Manuales relacionados para Viavi OLA-54
Resumen de contenidos para Viavi OLA-54
- Página 1 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Atenuadores ópticos Manual de instrucciones BN 2280/98.51 2016.01 Español...
- Página 3 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Atenuadores ópticos Manual de BN 2280/01 instrucciones BN 2280/21 BN 2280/02 BN 2280/22 BN 2280/31 BN 2280/41 BN 2280/98.51 2014.01 Español...
- Página 4 UIT-T y/o ETSI. © Copyright 2016 Viavi Solutions Inc. Todos los derechos reservados. Viavi y el logo Viavi son marcas registradas de Viavi Solutions Inc. Las restantes marcas comerciales y marcas registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Atenuadores ópticos OLA-54/-55/-55M ......1 Actualización del manual de instrucciones ..3 Símbolos usados en este manual . - Página 6 Cargador/Adaptador SNT-121A ... . . 60 11 Información de Pedido Accesorios ......61 Indice OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 7: Introducción
NTRODUCCIÓN Atenuadores ópticos OLA-54/-55/-55M Descripción general Los atenuadores OLA-54/-55/-55M permiten aplicar una atenuación variable a las señales ópticas. Además, el OLA-55M incluye una función de control de potencia. Dado que los atenuadores están diseñados para la verificación de sistemas láser sin interrumpir el servicio,... -
Página 8: Características Funcionales
(módulo atenuador). El mando giratorio del panel frontal del OLA-54 y OLA- 55 ajusta la posición del filtro y permite variar manualmente la atenuación, desde 2 hasta 60 dB (la atenuación no depende de función eléctrica alguna). -
Página 9: Longitudes De Onda Y Adaptadores
Si observa que este manual no incluye las instrucciones correspondientes a algunas funciones, visite la página web de Viavi para averiguar si existe información adicional disponible para su equipo. Para conseguir la versión más reciente del manual de instrucciones: 1. -
Página 10: Símbolos Usados En Este Manual
Este signo indica que la causa del peligro es la radiación láser. El texto incluye información adicional especificando la clase de láser. Instrucción muy importante Siga escrupulosamente las instrucciones, por ejemplo: No se exponga a la luz del láser. OLA-54/-55/-55M Viavi... - Página 11 Las referencias se indican con texto de color azul. Si está utilizando el archivo en formato PDF, al hacer clic en el texto azul se accede a la referencia correspondiente. [Store] Teclas del instrumento Las teclas del instrumento se escriben entre corchetes. Viavi OLA-54/-55/-55M...
-
Página 12: Información De Seguridad
óptica. No lo utilice si no se cumplen las condiciones ambientales permitidas. Tenga en cuenta el rango de medida especificado. Antes de encenderlo, compruebe que el instrumento está en buenas condiciones. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 13: Seguridad Láser
Conecte todas las fibras ópticas antes de encender la fuente de radiación. Apague la fuente láser antes de desconectar las fibras ópticas. La atenuación del OLA-54/-55 no depende de si el instrumento está encendido o apagado. Si el OLA-55M está apagado, su atenuación no está definida. -
Página 14: Funcionamiento Con Baterías
Peligro de explosión Las baterías secas no deben recargarse. Seleccionar el valor ATENCIÓN incorrecto puede iniciar la recarga de las baterías y provocar su explosión. Seleccione el tipo de batería correcto después de cambiar las baterías y encender el instrumento. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 15: Ventilación
0 y +40 °C. Ventilación insuficiente La ventilación insuficiente puede dañar el equipo o afectar negativamente a su CUIDADO funcionalidad y seguridad. Durante el manejo del instrumento, procure que la ventilación sea adecuada en todo momento. Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 16: Condensación
No utilice el Cargador/Adaptador SNT-121A si se ha formado condensación. Si no se puede evitar la condensación, como sucede cuando el instrumento está frío y se lleva a una sala caliente, espere hasta que se seque antes de conectarlo a la red de tensión alterna. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 17: Comprobación De Posibles Daños
Si el embalaje está visiblemente dañado, no intente utilizar el instrumento, ya que podría causarle daños aún mayores. Póngase en contacto con el distribuidor Viavi más próximo. Consulte las direcciones en www.viavisolutions.com. Recuperación tras el almacenamiento Suele aparecer condensación cuando un instrumento,... -
Página 18: Primeros Pasos
RIMEROS ASOS Descripción general Fig. 1 Vista frontal y lateral del OLA-54/55 OLA-54/-55/-55M Viavi... - Página 19 Enciende y apaga la luz de fondo. PREV Vuelve al menú anterior (sin hacer cambios). MENU Permite: ENTER • abrir el menú y seleccionar un elemento • aceptar los valores seleccionados OLA-54/55 Mando giratorio que sirve para ajustar el nivel de atenuación. Viavi OLA-54/-55/-55M...
