Manuales relacionados para Blastrac BDC122M
Resumen de contenidos para Blastrac BDC122M
- Página 1 BDC122M BDC122H MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES C439-I-GB-F-D-E 08/2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manutenzione, pulizia e decontaminazione ............12 Smontaggio e sostituzione dei filtri primario e assoluto ........13 Sostituzione Longopac ..................14 ® Al termine dei lavori ..................14 Controllo tenute .....................15 Smaltimento aspiratore ...................15 Schemi elettrici ....................15 Ricambi consigliati ................16 Ricerca guasti .................. 17 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 4: Istruzioni Per L'uSo
L’aspiratore è stato concepito per essere utilizzato da parte di un solo operatore. Questo aspiratore è costituito da una unità aspirante motorizzata, preceduta da una unità filtrante e dotata di un contenitore per la raccolta del materiale aspirato. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 5: Usi Impropri
Liquidi infiammabili, combustibili, aggressivi (benzina, solventi, acidi, soluzioni alcaline ecc.). Polveri/sostanze e/o loro miscele esplosive e ad accensione spontanea (polveri di magnesio o di alluminio ecc.). NB: Quanto sopra non considera gli usi dolosi nè questi sono ammessi. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 6: Dichiarazione Ce Di Conformità
L: trattiene almeno il 99% di particelle aspirate (vedi EN 60335-2-69, Allegato AA); M: trattiene almeno il 99,9% di particelle aspirate (vedi EN 60335-2-69, Allegato AA); H: trattiene almeno il 99,995% di particelle aspirate (vedi EN 60335-2-69, Allegato AA); www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 7: Descrizione Dell'aSpiratore
Oltre al filtro primario che trattiene le polveri più comuni, è installato un filtro secondario (assoluto di classe H) con potere filtrante più elevato per polveri fini e dannose alla salute. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 8: Kit Opzionali
H07 RN - F (EU); SJT (US), lo stesso requisito vale nel caso si utilizzi una prolunga. ■ Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal Servizio Assistenza del costruttore o da equivalente personale qualificato. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 9: Prolunghe
30 mA per 30 ms o un circuito di costruttore. protezione equivalente. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 10: Dimensioni
B (mm) C (mm) 1275 (1) Peso netto Condizioni di immagazzinamento: Condizioni di funzionamento: T: -10°C ÷ +40°C Altitudine massima: 800 m Umidità: 85% (Fino a 2.000 m con prestazioni ridotte) T: -10°C ÷ +40°C Umidità: 85% www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 11 T: -10°C / 14°F ÷ +40°C / 104°F Altitudine massima: 800 m / 2.624 ft Umidità: 85% (Fino a 2.000 m / 6.561 ft con prestazioni ridotte) T: -10°C / 14°F ÷ +40°C / 104°F Umidità: 85% www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
-
Página 12: Comandi E Indicatori
Azionare il pulsante/leva (1) portandolo in posizione “0” per arrestare il primo motore (spia spenta - solo versione EU). ■ Azionare il pulsante/leva (2) portandolo in posizione “0” per arrestare il secondo motore (spia spenta - solo versione EU). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 13: Scuotifiltro Primario
Serrare le due fascette ad una distanza di 50mm tra loro, quindi tagliare con un paio di forbici in mezzo alle due fascette. Rimuovere il sacco pieno di polvere (1, Fig.8) e ■ posizionare la nuova porzione di Longopac ® Fig.8). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 14: Manutenzione, Pulizia E Decontaminazione
■ Questa procedura va rispettata per lo smaltimento dei filtri (primario, assoluto). Gli scomparti non stagni alla polvere vanno aperti ■ con utensili adeguati (cacciaviti, chiavi ecc.) e puliti accuratamente. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 15: Smontaggio E Sostituzione Dei Filtri Primario E Assoluto
In caso di necessità contattare il servizio assistenza Longopac per polveri pericolose”. ® del costruttore. ■ Sbloccare il bullone di sicurezza (6). ■ Sganciare la fascia di chiusura (7). ■ Togliere la testata (8) insieme alla gabbia, www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 16: Sostituzione Longopac
(9) e orientandola come in figura (26, Fig.9). Bloccare la leva col dado (4), quindi reinserire il ■ coperchietto (3). Chiudere la fascia di chiusura (7). ■ Bloccare nuovamente il bullone di sicurezza (6). ■ www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 17: Controllo Tenute
