Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Silistab Genu:
- Guia de inicio rapido (28 páginas) ,
- Manual del usuario (15 páginas) ,
- Manual de instrucciones (6 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Silistab
fr
Genouillère élastique rotulienne ................................................................................... 6
en Elastic patellar knee support .............................................................................................7
de Elastische Patella-Kniebandage .................................................................................... 9
Elastische kniebrace voor de knieschijf ...................................................................10
it
Ginocchiera elastica rotulea ............................................................................................12
es Rodillera elástica rotuliana ...............................................................................................13
pt Joelheira elástica rotuliana.............................................................................................. 15
da Elastisk knæbind til knæskallen ................................................................................... 16
fi
Joustava polvilumpiotuki .................................................................................................. 18
sv Elastiskt knäskålsstöd ........................................................................................................ 19
el
Ελαστική επιγονατίδα για χρόνιες παθήσεις .......................................................21
cs Elastická čéšková ortéza ...................................................................................................22
Elastyczna orteza rzepkowa stawu kolanowego ................................................24
Elastīga ceļgala ortoze ...................................................................................................... 25
lt
Tamprus girnelės įtvaras ....................................................................................................27
et Elastne põlvetugi põlvekedra toestusega............................................................. 28
Elastična opornica za pogačico .................................................................................... 29
sk Elastická patelárna kolenná ortéza .............................................................................31
hu Rugalmas patella térdrögzítő .........................................................................................32
bg Еластична пателарна скоба за коляното .......................................................... 34
ro Genunchieră elastică rotuliană .................................................................................... 36
ru Эластичный наколенник для фиксации коленного сустава ................37
hr Elastična ortoza za čašicu koljena .............................................................................. 39
zh 弹力髌骨护膝 ...............................................................................................................................40
ar
34 ................................................................................................................. دعامة ركبة رضفية مرنة
Genu
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne Silistab Genu
Resumen de contenidos para Thuasne Silistab Genu
-
Página 1: Tabla De Contenido
Silistab Genu ® Genouillère élastique rotulienne ................... 6 en Elastic patellar knee support .....................7 de Elastische Patella-Kniebandage ..................9 Elastische kniebrace voor de knieschijf ..............10 Ginocchiera elastica rotulea ....................12 es Rodillera elástica rotuliana ....................13 pt Joelheira elástica rotuliana....................15 da Elastisk knæbind til knæskallen ................... 16 Joustava polvilumpiotuki .................... - Página 2 31 - 33 cm 34 - 36 cm 37 - 39 cm 40 - 42 cm 43 - 45 cm 46 - 48 cm Circonférence du genou Pression localisée Compression Effet proprioceptif Knee circumference Targeted pressure Compression Proprioceptive effect Knieumfang Lokaler Druck Kompression Propriozeptive Wirkung...
- Página 3 Un seul patient - fr Dispositif médical Lire attentivement la notice à usage multiple Single patient - Read the instruction leaflet en Medical Device multiple use carefully Einzelner Patient – Lesen Sie die Gebrauchsanweisung de Medizinprodukt mehrfach anwendbar sorgfältig durch Eén patiënt –...
-
Página 4: Genouillère Élastique Rotulienne
Ne pas utiliser le dispositif en cas d’application de certains produits sur la peau GENOUILLÈRE ÉLASTIQUE ROTULIENNE (crèmes, pommades, huiles, gels, patchs…). Effets secondaires indésirables Description/Destination Ce dispositif peut entraîner des réactions cutanées (rougeurs, démangeaisons, Le dispositif est destiné uniquement au traitement des indications listées et à des brûlures, cloques…) voire des plaies de sévérités variables. -
Página 5: De Elastische Patella-Kniebandage
Patella tendinopathy (including jumper's knee syndrome). ELASTISCHE PATELLA-KNIEBANDAGE Knee pain and/or swelling management. Knee osteoarthrosis (mild to moderate). Beschreibung/Zweckbestimmung Contraindications Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten Indikationen Do not use the product if the diagnosis has not been confirmed. und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der Größentabelle entsprechen. -
Página 6: Nl Elastische Kniebrace Voor De Knieschijf
Indicaties Wenn sich die Leistung des Produkts ändert, entfernen Sie es und wenden Sie sich an einen Fachmann. Pijn aan de voorzijde van knie of de patella (knieschijf). Enthält natürliches Latex. Lichte instabiliteit van de knieschijf. Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte auf der Haut (Cremes, Salben, Tendinopathie van de knieschijf (ook springersknie). -
Página 7: Ginocchiera Elastica Rotulea
Bewaaradvies In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume dell'arto, Bewaren op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele verpakking. sensazioni anomale o cambio di colore delle estremità, rimuovere il dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario. Verwijdering Se le prestazioni del dispositivo risultano alterate, rimuoverlo e consultare un Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. -
Página 8: Pt Joelheira Elástica Rotuliana
Propiedades/Modo de acción Si se expone el dispositivo al agua de mar o agua con cloro, procure aclararlo Inserto en Y que permite sujetar la patela (rótula). correctamente con agua limpia y secarlo. Punto elástico (compresión: clase 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) que garantiza la Almacenamiento propiocepción. -
Página 9: Da Elastisk Knæbind Til Knæskallen
Por motivos de higiene e de desempenho, não reutilizar o dispositivo para um Fastholdelse af knæbindet på benet takket være smidige stivere i siden og det outro paciente. skridsikre system. Em caso de desconforto, de grande incómodo, de dor, de variação de volume do Indikationer membro, de sensações anormais ou de alteração da cor das extremidades, retirar Smerter foran på... -
Página 10: Joustava Polvilumpiotuki
Opbevaring Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan tilavuuden muutoksia, epätavanomaisia tuntemuksia tai värimuutoksia, poista väline ja ota Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage. yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen. Bortskaffelse Jos laitteen suorituskyky muuttuu, poista se ja ota yhteyttä terveydenhuollon Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser. - Página 11 Indikationer ΕΛΑΣΤΙΚΉ ΕΠΙΓΟΝΑΤΊΔΑ ΓΙΑ ΧΡΌΝΙΕΣ ΠΑΘΉΣΕΙΣ Smärta på främre delen av knäet eller patella (knäskålen). Lätt instabilitet i knäskålen. Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής Tendinopati i knäskålen (inklusive Jumping frenchmen-syndrom). Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων ενδείξεων και Smärta eller ödem i knät. για...