-
Página 20: Panel De Conexión
Permite: • desplazarse por los menús • cambiar valores en los menús Panel de conexión Fig. 2 Panel de conexión del OLA-54/55/55M Conector óptico (adaptador JAE): – OLA-54/55: conector 1 – OLA-55M: entrada Conector óptico (adaptador JAE): – OLA-54/55: conector 2 –... -
Página 21: Fuente De Alimentación
RIMEROS ASOS Fuente de alimentación El OLA-54/-55/-55M puede utilizarse con cualquiera de las fuentes siguientes: • cuatro baterías secas de 1.5 V (Mignon, tamaño AA, preferentemente alcalinas) • cuatro baterías recargables NiMH de 1.2 V (Mignon, tamaño AA) • el Cargador/Adaptador SNT-121A •... - Página 22 Si el ciclo de carga no se inicia, a pesar de haber conectado el Cargador/Adaptador SNT-121A, compruebe que el tipo de baterías empleadas coincide con el valor indicado en el menú INFO. OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 23: Proteja El Medio Ambiente
Para cambiarlo, hay que abrir el compartimento de baterías y extraer una o más baterías durante más de cinco segundos. Al reponer las baterías, el OLA-54/-55/-55M pide al usuario que especifique el tipo de batería. El tipo seleccionado permanece en vigor hasta que se vuelven a cambiar las baterías. -
Página 24: Funcionamiento Conectado A La Red Ac
RIMEROS ASOS Funcionamiento conectado a la red AC NOTA: Para manejar el OLA-54/-55/-55M conectado a la red de tensión alterna, utilice exclusivamente el Cargador/Adaptador SNT- 121A. Para colocar la clavija de alterna: 1. Seleccione la clavija apropiada. 2. Inserte la clavija en la ranura. -
Página 25: Alimentación A Través Del Puerto Usb
RIMEROS ASOS Para manejar el OLA-54/-55/-55M conectado a la red de alterna: 1. Conecte el cable de alimentación DC del SNT-121A en el conector apropiado del OLA-54/-55/-55M. (El conector está bajo la cubierta, en la parte derecha.) 2. Enchufe el SNT-121A a la red de alterna. -
Página 26: Conexión De Los Cables Ópticos
Conexión de los cables ópticos Montaje de los adaptadores de test Viavi ofrece diversos adaptadores de test, para conectar el OLA-54/-55/-55M al sistema que se desea probar. Estos adaptadores permiten conectar el instrumento a los principales tipos de conectores ópticos, tanto a los de superficie de contacto plana (PC) como a los de superficie de contacto angulada (APC). -
Página 27: Conexión Del Ola-54
RIMEROS ASOS Conexión del OLA-54/-55 El OLA-54/-55 puede manejarse bidireccionalmente, es decir, los dos puertos se utilizan indistintamente como entrada o salida. El diseño simétrico implica que la atenuación no se ve influida por la dirección en que se transmite la señal. -
Página 28: Conexión Mediante Los Cables Adaptadores K31Xx
Adaptador de test BN 2150/00.xx Fig. 7 Conexión mediante cables adaptadores K 31xx. Nota: Las pérdidas de retorno del OLA-54/-55/-55M especificadas en este manual para las versiones PC y APC son aplicables únicamente cuando los conectores del sistema se mantienen en buen estado (limpieza, ciclos de conexión, etc.). -
