Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
(Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
VÁLVULA NEUMÁTICA
CON MEMBRANA
BBWP1 - BBWT1
Bardiani Valvole S.p.A.
Via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italia
tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408
bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com
ES-IST-BBWP1-0523
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bardiani Valvole BBWT1
Resumen de contenidos para Bardiani Valvole BBWT1
- Página 1 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento VÁLVULA NEUMÁTICA CON MEMBRANA BBWP1 - BBWT1 Bardiani Valvole S.p.A. Via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italia tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com (Traducción de las instrucciones originales)
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE PREMISA Señales de seguridad / atención y obligación Formación del operador Seguridad Precauciones generales de seguridad Dispositivos de seguridad Datos técnicos Control / Desembalaje / Elevación Instalación Funcionamiento Búsqueda de problemas Limpieza Eliminación 10 Mantenimiento 10.1 Mantenimiento general 10.2 Mantenimiento programado 10.3 Herramientas útiles de desmontaje / Montaje... - Página 3 10.13 Válvulas neumáticas BBWT1 10.14 Desmontaje de la BBWT1 10.15 Montaje de la BBWT1 11 Adjuntos 12 Esquema 2D BBWP1 13 Esquema 2D BBWP1 P7-LL 14 Esquema 2D BBWP1 Desviadora 15 Esquema 2D BBWP1 M8-LLL Desviadora 16 Esquema 2D BBWT1 17 Garantía...
-
Página 4: Premisa
PREMISA PREMISA El presente “Manual de Istrucciones, Uso y Manutención” está expresamente destinado al uso por parte de personal técnico cualificado. Por tal motivo las informaciones que podrían ser fácilmente deducidas de la lectura del texto o del exámen de las ilustraciones y/o de los diseños en el contenido, no son objeto de posteriores especificaciones. -
Página 5: Señales De Seguridad / Atención Y Obligación
Señales de seguridad / atención y obligación Señales de seguridad / atención y obligación SEÑALES DE ATENCIÓN Pictograma Descripción Notas Indica que la operación descrita expone al operador a ATENCIÓN riesgo de daños físicos si no se realiza de acuerdo con General las normas de seguridad. -
Página 6: Obligación
Señales de seguridad / atención y obligación SEÑALES OBLIGATORIAS (PARA EL OPERADOR ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO MECÁNICO Y PARA EL OPERADOR ENCARGADO DEL MONTAJE/DESMONTAJE) Pictograma Descripción Notas Se deben respetar las instrucciones especiales para OBLIGACIÓN evitar daños personales. General Guantes de protección para las manos en caso de GUANTES DE PROTECCIÓN manipulación de objetos que puedan provocar daños así... - Página 7 Señales de seguridad / atención y obligación SEÑALES OPERATIVAS Pictograma Descripción Notas Uso de una prensa. PRENSA Uso de una prensa. Liberación gradual de la fuerza de PRENSA presión. (liberación) Conexión eléctrica a la unidad de control (consultar el manual CONEXIÓN de instrucciones específico).