Modello (EU) Fig. 15 Voce Tipo Denominazione Q.tà 4083901850 Interruttore 2P 20A 4083901850 Interruttore 2P 20A Modello (US) Fig. 16 Voce Tipo Denominazione Q.tà 4083901814 Interruttore 2P 20A 4083901814 Interruttore 2P 20A www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 18: Ricambi Consigliati
Kit cambio filtro in sicurezza 4089100953 Longopac BLS_1058 ® Motore 230V 1000W 4085400024 Motore 120V 1000W 4085400026 Spazzole (di carbone) per motori 230V 1000W (2 pezzi) 40000885 Spazzole (di carbone) per motori 120V 1000W (2 pezzi) 40000886 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 19: Ricerca Guasti
Verificare tutte le messe a terra. In particolare Presenza di correnti Mancata o inefficiente messa a il raccordo al bocchettone di aspirazione; elettrostatiche sull’aspiratore terra inoltre sostituire il tubo con uno antistatico. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 20 Manuale d'uso BDC-122M / BDC-122H 18/18 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 21 Main and absolute filter disassembly and replacement .........12 Longopac replacement ..................13 ® At the end of a cleaning session ...............13 Tightness inspection ..................14 Disposing of the vacuum cleaner ..............14 Wiring diagrams ....................14 Recommended spare parts .............. 15 Troubleshooting ................16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
-
Página 22: Instructions For Use
Children must be supervised to make sure they will not play with the vacuum cleaner. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 23: Improper Use
Naked flames. Combustible gas. Flammable liquids, aggressive fuels (gasoline, solvents, acids, alkaline solutions, etc.). Explosive dust/substances and/or ones liable to ignite in a spontaneous way (such as magnesium or aluminium dusts, etc.). NB: Fraudulent use is not admitted. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 24: Ec Declaration Of Conformity
L: retains at least 99% of vacuumed particles (see EN 60335-2-69, Annexe AA); M: retains at least 99.9% of vacuumed particles (see EN 60335-2-69, Annexe AA); H: retains at least 99.995% of vacuumed particles (see EN 60335-2-69, Annexe AA). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 25: Vacuum Cleaner Description
Besides the primary filter, which retains the most common types of dust, the vacuum cleaner is fitted with a secondary filter (absolute class H) with a higher filtering capacity for fine dusts and dusts that are hazardous to health. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 26: Optional Kits
H07 RN - F. The same rule applies if an extension is used. ■ The cable must be replaced by the manufacturer’s Service Centre staff or by equivalent qualified personnel. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 27: Extensions
For maintenance procedures not described off the power supply when the current in this manual, please contact the discharged to the ground exceeds 30 mA for manufacturer’s technical support or sales 30 msec. or an equivalent protection circuit. network. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 28 A (mm) B (mm) C (mm) 1275 (1) Net weight Storage conditions: Operating conditions: T: -10°C ÷ +40°C Maximum altitude: 800 m Humidity: 85% (Up to 2,000 m with reduced performances) T: -10°C ÷ +40°C Humidity: 85% www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
-
Página 29: Technical Data Bdc-122 (Us)
C (mm - in) 1275 - 50.19” (1) Net weight Storage conditions: Operating conditions: T: -10°C ÷ +40°C Maximum altitude: 800 m Humidity: 85% (Up to 2,000 m with reduced performances) T: -10°C ÷ +40°C Humidity: 85% www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 30: Controls And Indicators
Consult the “Troubleshooting” chapter if Turn the button (1) to “0” position to stop the ■ faults occur. first motor (indicator light off). ■ Turn the button (2) to “0” position to stop the second motor (indicator light off). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 31: Primary Filter Shaker
Place the two clamps at a distance of 50 mm between them, then with a pair of scissors cut between the two clamps. ■ Remove the bag full of dust (1, Fig.8) and place the new section of Longopac (3, Fig.8). ® www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 32: Maintenance, Cleaning And Decontamination
■ This procedure must also be followed when the filters are eliminated (primary and absolute filters). ■ Compartments that are not dust-tight must be opened with suitable tools (screwdrivers, wrenches, etc.) and thoroughly cleaned. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 33: Main And Absolute Filter Disassembly And Replacement