Página 29: Operaciones Básicas
] para encender el instrumento. Para apagar el instrumento: Mantenga pulsado [ ] durante más de dos segundos para apagar el instrumento. El OLA-54/-55/-55M dispone de dos modos de operación: • Permanent ON (PERM): El instrumento permanece encendido. • Automatic OFF (ECON): El instrumento se apaga automáticamente 20 minutos... -
Página 30: Luz De Fondo
Pulse de nuevo [ ] para apagar la luz de fondo. Elementos de la pantalla Fuente de alimentación externa Indica que el OLA-54/-55/-55M está alimentado mediante el adaptador de alterna. Estado de la batería Indica el nivel de carga de la batería. No aparece cuando se está... -
Página 31: Navegación Por Los Menús
Para salir de un menú sin hacer cambios: Pulse [PREV]. Configuración Esta sección explica los elementos principales del menú CONFIGURATION. Menú CONFIGURATION ✓ Aparece la presentación inicial. Pulse [MENU ENTER] para abrir el menú MAIN y seleccione Configuration. Se abre el menú CONFIGURATION: Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 32: Tabla De Longitudes De Onda
(ver/ocultar) de cada entrada. Edit Contrast Ajusta el contraste de la pantalla. Set Factory Restaura los valores Default predeterminados por Viavi para los parámetros del instrumento. No afecta a los resultados almacenados. Show Info Muestra información básica sobre el instrumento. - Página 33 3. Pulse de nuevo [MENU ENTER] para editar la longitud de onda (Edit ya está seleccionado). Aparece el valor a editar: 4. Pulse [▲▼] para cambiar el valor: - Púlsela una vez para cambiar el valor poco a poco. - Mántengala pulsada para cambiarlo rápidamente. Viavi OLA-54/-55/-55M...
-
Página 34: Ajuste Del Contraste
3. Pulse [MENU ENTER] para aceptar el valor seleccionado y salir del menú. Valores predeterminados 1. Seleccione Set Factory Default en el menú CONFIGURATION. Se abre el menú FACTORY DEFAULT: 2. Pulse [MENU ENTER] para recuperar los valores. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 35: Actualización Del Firmware
Actualización del firmware Es posible descargar de Internet la última versión del firmware y almacenarla en la EEPROM. Para conseguir la versión firmware más reciente: 1. Visite la página web de Viavi: www.viavisolutions.com/es-es/products/network- test-and-certification. 2. Seleccione el modelo de su equipo. -
Página 36: Selección Del Idioma
Para detener la actualización hay que desconectar el instrumento de todas las fuentes de alimentación (cargador/adaptador, baterías, conexión USB). Selección del idioma 1. Seleccione Select Language en el menú CONFIGURATION. Se abre el menú SELECT LANGUAGE: OLA-54/-55/-55M Viavi... - Página 37 2. Pulse [▲▼] para seleccionar el idioma deseado y pulse [MENU ENTER] para aceptar la selección. Viavi OLA-54/-55/-55M...