-
Página 8: Formación Del Operador
Señales de seguridad / atención y obligación Formación del operador Todas las personas que tengan que trabajar en la válvula deberán estar cualificados para llevar a cabo operaciones de mantenimiento en la válvula. Asimismo, deberán recibir la información adecuada sobre los posibles peligros y respetar las instrucciones de seguridad incluidas en este manual. -
Página 9: Seguridad
(en caso de válvulas certificadas de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE consultar el Manual Atex). BARDIANI VALVOLE S.p.A. se exime de toda responsabilidad por la instalación, el uso y el mantenimiento no conformes con... -
Página 10: Datos Técnicos
- las válvulas con DN125 o superior con fluidos del grupo 2. Es responsabilidad del usuario final, realizar las pruebas de emisión acústica al terminar la instalación de la válvula en la planta de producción final. En caso de duda, contactar con Bardiani Valvole S.p.A. ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 11: Control / Desembalaje / Elevación
Control / Desembalaje / Elevación Control / Desembalaje / Elevación 1. CONTROL: - Comprobar que la válvula no se haya dañado durante el transporte y sea conforme con el pedido. - Controlar el interior de la válvula. 2. DESEMBALAJE: El embalaje de la válvula está compuesto por cartón, madera y plástico. -
Página 12: Elevación De La Válvula
Manipule el dispositivo de acuerdo con las normas vigentes en el país de uso. Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por maniobras de elevación de la válvula impropias y/o incorrectas. -
Página 13: Instalación
El flujo contrario al sentido de cierre de la válvula reduce los golpes de ariete. ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. -
Página 14: Conexiones/Racores De La Válvula
BBWP1 Dimensiones de la válvula A (mm) B (mm) C (mm) (DN) ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 15: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento 1. CONTROL DE LA VÁLVULA ANTES DEL FUNCIONAMIENTO: - Alimentar el actuador con aire. - Dar corriente a la válvula (desde la unidad de control). - Abrir y cerrar la válvula varias veces. - Comprobar que la válvula funciones de manera correcta y regular. A = Movimiento hacia arriba del obturador B = Movimiento hacia abajo del obturador Las válvulas de efecto simple solo incorporan uno de los mandos... -
Página 16: Búsqueda De Problemas
Búsqueda de problemas Búsqueda de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Pérdida externa Pérdida interna con la válvula Junta desgastada Sustituir la junta cerrada debido al desgaste normal Presión excesiva Sustituir por una junta con otro Pérdida externa tipo de elastómero Temperatura excesiva Fluidos agresivos Pérdida interna prematura con... -
Página 17: Limpieza
Limpieza Limpieza 1. LIMPIEZA DE LA VÁLVULA CON DETERGENTES: Los sistemas en los que está instalada la válvula deben ser limpiados por personal especializado respetando las siguientes instrucciones: - Respetar las concentraciones indicadas en los detergentes. - Respetar las instrucciones de los proveedores de detergentes. - Utilizar siempre gafas de protección y guantes. - Página 18 Limpieza EPDM Producto Temperatura máxima 95°C 95°C Temperatura mínima -20 °C -5 °C EPDM Vapor Temperatura máxima (continuado) 130°C 120°C Temperatura máxima (Por un período 15-20 min) 150 °C 140 °C EPDM hidróxido de sodio Solución de limpieza diluida <5% <5% Temperatura mínima 1 °C...
-
Página 19: Eliminación
Eliminación Eliminación Al finalizar su vida útil, el dispositivo se debe reciclar de acuerdo con la ley aplicable en el país en el que se instala. Los residuos peligrosos se deben considerar y tratar de manera adecuada. La válvula está fabricada con acero AISI316L y AISI 304, elástomeros (juntas), plásticos (unidad de control) y componentes eléctricos (regleta de conexiones, electroválvulas y sensores). -
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento 10 Mantenimiento 10.1 Mantenimiento general 1. PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO Todas las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por personal especializado. ¡ATENCIÓN! Las operaciones de mantenimiento se deben realizar con el sistema parado y todos los suministros (tensión eléctrica y aire) desconectados. -
Página 21: Limpieza De Los Depósitos
Mantenimiento 2. LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS: - Lavar y limpiar a fondo todos los componentes de la válvula antes de desmontarla. - Controlar con atención si hay detergente acumulado u otros fluidos agresivos (ver "Limpieza"). - Utilizar siempre gafas y guantes de protección cuando sea necesario. -
Página 22: Herramientas Útiles De Desmontaje / Montaje
Mantenimiento 10.3 Herramientas útiles de desmontaje / Montaje HERRAMIENTAS DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 4 - 6 - 8 10-12- 10-12- 10-12 10-12-13-17- 13-15- 13-15- 10-12-13-15- -13-19 19-24 17-19- 17-19- 19-21-22-24 22-24 BETA 99ST 35-50 ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 23: Válvula Neumática Bbwp1