Unlock the safety bolt (6). ■ ■ Release the closing band (7). ■ Remove the head (8) and the cage. but do not lift the star filter (9). Insert the belt (10) around the filter chamber. ■ www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 34: Longopac ® Replacement
(9) and turning it as shown in the figure (26, Fig.9). ■ Lock the lever with the nut (4), then reinstall the cover (3). Fasten the closing band (7). ■ ■ Tighten the safety bolt (6) again. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 35: Tightness Inspection
Replace the gasket (1, Fig. 13) if it is not tight, or if it other commercial waste. is torn, cut, etc. Wiring diagrams Model (US) Figure 15 Item Type Description Q.ty 4083901814 Switch 2 pole 20A 4083901814 Switch 2 pole 20A www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 36: Recommended Spare Parts
Kit for safe replacement of the filter 4089100953 Longopac BLS-1058 ® 230V 1000W Motor 4085400024 110V 1000W Motor 4085400026 Brushes (carbon) for 230V 1000W motors (2 brushes) 40000885 Brushes (carbon) for 120V 1000W motors (2 brushes) 40000886 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 37: Troubleshooting
Remove and replace the (carbon) motor Noisy motors broken brushes. Check all ground connections. In particular on Electrostatic current on the Missing or inefficient grounding the vacuum inlet fitting; replace the hose with vacuum cleaner an antistatic hose. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 38 Instruction Manual BDC-122M / BDC-122H 18/18 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 39 Wartung, Reinigung und Dekontamination ............12 Ausbauen und Ersatz der Primär- und Absolutfilter ..........13 Austausch Longopac ..................14 ® Am Ende der Arbeit ..................14 Prüfung der Dichtungen ..................15 Entsorgung des Industriesaugers ..............15 Schaltpläne ....................15 Empfohlene Ersatzteile ..............16 Fehlersuche ..................17 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
-
Página 40: Gebrauchsanweisung
(einschließlich Kinder) bestimmt, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen zum Saugergebrauch erhalten. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Industriesauger spielen. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 41: Unzulässiger Gebrauch
Substanzen (z.B. Benzin, Lösemittel, Säuren, alkalische Lösungen etc.). Explosive und leicht entzündliche Pulver/Stoffe und/oder deren Mischungen (Magnesium- oder Aluminiumpulver etc.). ANMERKUNG: Ein Gebrauch zu böswilligen Zwecken ist nicht zulässig, auch wenn er nicht unter den vorstehenden Angaben angeführt ist. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 42: Eg-Konformitätserklärung
L: hält mindestens 99 % der aufgesaugten Staubpartikel zurück (siehe EN 60335-2-69, Anlage AA); M: hält mindestens 99,9 % der aufgesaugten Staubpartikel zurück (siehe EN 60335-2-69, Anlage AA); M: hält mindestens 99,995 % der aufgesaugten Staubpartikel zurück (siehe EN 60335-2-69, Anlage AA). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 43: Beschreibung Des Industriesaugers
Der Industriesauger ist mit einem Primärfilter ausgestattet, der einen Einsatz bei den meisten Anwendungen ermöglicht. Über den Primärfilter hinaus, der die meisten meisten, üblichen Staubarten auffängt, ist der Industriesauger mit einem Sekundärfilter (Absolutklasse H) mit höherer Filterkapazität für feinere, gesundheitsschädliche Stäube ausgestattet. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 44: Umrüstzubehör
Typs wie das Originalkabel austauschen: H07 RN - F (EU); SJT (US). Dies gilt auch für ggf. verwendete Verlängerungen. ■ Die Netzanschlussleitung darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 45: Saugrohre
ACHTUNG! Erdungsstrom über einen Zeitraum von über Für nicht im vorliegenden Handbuch 30 ms hinweg 30 mA überschreitet, oder beschriebene Wartungseingriffe, ist mit einem gleichwertigen Schutzstromkreis der technische Kundendienst oder das geschützt sein. Vertriebsnetzwerk des Herstellers heranzuziehen. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 46: Technische Daten Bdc-122H (Eu / Uk)
B (mm) C (mm) 1275 (1) Nettogewicht Lagerhaltung: Betriebsbedingungen: T: -10 °C ÷ +40 °C Max. Höhe: 800 m Feuchtigkeit: 85 % (bis 2000 m, mit verringerter Leistung) T: -10 °C ÷ +40 °C Feuchtigkeit: 85 % www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 47: Technische Daten Bdc-122 (Us)
T: -10 °C / 14 °F ÷ +40 °C / 104 °F Max. Höhe: 800 m / 2,624 ft Feuchtigkeit: 85 % (Bis zu 2.000 m / 6.561 ft mit geringeren Leistungen) T: -10 °C / 14 °F ÷ +40 °C / 104 °F Feuchtigkeit: 85 % www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 48: Bedienelemente Und Kontrollleuchten