-
Página 12: Cs Elastická Čéšková Ortéza
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε εφαρμόσει συγκεκριμένα προϊόντα στο Bolest a/nebo otok kolene. δέρμα (κρέμες, αλοιφές, έλαια, γέλη, επιθέματα, κ.λπ.). Artróza kolene (lehká až střední). Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες Kontraindikace Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα, Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu. κνησμό, εγκαύματα, φουσκάλες…) ή... -
Página 13: Pl Elastyczna Orteza Rzepkowa Stawu Kolanowego
W przypadku zmian w skuteczności działania wyrobu należy go zdjąć i zasięgnąć ELASTYCZNA ORTEZA RZEPKOWA STAWU porady lekarza. Zawiera lateks naturalny. KOLANOWEGO Nie używać wyrobu w przypadku stosowania niektórych produktów na skórę Opis/Przeznaczenie (kremy, maści, oleje, żele, plastry itp.). Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych wskazaniach Niepożądane skutki uboczne oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają... -
Página 14: Tamprus Girnelės Įtvaras
Indikācijas Ceļgala priekšējās daļas vai ceļa skriemeļa sāpes. TAMPRUS GIRNELĖS ĮTVARAS Viegla ceļa skriemeļa nestabilitāte. Aprašymas ir paskirtis Patellāra tendinopātija (tostarp lēcēja ceļa sindroms). Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, kurių kūno Ceļgala sāpes un tūska. matmenys atitinka dydžių lentelę. Ceļgala osteoartrīts (viegls līdz vidēji smags). -
Página 15: Et Elastne Põlvetugi Põlvekedra Toestusega
Nepageidaujamas šalutinis poveikis Eelnevad veeni- või lümfisüsteemi häired. Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį, nudegimus ar Kui varem on esinenud suurte veenide trombembooliat, ärge kasutage ilma pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas. tromboprofülaktilise ravita. Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama gamintojui Ettevaatusabinõud ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba) pacientas, kompetentingai Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust. -
Página 16: Sk Elastická Patelárna Kolenná Ortéza
Izdelek je sestavljen iz: Bolnik naj se usede na rob stola, koleno pa naj upogne pod kotom upogiba od 30 • vložka za pogačico ❶, do 60 stopinj. • anatomsko oblikovanega trikoja z vdelano tanko in prožno mrežo na višini •... -
Página 17: Hu Rugalmas Patella Térdrögzítő
Upozornenia Az eszköz összetevői: • patella betét ❶, Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je porušená. • anatómiailag formázott kötött anyag finom és rugalmas hálóval a térdhajlat Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju. magasságában ❷, Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť pre pacienta; neplatí pre •... -
Página 18: Bg Еластична Пателарна Скоба За Коляното
Használati útmutató/felhelyezés Не използвайте в случай на голяма венозна тромбоемболична анамнеза без Ajánlott az eszközt közvetlenül a bőrön viselni, kivéve ellenjavallat esetén. тромбопрофилактично лечение. Ültesse le a beteget egy szék szélére, és kérje meg, hogy hajlítsa be a térdét Предпазни мерки 30–60°-os szögben. -
Página 19: Ro Genunchieră Elastică Rotuliană
Reacții adverse nedorite GENUNCHIERĂ ELASTICĂ ROTULIANĂ Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roşeață, mâncărime, arsuri, vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă. Descriere/Destinație Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă obiectul unei Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate şi notificări transmise producătorului şi autorității competente din statul membru în pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi. -
Página 20: Hr Elastična Ortoza Za Čašicu Koljena
Противопоказания Утилизация Не используйте изделие при неопределенном диагнозе. Утилизируйте в соответствии с требованиями местного законодательства. Не используйте в случае наличия аллергии на любой из компонентов. Сохраните эту инструкцию. Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже. Наличие в анамнезе нарушений венозной или лимфатической систем. Не... - Página 21 请勿将该产品直接与受损皮肤接触。 Sadrži prirodni lateks. 静脉或淋巴疾病史。 Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme, 如有大静脉血栓栓塞病史且未进行血栓预防治疗，请勿使用。 masti, ulja, gelove, flastere…) 注意事项 Neželjene nuspojave 每次使用前请检查产品是否完好。 Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve…) 如产品有损，请勿使用。 ili ozljede različitih stupnjeva. 请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸；不适用于为患者定制的医疗器械，此类器械...
- Página 22 طريقة االستعمال/الوضع .يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال دعامة ركبة رضفية مرنة .30-60° ي ُطلب من المريض أن يجلس على حافة كرسي وأن يثني ركبته بدرجة ثني تبلغ الوصف/الغرض .ارتد دعامة الركبة على الساق مع م د ّ القدم •...
- Página 23 THUASNE 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret France ©Thuasne - 2026001 (2021-02) Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 – capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)