Página 4
A Disco abrasivo / Abrasive disc / Disque abrasif B Mesa de apoyo basculante / Adjustable table / Table de travail basculante C Tuerca de fijación altura / Locknut to fix the table / Ecrou de fixation de la hauteur D Pomo elevación de la mesa / Knob to adjust the table height / Pommeau d’élévation de la table E Indicador de funcionamiento / Operation light / Témoin lumineux de fonctionnement F Cierre de la tapa / Cover lock / Système de fermeture de la façade...
MANEJO DEL APARATO Su diseño permite colocar sobre la máquina una bandeja portatrabajos grande Mestra 1. En función de las características del trabajo, (R-100062) para mantener ordenados los modelos regule la superficie basculante de apoyo (B) y liberar la mesa de trabajo.
CAMBIO DEL DISCO ABRASIVO Cuando el elemento abrasivo se desgasta o deteriora, deberá proceder a su sustitución. Para ello emplee siempre repuestos MESTRA, puesto que sólo ellos son capaces de garantizar un 5. Sumerja el plato en agua, retire la escayola con perfecto equilibrado de la máquina y una máxima...
Español seguridad mascarilla, ropa apropiada. No use ropa holgada, corbatas, collares, anillos, pulseras ni elementos que puedan engancharse en la máquina. Recójase el cabello largo. ▪ Utilice siempre aspiración. ▪ No permita que los niños o personal no especializado manipulen el aparato. ▪...
When the abrasive element tears or wears out it the unit, special care has been taken to give the must be replaced. MESTRA spare-parts should be unit enough weight and robustness to prevent always used, since they are the only ones that...
English 1. Unplug the unit. Open the lock (F) and the front MAINTENANCE AND CLEANING cover. The safety micro-switch will prevent an eventual start-up of the motor. ensure correct, reliable durable performance of the unit we strongly recommend: 2. Remove the worn-out disc and place a new one.
Página 10
English ▪ When installing the unit, make sure that the disc-cleaning circuit is perfectly leak-proof. ▪ Do not trim materials for wich the unit has not been designed, especialy metal objects. ▪ Do not handle or adjust the table when the unit is working.
La partie supérieure a été conçue pour accueillir un cette position. plateau porte travaux Mestra (R-100062) permettant un gain de place sur le plan de travail. 2. Si vous voulez positionner la table avec un angle de 90°, faites coincider la limite du bord inférieur de la table avec le bord du support du...
Lorsque l’élément abrasif est usé, vous devrez procéder à son remplacement. Pour cela, utilisez toujours les disques MESTRA. Ils sont les seuls à 4. Retirez l’extracteur de la partie arrière du taille vous garantir un parfait équilibrage de la machine plâtre et vissez-le dans le centre du disque afin...
Página 13
Français PRECAUTIONS ▪ Avant de connecter l’appareil assurez-vous de la bonne tension électrique (230 V, 50/60 Hz) pourvue d’une prise de terre. ▪ Utilisez toujours le taille plâtre avec l’eau. ▪ Ne permettez pas à des enfants ou du personnel non qualifié de manipuler la machine. ▪...