Zum Ausschalten des Primärmotors die Taste/ den Kippschalter (1) auf „0“ stellen (Anzeigelicht leuchtet nicht - nur EU-Ausführung). Zum Ausschalten des Sekundärmotors die Taste/ ■ den Kippschalter (2) auf „0“ stellen (Anzeigelicht leuchtet nicht - nur EU-Ausführung). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 49: Primärfilter Rütteln
Die beiden Bändchen in einem Abstand von 50 mm verschließen, dann mit einer Schere zwischen den beiden Bändchen durchschneiden. ■ Den mit Staub gefüllten Beutel (1, Abb. 8) herausnehmen und den neuen Longopac ® Abschnitt (3, Abb. 8) entsprechend positionieren. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 50: Wartung, Reinigung Und Dekontamination
örtlichen Bestimmungen für die Beseitigung derartiger Abfälle entsorgt werden. ■ Diese Vorgehensweise zur Entsorgung der Primär- und Absolutfilter muss befolgt werden. ■ Die nicht staubdichten Fächer mit entsprechendem Werkzeug (Schraubenzieher, Schlüssel etc.) öffnen und sorgfältig reinigen. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 51: Ausbauen Und Ersatz Der Primär- Und Absolutfilter
Beuteln für gefährliche Stäube (VHS 120 M-H)“ austauschen. Im Bedarfsfall den Hersteller-Kundendienst Sicherheitsschraube (6) lösen. ■ kontaktieren. Verschlussband (7) ausrasten. ■ ■ Den Kopf (8) und den Käfig abnehmen. Dabei darauf achten, nicht auch den Sternfilter (9) anzuheben. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 52: Austausch Longopac
Den Filterrüttlerhebel (5) installieren, indem er in den Käfigschaft (9) geführt und entsprechend der Abbildung (26, Abb. 9) gedreht wird. ■ Den Hebel mit der Mutter (4) feststellen, dann die Abdeckung (3) wieder montieren. ■ Verschlussband (7) festziehen. ■ Sicherheitsschraube (6) wieder festdrehen. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 53: Prüfung Der Dichtungen
Austausch erforderlich. Schaltpläne Modell (EU) Abbildung 15 Men- Bezeichnung beit 4083901850 Schalter, 2-polig, 20A 4083901850 Schalter, 2-polig, 20A Modell (US) Abbildung 16 Men- Bezeichnung beit 4083901814 Schalter, 2-polig, 20A 4083901814 Schalter, 2-polig, 20A www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 54: Empfohlene Ersatzteile
Satz für sicheren Filterwechsel 4089100953 Longopac BLS-1058 ® Motor 230 V 1000 W 4085400024 Motor 12 0V 1000 W 4085400026 (Kohle-)Bürsten für Motoren 230 V 1000 W (2 Stück) 40000885 (Kohle-)Bürsten für Motoren 120 V 1000 W (2 Stück) 40000886 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 55: Fehlersuche
Filterkategorie ersetzen und überprüfen. Die Ansaugmotoren machen Motor(-Kohle-)Bürsten abgenutzt Motor(-Kohle-)Bürsten ausbauen und Geräusche oder kaputt austauschen. Alle Erdungsstellen prüfen. Insbesondere den Elektrostatische Ladungen am Fehlende oder wirkungslose Erdung Anschluss am Ansaugstutzen. Schlauch gegen Sauger einen antistatischen Schlauch austauschen. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 56 Betriebshandbuch BDC-122M / BDC-122H 18/18 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 57 Démontage et remplacement des filtres primaire et absolu ........13 Remplacement du Longopac ................14 ® À la fin du nettoyage ..................14 Contrôle des étanchéités .................15 Mise à la ferraille de l’aspirateur ...............15 Schémas électriques ..................15 Pièces détachées conseillées ............16 Dépannage ..................17 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
-
Página 58: Mode D'eMploi
à moins qu’ils soient toujours surveillées par des personnes compétentes ou qu’ils aient reçu d’elles les instructions d’utilisation de l’aspirateur. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’aspirateur. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 59: Utilisations Inappropriées
Poussières/substances et/ou mélanges explosifs et à allumage spontané (poussières de magnésium ou d’aluminium, etc.). Remarque : Tout ce qui a été mentionné ci- dessus n’inclut pas l’utilisation dolosive et cette dernière est absolument interdite. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 60: Déclaration Ce De Conformité
(voir EN 60335-2-69, annexe AA) ; M : retient au moins 99,9 % des particules aspirées (voir EN 60335-2-69, annexe AA) ; H : retient au moins 99,995 % des particules aspirées (voir EN 60335-2-69, annexe AA). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 61: Description De L'aSpirateur
