordenador si utiliza el cable USB.

  • Página 113: Índice

    ANEXO ÍNDICE Diseños alfabéticos con adornos ..........34 Distancia desde el centro (horizontal) .......... 36 Accesorios incluidos ..............15 Distancia desde el centro (vertical) ..........36 Actualizar el software de la máquina ......... 109 dispositivo USB ..............109 ordenador ................110 Aguja Edición ..................
  • Página 114 Mensajes de error ..............104 Tiempo de bordado ..............56 Tipos de bastidores de bordado ................53 Número de cambios de color del hilo .......... 56 Versión ..................21 Vista preliminar de la imagen ............47 Orden de bordado ............... 56 Visualización de colores de hilo ..........
  • Página 116 Cerciórese de instalar el software más reciente. La última versión contiene una amplia variedad de mejoras funcionales. Brother SupportCenter es una aplicación móvil que ofrece la información de asistencia para su producto Brother. Spanish 882-T52...

Tabla de contenido