-
Página 38: Operación
PERACIÓN PERACIÓN Esta sección explica cómo manejar el OLA-54/-55. Las operaciones básicas están explicadas en la sección „Operaciones Básicas”, página Menú MAIN Toggle ABS/REL Conmuta el modo de atenuación (absoluta o relativa). Véase „Configuración”, página 25 Store ABS -> REF Almacena el valor actual de la atenuación como nuevo valor de... -
Página 39: Selección De La Longitud De Onda
Gire el mando para aumentar/reducir el nivel de atenuación. El valor de atenuación no se almacena junto con la longitud de onda seleccionada, Si se cambia la longitud de onda, es necesario seleccionar de nuevo la atenuación deseada. Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 40: Selección Del Modo De Atenuación
PERACIÓN Selección del modo de atenuación El OLA-54/-55 puede mostrar la atenuación como un valor absoluto (dB) o relativo (dBr). Para seleccionar el modo de atenuación: 1. Pulse [MENU ENTER] para abrir el menú MAIN. Pulse de nuevo [MENU ENTER] para conmutar entre ambos modos. -
Página 41: Selección Del Nivel De Referencia
Se abre la pantalla de edición. 2. Pulse [▲▼] para cambiar el nivel: – púlsela una vez para cambiar el nivel 0.01 dB, – manténgala pulsada para cambiar el nivel más rápidamente. 3. Pulse [MENU ENTER] para aceptar el valor. Viavi OLA-54/-55/-55M... - Página 42 PERACIÓN El instrumento está en el modo de atenuación relativa. OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 43: Ola-55M Como Atenuadorviavi
Menú ATT MAIN Edit Step Size Edita el tamaño del incremento de atenuación. Véase „Edición del tamaño del incremento”, página 39 Edit Fix Att Table Edita la tabla de atenuación. Véase „Edición de la tabla de atenuación”, página 40 Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 44: Selección Del Modo De Funcionamiento
Si la barra superior de la pantalla muestra Level Control: Pulse la tecla LEVEL CONTR ON/OFF para conmutar al modo de atenuador. Pantalla de medida La figura muestra una pantalla típica en el modo atenuador: Fig. 8 Ejemplo: Lectura obtenida en el modo atenuador OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 45: Selección De La Atenuación
2. Pulse de nuevo [MENU ENTER]. Se activa el modo de edición y se selecciona el tamaño actual del incremento. 3. Pulse [▲▼] para cambiar el tamaño del incremento. 4. Pulse [MENU ENTER] para aceptar el valor elegido. Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 46: Recuperación De Los Valores De Atenuación Almacenados
Para cada uno de ellos se puede especificar si debe estar visible (show) u oculto (hide) cuando se navega por la tabla. Para editar la tabla de atenuación: 1. Pulse Edit Fix Att Table en el menú CONFIGURATION. Se abre el menú EDIT FIX-ATT. OLA-54/-55/-55M Viavi... - Página 47 7. Pulse Show para mostrar el nivel en la tabla, – o – Seleccione Hide para oculatr el nivel. 8. Pulse [MENU ENTER] para aceptar la selección. Si fuera necesario, repita los pasos 2 a 7 para el resto de niveles. Viavi OLA-54/-55/-55M...
-
Página 48: Selección Del Modo Absoluto O Relativo
1. Pulse la tecla [dB/dBr] para conmutar entre ambos modos. Selección del nivel de referencia El procedimiento de selección del nivel de referencia en el OLA-55M es idéntico al del OLA-54/-55. Consulte el apartado „Selección del nivel de referencia”, página... -
Página 49: Ola-55M Como Controlador De Nivel
Véase „Edición del tamaño del incremento”, página 46 Edit Fix Att Table Edit the output power table. Véase „Edición de la tabla de potencias de salida”, página 47 Configuration Abre el menú CONFIGURATION. Véase „Configuración”, página 25 Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 50: Selección Del Modo De Funcionamiento
-19.50 dBm Potencia de salida El valor que aparece en pantalla es el nivel de potencia seleccionado, no es un valor medido. OUTPUT POWER Proceso de control completado El nivel de salida coincide con el valor seleccionado. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 51: Como Controlador De Nivel