Mantenimiento 10.4 Válvula neumática BBWP1 N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador Cilindro Casquillo Anillo de estanqueidad Casquillo Perno Racor de aire Tuerca del obturador Borne Tornillo Ensamblaje Tapón Cuerpo superior Disco de sujeción de la junta estanca Anillo de estanqueidad Casquillo Membrana Tuerca de la membrana Anillo de estanqueidad... - Página 24 Mantenimiento (PEEK) (PTFE) (P7-LL) ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 25: Desmontaje De La Bbwp1
Mantenimiento 10.5 Desmontaje de la BBWP1 ES-IST-BBWP1-0523... - Página 26 Mantenimiento [A S BBWP1-L] [B S BBWP1 P7-LL] ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 27: Desmontaje De La Bbwp1-L
Mantenimiento [A S BBWP1-L] Desmontaje de la BBWP1-L (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523... - Página 28 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 29 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 30 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 31 Mantenimiento (PEEK) (P.T.F.E.) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 32 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 33: B Desmontaje De La Bbwp1
Mantenimiento [B S BBWP1 P7-LL] Desmontaje de la BBWP1 P7-LL (Normalmente cerrada) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523... - Página 34 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 35 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 36 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 37 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 38 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 39: Montaje De La Bbwp1
Mantenimiento 10.6 Montaje de la BBWP1 ES-IST-BBWP1-0523... - Página 40 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 41: Configuración Del Tipo De Válvula Normalmente Abierta O Normalmente Cerrada
Mantenimiento 10.6.1 Coniguración del tipo de válvula Normalmente Abierta o Normalmente Cerrada (Normalmente cerrada) Normalmente abierta ES-IST-BBWP1-0523... - Página 42 Mantenimiento [A M BBWP1-L] [B M BBWP1 P7-LL] ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 43: A Montaje De La Bbwp1 L
Mantenimiento [A M BBWP1-L] Montaje de la BBWP1 L (P.T.F.E.) (PEEK) (Normalmente cerrada) Normalmente abierta ES-IST-BBWP1-0523... - Página 44 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 45 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 46 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 47 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 48 Mantenimiento [GIOTTO] ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 49: B Montaje De La Bbwp1
Mantenimiento [B M BBWP1 P7-LL] Montaje de la BBWP1 P7-LL (Normalmente cerrada) Normalmente abierta ES-IST-BBWP1-0523... - Página 50 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 51 Mantenimiento No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 52 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 53 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 54 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 55 Mantenimiento [GIOTTO] ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 56: Válvula Neumática Bbwp1 Desviadora
Mantenimiento 10.7 Válvula neumática BBWP1 Desviadora N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Cilindro Casquillo Anillo de estanqueidad Casquillo Perno Racor de aire Tuerca del obturador Obturador doble Borne Tornillo Ensamblaje Tapón Cuerpo superior Disco de sujeción de la junta estanca Tuerca de la membrana Anillo de estanqueidad Casquillo Membrana... - Página 57 Mantenimiento (P.T.F.E.) ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 58: Desmontaje De La Bbwp1 Desviadora
Mantenimiento 10.8 Desmontaje de la BBWP1 Desviadora ES-IST-BBWP1-0523... - Página 59 Mantenimiento (Normalmente cerrada) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 60 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 61 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 62 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 63 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 64 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 65 Mantenimiento (P.T.F.E.) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 66 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 67: Montaje De La Bbwp1 Desviadora
Mantenimiento [C M BBWP1 LL] 10.9 Montaje de la BBWP1 Desviadora ES-IST-BBWP1-0523... - Página 68 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 69: Configuración Del Tipo De Válvula Normalmente Abierta O Normalmente Cerrada
Mantenimiento 10.9.1 Coniguración del tipo de válvula Normalmente Abierta o Normalmente Cerrada (Normalmente cerrada) Normalmente abierta ES-IST-BBWP1-0523... - Página 70 Mantenimiento (P.T.F.E.) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 71 Mantenimiento (Normalmente cerrada) Normalmente abierta ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 72 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 73 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 74 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 75 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 76 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 77 Mantenimiento [GIOTTO] ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 78: Válvula Neumática Bbwp1 M8-Lll Desviadora
