En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR S.A.U. se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR S�A�U�...
RGU-10A, RGU-100A HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 11/22 M359B01-01-22A Versión Inicial Modificaciones en los apartados: 01/23 M359B01-01-23A 8.1. Modificaciones en los apartados: 03/23 M359B01-01-23B 2.- 3.4.2. - 7. - 7.3. - 8. - 9. - Anexo A - Anexo B SÍMBOLOS...
CIRCUTOR� 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El RGU-10A /RGU-100A es un relé de protección y monitorización de corriente diferencial tipo A ul- trainmunizado, compatible con los transformadores diferenciales de la gama WGC� El equipo dispone de: - Display para poder visualizar los parámetros.
La instalación del equipo RGU-10A/RGU-100A debe ser realizada por personal autorizado y cualifi- cado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimentación y desconectar la medida.
LED no esté encendido, no exime al usuario de comprobar que el equipo está desco- nectado de toda fuente de alimentación. El RGU-10A /RGU-100A debe conectarse a un circuito de alimentación protegido por un interruptor magnetotérmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentación.
RGU-10A, RGU-100A Tabla 3: Características técnicas del Adaptador de Panel� Características Técnicas Grado de protección IP40 Envolvente Plástico V0 Autoextinguible 68 mm 68 mm Figura 3: Corte de panel� 3�4�- BORNES DEL EQUIPO 3�4�1� RGU-10A Figura 4: Bornes del RGU-10A: Superior - Inferior�...
RGU-10A, RGU-100A 3�4�2� RGU-100A Figura 5: Bornes del RGU-100A: Superior - Inferior� Tabla 5: Relación de bornes del RGU-100A� Bornes del equipo A1: A1, alimentación auxiliar 7: 1S1, Conexión transformador WGC A2: A2, alimentación auxiliar 8: 1S2, Conexión transformador WGC 1: R1, Relé...
RGU-10A, RGU-100A Figura 7: Posición de los clips de sujeción� 3�5�2� INSTALACIÓN EN CARRIL DIN Para la instalación en carril DIN, se entregan con el equipo 2 soportes de anclaje, ver Figura 8 Figura 8: Soporte de anclaje WGC� Los pasos para realizar la correcta instalación son: 1�- Instalar los soportes en el WGC, Paso 1 de la Figura 9.
3�5�3� DISTRIBUCIÓN DE LOS CONDUCTORES EN EL WGC Por el transformador WGC asociado al RGU-10A /RGU-100A tienen que pasar todos los conductores activos que alimentan a las cargas o parte de la instalación en la que se requiere realizar la protección o monitorización de corriente diferencial.
Página 14
RGU-10A, RGU-100A Figura 13:Distribución incorrecta de los conductores� Es necesario evitar los codos de los conductores que pasan por el WGC, tanto a la entrada (antes del paso) como a la salida (después del paso), Figura 14 L> Figura 14:Evitar codos en los conductores�...
RGU-10A, RGU-100A 3�6�- ESQUEMAS DE CONEXIONADO 3�6�1� CONEXIÓN CON BOBINA DE EMISIÓN L1 L2 L3 N U > 2 3 4 5 Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA LOAD 19 20 TRIP/RESET Figura 15: Esquema de conexionado con bobina de emisión�...
RGU-10A, RGU-100A 3�6�2� CONEXIÓN CON BOBINA DE MÍNIMA TENSIÓN L1 L2 L3 N U < 2 3 4 5 Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA LOAD 19 20 TRIP/RESET Figura 16: Esquema de conexionado con bobina de mínima tensión� Manual de Instrucciones...
4.- FUNCIONAMIENTO 4�1�- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El RGU-10A /RGU-100A es un relé de protección y monitorización de corriente diferencial tipo A ultra- inmunizado, compatible con los transformadores diferenciales de la gama WGC. El equipo mide, calcula y visualiza la corriente diferencial de las redes industriales trifásicas equili- bradas o desequilibradas.
RGU-10A, RGU-100A Estado / State Figura 17: Indicadores LED del RGU-10A/RGU-100A� 4�3�- DISPLAY El equipo dispone de un display LCD retro iluminado, el display está dividido en dos áreas ( Figura 18 Área de datos Áreas de unidades y estado Figura 18: Áreas del display del RGU-10A�...
Se ha realizado un Test individual , ver “5.3.- PANTALLA DE TEST”. Se ha detectado un error, ver “5.5.- PANTALLA DE ERROR”. 4�4�- FUNCIONES DEL TECLADO El RGU-10A /RGU-100A dispone de 3 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programación del equipo. Función de las teclas ( Tabla 8 Tabla 8: Función de las teclas en las pantallas de visualización�...