01.50 Tamaño del incremento Tamaño del incremento empleado para ajustar el nivel de salida. En el apartado „Edición del tamaño del incremento”, página 39 se explica cómo cambiar el tamaño del incremento. Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 52: Selección Del Nivel De Salida
2. Pulse de nuevo [MENU ENTER]. Se activa el modo de edición y se selecciona el tamaño actual del incremento. 3. Pulse [▲▼] para cambiar el tamaño del incremento. 4. Pulse [MENU ENTER] para aceptar el valor elegido. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 53: Recuperación De Las Potencias De Salida Almacenadas
Edición de la tabla de potencias de salida El OLA-54/-55/-55M permite definir hasta diez potencias de salida. Para cada uno de ellas se puede especificar si debe estar visible (show) u oculta (hide) cuando se navega por la tabla. - Página 54 8. Seleccione Show para mostrar el valor en la tabla, – o – Seleccione Hide para ocultarlo. 9. Pulse [MENU ENTER] para aceptar la selección. Si fuera necesario, repita los pasos 2 a 7 para el resto de valores. OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 55: Mantenimiento
4. Limpie el adaptador de test con aire comprimido limpio (disponible en spray, por ejemplo: Anti Dust Spray). Nota: Cuando no se estén utilizando, proteja las conexiones ópticas con la cubierta antipolvo, a fin de evitar la suciedad. Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 56: Limpieza Del Instrumento
Agua y líquidos de limpieza Si el agua o los líquidos de limpieza penetran en el interior del instrumento, CUIDADO éste puede sufrir daños graves. Evite que el agua y los líquidos de limpieza penetren en el interior del equipo. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 57: Control Remoto
ONTROL EMOTO ONTROL EMOTO Interfaz de comunicaciones El OLA-54/-55/-55M posee una interfaz USB que permite el control remoto del equipo desde un PC. Los drivers necesarios para ello pueden conseguirse en www.viavisolutions.com/es-es/products/network- test-and-certification. El OFS-355 Download Manager, rápido y fácil de configurar, instala automáticamente los drivers... -
Página 58: Comandos
Descripción Comandos auxiliares *IDN? *OPC? :SYST:PERM:POW :DISP:CONT :DISP:CONT? :SYST:LANG :SYST:LANG? :SYST:POW:STEP :SYST:POW:STEP? :DEV:MODE :DEV:MODE? Comandos del atenuador :SYST:CAL:WAV:MAX? :SYST:CAL:WAV:MIN? :SYST:CAL:WAV:TAB :SYST:CAL:WAV:TAB? :SYST:CAL:WAV :SYST:CAL:WAV? :ATT:POW:MAX? :ATT:POW:MIN? :ATT:FIX:TAB :ATT:FIX:TAB? :ATT:POW:REF:STAT :ATT:POW:REF:STAT? :ATT:POW:REF:VAL OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 59: Comandos Auxiliares
Tipo de parámetro / Tipo de respuesta / Equipo / Info *IDN? Muestra la identificación del instrumento. Tipo de respuesta: <STRING_RESPONSE_DATA> Ejemplo: Viavi Solutions Deutschland GmbH, OLA-54/-55/-55M/01,A-0106,V03.30 *OPC? Muestra un “1” cuando se completan todas las operaciones en curso. :SYST... - Página 60 :LANG? EN, DE o FR :SYST Define el tamaño del incremento [dB] :POW para la: :STEP • atenuación (en el modo ATT) o • potencia de salida (en el modo ALC). Tipo de parámetro: <NRf> Rango: 0.01...58 dB OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 61: Comandos Del Atenuador
:MAX? :SYST Muestra la mínima longitud de onda :CAL disponible. :WAV Ejemplo: 1260 :MIN? :SYST Define hasta 30 longitudes de onda :CAL en la tabla de longitudes de onda. :WAV Tipo de parámetro: <NR1,NR1,...> :TAB Ejemplo: :SYST:CAL:WAV:TAB 1300,1310,1430,1550,1625 Viavi OLA-54/-55/-55M... - Página 62 Define hasta diez valores de :FIX atenuación [dB] en la tabla Fix-Att. :TAB Tipo de parámetro: <NR2,NR2,...> Rango: 2.50...61.00 dB Ejemplo: :ATT:FIX:TAB 2.50,10,20,30,40, 50,60,40,20,10 :ATT Muestra el contenido actual de la :FIX tabla Fix-Att. :TAB? Tipo de respuesta: <NR2,NR2,...> OLA-54/-55/-55M Viavi...