Mantenimiento [BBWP1 M8 LLL] 10.10 Válvula neumática BBWP1 M8-LLL Desviadora N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador superior Cilindro Casquillo Anillo de estanqueidad Casquillo Perno Racor de aire Borne Tornillo Ensamblaje Tapón Cuerpo superior Disco de sujeción de la junta estanca Obturador inferior Cuerpo intermedio Anillo de estanqueidad Anillo de estanqueidad... - Página 79 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 80: Desmontaje Bbwp1 M8-Lll Desviadoras
Mantenimiento 10.11 Desmontaje BBWP1 M8-LLL Desviadoras (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523... - Página 81 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 82 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 83 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 84 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 85 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 86 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 87 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 88 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 89: Montaje Bbwp1 M8-Lll Desviadoras
Mantenimiento 10.12 Montaje BBWP1 M8-LLL Desviadoras ES-IST-BBWP1-0523... - Página 90 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 91: Configuración Del Tipo De Válvula Normalmente Abierta O Normalmente Cerrada
Mantenimiento 10.12.1 Coniguración del tipo de válvula Normalmente Abierta o Normalmente Cerrada (Normalmente cerrada) Normalmente abierta ES-IST-BBWP1-0523... - Página 92 Mantenimiento Normalmente abierta (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 93 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 94 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 95 Mantenimiento No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 96 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 97 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 98 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 99 Mantenimiento (Normalmente cerrada) ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 100 Mantenimiento (Normalmente abierta o doble efecto) No tocar nunca los elementos móviles si el actuador recibe aire comprimido ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 101 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 102 Mantenimiento [GIOTTO] ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 103: Válvulas Neumáticas Bbwt1
Mantenimiento [BBWT1] 10.13 Válvulas neumáticas BBWT1 N° DESCRIPCIÓN Racor de aire Pistón Tornillo prisionero Cilindro Perno Anillo de estanqueidad Tornillo Anillo de estanqueidad Anillo de estanqueidad Tampón Casquillo Cable elástico Casquillo Perno superior ES-IST-BBWP1-0523... - Página 104 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 105: Desmontaje De La Bbwt1
Mantenimiento 10.14 Desmontaje de la BBWT1 ES-IST-BBWP1-0523... - Página 106 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 107 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 108 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 109: Montaje De La Bbwt1
Mantenimiento 10.15 Montaje de la BBWT1 ES-IST-BBWP1-0523... - Página 110 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 111 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 112 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 113 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 114 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 115 Mantenimiento ES-IST-BBWP1-0523...
-
Página 116: Adjuntos
- A5-P-PRG-GB EC DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MACHINERY (EC) 2006/42, Annex. II, p. 1 A BARDIANI VALVOLE S.p.A. Via G. di Vittorio 50/52 – 43045 Fornovo di Taro (Pr) – Italia Declares under its own responsibility that the machine:... -
Página 117: Esquema 2D Bbwp1
Esquema 2D BBWP1 12 Esquema 2D BBWP1 [A M BBWP1-L] ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 118: Esquema 2D Bbwp1 P7-Ll
Esquema 2D BBWP1 P7-LL 13 Esquema 2D BBWP1 P7-LL [B M BBWP1 P7-LL] ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 119: Esquema 2D Bbwp1 Desviadora
Esquema 2D BBWP1 Desviadora 14 Esquema 2D BBWP1 Desviadora [C M BBWP1 LL] ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 120: Esquema 2D Bbwp1 M8-Lll Desviadora
Esquema 2D BBWP1 M8-LLL Desviadora 15 Esquema 2D BBWP1 M8-LLL Desviadora [BBWP1 M8 LLL] ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 121: Esquema 2D Bbwt1
Esquema 2D BBWT1 16 Esquema 2D BBWT1 [BBWT1] ES-IST-BBWP1-0523... -
Página 122: Garantía
Los vicios y/o defectos de los productos tienen que ser denuncuados de forma detallada por escrito, mediante carta certificada o fax o cualquier otro medio que certifique el efectivo recibo; a Bardiani Valvole S.P.A. durante los (ocho) primeros dias desde su descubrimiento, adjuntando la documentción pertinente para la comprobación de su existencia. -
Página 123: Recomendaciones
última versión actualizada del "Manual de Istrucción, Uso y Manutención”. El contenido y la duración de la garantía de los productos de Bardiani Valvole S.p.A. esté regulado en la relativa sección del "Manual de Istrucción, Uso y Manutención” que constituye parte integrante de los Productos mismos. - Página 124 Recomendaciones NOTAS ES-IST-BBWP1-0523...
- Página 125 Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com...