RGU-10A, RGU-100A 4�5�- RELÉS El RGU-10A /RGU-100A dispone de 2 relés de salida, un relé de disparo R1 y un relé de prealarma R2 Figura 19 para poder configurar los parámetros de disparo del relé y “ “6.- AJUSTES DIRECTOS”...
Página 21
Si el relé de disparo R1 está disparado, al aplicar una tensión en la entrada digital TRIP/RESET el RGU- RGU-10A/RGU-100A disparado Tripped RGU-10A/RGU-100A 10A/RGU-100A indica que se ha realizado un disparo y cuando se deja de aplicar tensión a la entrada digital el relé R1 realiza un reset, Figura 22...
RGU-10A, RGU-100A 5.- VISUALIZACIÓN Al arrancar el equipo se visualiza la pantalla inicial, donde se muestra la versión del equipo, Figura 23 y pasados 13 segundos se accede a la pantalla de visualización. Figura 23: Pantalla Inicial� Nota: Si se pulsa la tecla reiteradamente el equipo salta a la pantalla de visualización directa-...
Canal 1. Pantalla de información sobre la versión del equipo. Pulsar la tecla para ver la versión del RGU-10A/RGU-100A. 5�2�- PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN DE UN DISPARO Si se ha generado un disparo la pantalla de visualización principal se muestra de color rojo, el LED de Alarma se enciende de color rojo y se visualiza la corriente del último ciclo que ha disparado el relé.
RGU-10A, RGU-100A 5�3�- PANTALLA DE TEST Es posible realizar un test para comprobar el correcto funcionamiento del relé. T durante > 3s mientras se visualiza la pantalla principal de visualización. Para ello pulsar la tecla Y el LED de Alarma se Si el relé...
RGU-10A, RGU-100A Utilizar las tecla para saltar entre las diferentes opciones. Valores de configuración Tabla 9:Valores de configuración: Bloqueo� Bloqueo YES, se activa el bloqueo del equipo. Valores posibles NO, se desactiva el bloqueo del equipo. Realizar una pulsación de la tecla durante >...
RGU-10A, RGU-100A 6.- AJUSTES DIRECTOS Desde las pantallas de visualización principal, es posible configurar la corriente del disparo y el retardo del mismo. Para ello pulsar la tecla Corriente de > disparo Retardo y curva del relé Figura 28: Ajustes directos�...
RGU-10A, RGU-100A Para saltar al siguiente punto de programación realizar una pulsación de la tecla Realizar una pulsación de la tecla durante > 3s, para validar el dato y salir de la programación. 6�2�- RETARDO Y CURVA DEL RELÉ En esta pantalla se configura el retardo en el disparo del relé o el tipo de curva de disparo.
Para entrar en el menú de configuración hay que visualizar la pantalla de Setup y pulsar la tecla Nota: Si el equipo se ha bloqueado, , no se puede acceder al menú. El RGU-10A /RGU-100A organiza la configuración del equipo en 2 o 3 menús, Figura 29 Relé de Prealarma >...
RGU-10A, RGU-100A Corriente de prealarma > < > Retardo del relé de > prealarma < > > Funcionamiento de la > prealarma < > Polaridad de la > prealarma Figura 31: Menú de configuración del relé de prealarma� 7�1�1�- CORRIENTE DE PREALARMA En esta pantalla se configura la corriente en la que se activará...
RGU-10A, RGU-100A 7�1�2�- RETARDO DEL RELÉ DE PREALARMA En esta pantalla se configura el retardo en el disparo del relé de prealarma, en segundos. Pulsar la tecla para entrar en modo edición, el valor de programación parpadea. Utilizar las tecla para saltar entre las diferentes opciones.
RGU-10A, RGU-100A 7�1�4�- POLARIDAD En este apartado se configura la polaridad del relé de prealarma. Pulsar la tecla para entrar en modo edición, el valor de programación parpadea. Utilizar las tecla para saltar entre las diferentes opciones. Valores de configuración Tabla 15:Valores de configuración: Polaridad�...
RGU-10A, RGU-100A 7�2�1�- POLARIDAD En este apartado se configura la polaridad del relé de disparo. Pulsar la tecla para entrar en modo edición, el valor de programación parpadea. Utilizar las tecla para saltar entre las diferentes opciones. Valores de configuración Tabla 16:Valores de configuración: Polaridad�...