- Página 63 Tipo de parámetro: <NR1> Tipo de respuesta: <NRf> Unidades: dB Ejemplo: :ATT:POW:REF:VAL? 1490 :ATT Define la atenuación [dB] respecto al :POW valor de referencia en el modo ATT. :ATT Tipo de parámetro: <NRf> :REL Valor predeterminado: 0 dB Viavi OLA-54/-55/-55M...
- Página 64 Valor predeterminado: 30 dB :ATT Muestra la atenuación absoluta [dB] :POW en el modo ATT. :ATT Tipo de respuesta: <NR2> :ABS? :STAT Muestra uno de los resultados :QUES siguientes: :COND? Estado de la atenuación motorizada..completada 2000 ... en curso OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 65: Comandos Del Controlador De Nivel
:QUES siguientes: :COND? • Estado de la atenuación motorizada... • 0 ... completada • 2000 ... en curso • 4000 failed: la señal de entrada es demasiado alta • 8000 ...failed: la señal de entrada es demasiado débil Viavi OLA-54/-55/-55M... -
Página 66: Especificaciones
• OLA-55M unidireccional Nivel máximo de entrada +20 dBm Potencia de salida mínima en modo ALC (OLA-55M) -50 dBm 1) Excluyendo readaptaciones. 2) Incluyendo conectores (IEC874-1, método 6), dependiendo de la calidad de los conectores aplicados al OLA-54/-55/-55M. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 67: Especificaciones Generales
Especificaciones generales Tipo de fibra • OLA-54 50/125 µm • OLA-55/-55M 9/125 µm Tipo de conector • BN 2280/01/02/41 • BN 2280/21/22 Adaptador óptico serie BN 2150/00.xx adaptadores de test intercambiables, adecuados para sistemas PC y APC Pantalla Tipo de pantalla Gráfica, monocroma,... -
Página 68: Temperatura Ambiente
Rango nominal de la 47 a 63 Hz frecuencia de línea Consumo max. 8.5 W Salida 12 V / 1.25 A Rango de temperatura 0 a +40°C No es aceptable la condensación – ni siquiera ocasional. OLA-54/-55/-55M Viavi... -
Página 69: Información De Pedido
- SC-PC, SC-APC BN 2150/00.58 - LC BN 2150/00.59 Limpieza, fuentes de alimentación OCK-10 Kit de limpieza de conectores ópticos BN 2229/90.21 Cinta de de limpieza para conectores BN 2229/90.07 ópticos Cinta de limpieza de repuesto BN 2229/90.08 Viavi OLA-54/-55/-55M... - Página 70 Cable de conexión USB K804 Bolsas Bolsa y correa de transporte MT-1S para 1 instrumento BN 2277/90.02 Bolsa MT-2S para 2 instrumentos BN 2126/03 Bolsa MT-3S para 3 instrumentos BN 2126/04 Estcuhe MK-3S para 4 instrumentos BN 2093/31 OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 71: Indice
Adaptador de test, montaje 20 Funcionamiento con Ajuste del contraste 28 baterías 8 Atenuación Funcionamiento conectado a la red AC 18 selección en el OLA-54/- 55 32 selección en el OLA-55M 37 Información del Atenuador OLA-55M 35 instrumento 29 Baterías... - Página 72 Nivel 41 Panel de conexión 14 Pantalla 24 Potencia de salida edición de la tabla 45 selección 44 Protección medioambiental 17 Reciclaje 17 Recuperación 11 Seguridad láser 7 Selección del idioma 30 Valores de fábrica 28 Valores predeterminados 28 OLA-54/-55/-55M Viavi...
-
Página 73: Programa De Gestión Medioambiental De Viavi
Materiales peligrosos En los procesos de fabricación y en los productos finales, Viavi evita, o utiliza con sumo cuidado, los materiales peligrosos. Si es inevitable utilizar un material peligroso, se identifica claramente en la documentación del producto y en el propio instrumento. - Página 74 En la Unión Europea, todos los equipos comprados a Viavi después del 13 de agosto de 2005 pueden ser devueltos a Viavi, para su eliminación, al final de la vida del producto. Los sistemas de medida afectados por esta norma pueden ser reconocidos por el símbolo mostrado en la...