RGU-10A, RGU-100A 7�3�- COMUNICACIONES Nota: Menú solo disponible en el modelo RGU-100A. En la se muestra la pantalla inicial del menú de configuración de las comunicaciones RS-485. Figura 34 Pulsar la tecla para acceder al menú. Figura 34: Menú de comunicaciones�...
RGU-10A, RGU-100A Valores de configuración Tabla 18:Valores de configuración: Nº de periférico� Nº de periférico Valor mínimo Valor máximo Realizar una pulsación de la tecla durante > 3s, para validar el dato y salir del modo edición. Para saltar al siguiente punto de programación realizar una pulsación de la tecla 7�3�2�- VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN...
Página 35
RGU-10A, RGU-100A Valores de configuración Tabla 20:Valores de configuración: Bits de datos / Paridad / Bits de Stop� Bits de datos / Paridad / Bits de stop 8N1, 8 bits de datos, Sin Paridad, 1 bit de stop 8E1, 8 bits de datos, Paridad par, 1 bit de stop...
RGU-10A, RGU-100A 8.- RGU-100A: COMUNICACIONES RS-485 El RGU-100A dispone de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie el protocolo de comunicación MODBUS RTU. 8�1�- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos), con una distancia máxima entre el RGU-100A y la unidad master...
Unit [16] 361B Revisión de la versión del firmware del equipo Unit [16] 361C Para estos parámetros está implementada la Función 0x02. Tabla 23: Mapa de memoria Modbus: Estado del RGU-100A� Parámetro Formato Dirección Valor 0: Desactivada Prealarma activada por corriente de fuga...
RGU-10A, RGU-100A 8�3�2�- DISPARO POR TEST O COMUNICACIONES Para estos parámetros está implementada la Función 0x05. Tabla 24: Mapa de memoria Modbus: Disparo por test o comunicaciones� Disparo por test o comunicaciones Valor por Parámetro Formato Dirección Margen válido de datos...
Página 39
RGU-10A, RGU-100A 8�3�3�3�- Configuración del relé de disparo Tabla 27: Mapa de memoria Modbus: Configuración del relé de disparo� Configuración del relé de Disparo Parámetros de Valor por Formato Dirección Margen válido de datos configuración defecto 0: Polaridad standard Polaridad del relé de disparo...
RGU-10A, RGU-100A 9.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9�1�- RGU-10A / RGU-100A Alimentación en CA RGU-10A RGU-100A Tensión nominal 230 V ~ ± 15% 110 ... 230 V Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 6.5 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Características de monitorización...
Página 41
Grado de polución Interior Características mecánicas Bornes: A1, A2, 1 ... 8, 19, 20 2.5 mm ≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano Cable del WGC al RGU-10A / RGU-100A Longitud máxima Dimensiones Figura 37 (mm) Peso 186 g Envolvente Plástico V0 autoextinguible Normas Aparamenta de baja tensión�...
RGU-10A, RGU-100A 9�2�- WGC Circuito de medida Tipo Barra pasante Frecuencia de red 45 ... 60 Hz Relación de transformación asignada (Kn) 30 / 0.06 A Circuito de medida de la Corriente Diferencial Rango escala Fondo de escala Resolución del display...
Página 43
RGU-10A, RGU-100A (Continuación) Características mecánicas WGC 80 4 x 120 mm WGC 110 4 x 240 mm WGC 140 8 x 185 mm WGC 180 8 x 240 mm WGC 220x105 220 x 115 4 x 100 x 10 mm...
Página 44
RGU-10A, RGU-100A Peso WGC 20 y WGC 30� Peso Modelo Peso WGC 20 60 g WGC 30 70 g Figura 40: Dimensiones WGC 25 y WGC 35 (en mm)� Ø Ø Figura 41: Dimensiones WGC 55, WGC 80, WGC 110, WGC 140 y WGC 180 (en mm)�...
Página 45
RGU-10A, RGU-100A Figura 43: Dimensiones WGC 220x105, WGC 350x150 y WGC 500x200 (en mm)� Figura 44: Dimensiones WGC 220x105, WGC 350x150 y WGC 500x200� Dimensiones (en mm) y Peso Modelo Peso WGC 220x105 54.2 3.740 kg WGC 350x150 50.2 7.800 kg WGC 500x200 11.300 kg...
11.- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el pe- ríodo de garantía.
RGU-10A, RGU-100A ANEXO A.- AJUSTES DIRECTOS mA mA mA mA mA Corriente de < > .A > 30mA disparo A A .A .A .A .A 0. N Retardo y curva del relé > < (A1) Valores posibles si se ha programado el límite de la corriente de disparo (“7�2�2�- LÍMITE DE LA CORRIENTE DE DISPA- RO”) a 30A�...