En plus du filtre primaire qui retient les poussières ordinaires, un filtre secondaire (absolu de classe H) à haut pouvoir filtrant est monté pour les poussières fines et nocives pour la santé. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 62: Options De Transformation
H07 RN - F (UE) ; SJT (US). La même règle est valable si l’on utilise une rallonge. ■ Le câble d’alimentation doit être remplacé par le Service après-vente du constructeur ou par du personnel qualifié équivalent. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 63: Rallonges
30 mA pendant 30 ms, ou Pour les procédures d’entretien non décrites par un circuit de protection équivalent. dans ce manuel, prière de contacter le service après vente ou le réseau commercial du fabricant. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 64: Caractéristiques Techniques Bdc-122H (Ue / Uk)
Conditions de fonctionnement : T : -10 °C ÷ +40 °C Altitude maximum : 800 m Humidité : 85 % (Jusqu’à 2 000 m avec performances réduites) T : -10 °C ÷ +40 °C Humidité : 85 % www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 65: Caractéristiques Techniques Bdc-122 (Us)
T : -10°C / 14°F à +40°C / 104°F Altitude maximum : 800 m / 2 624 ft Humidité : 85 % (Jusqu’à 2 000 m/6 561 ft avec performances réduites) T : -10°C / 14°F à +40°C / 104°F Humidité : 85 % www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 66: Commandes Et Indicateurs
« 0 » pour arrêter le premier moteur (le témoin s’allume - version UE uniquement). Tourner le bouton/interrupteur à bascule (2) sur ■ « 0 » pour arrêter le deuxième moteur (le témoin s’allume - version UE uniquement). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 67: Secoueur Primaire
Serrer les deux colliers à une distance de 50 mm l’un de l’autre, puis couper au milieu des deux colliers à l’aide d’une paire de ciseaux. ■ Enlever le sac rempli de poussière (1, Fig. 8) et remettre la nouvelle section de Longopac (3, Fig. ® www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 68: Entretien, Nettoyage Et Décontamination
■ Cette procédure doit être respectée pour l’élimination des filtres (primaire et absolu). ■ Les compartiments qui ne sont pas étanches à la poussière doivent être ouverts avec des outils appropriés (tournevis, clés, etc.) et soigneusement nettoyés. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 69: Démontage Et Remplacement Des Filtres Primaire Et Absolu
5 cycles complets au minimum. ■ Remplacer le sac Longopac tel qu’indiqué au ® En cas de besoin, contacter le service après-vente du § « Remplacement des sacs Longopac pour ® constructeur. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 70: Remplacement Du Longopac
(9) et en le tournant comme sur la figure (26, Fig. 9). Bloquer le levier avec l’écrou (4), puis remettre le ■ couvercle (3). ■ Fixer l’étrier de fermeture (7). ■ Rebloquer le verrou de sécurité (6). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 71: Contrôle Des Étanchéités
Modèle (UE) Figure 15 Opé- Type Désignation Q.té tion 4083901850 Interrupteur 2 pôles 20A 4083901850 Interrupteur 2 pôles 20A Modèle (US) Figure 16 Opé- Type Désignation Q.té tion 4083901814 Interrupteur 2 pôles 20A 4083901814 Interrupteur 2 pôles 20A www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 72: Pièces Détachées Conseillées
Kit pour le remplacement du filtre en condition de sécurité 4089100953 Longopac BLS-1058 ® Moteur 230V 1000W 4085400024 Moteur 12 0V 1000W 4085400026 Balais (de charbon) pour moteurs 230V 1000W (2 balais) 40000885 Balais (de charbon) pour moteurs 120V 1000W (2 balais) 40000886 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 73: Dépannage
Moteurs d’aspiration bruyants cassés moteurs. Vérifier toutes les mises à la terre. notamment Mise à la terre manquante ou Électricité statique sur l’aspirateur le raccord à l’embout d’aspiration ; en outre, inefficace remplacer le tuyau par un tuyau antistatique. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 74 Mode d’emploi BDC-122M / BDC-122H 18/18 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 75 Desmontaje y sustitución del filtro absoluto y filtro principal ........13 Sustitución del Longopac ................14 ® Al final de la sesión de limpieza ................14 Inspección del hermetismo ................15 Eliminación de la aspiradora ................15 Esquemas de conexiones ................15 Piezas de repuesto recomendadas........... 16 Resolución de problemas ..............17 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
-
Página 76: Instrucciones De Uso
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con la aspiradora. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 77: Uso No Permitido
Líquidos inflamables, combustibles agresivos (gasolina, disolventes, ácidos, soluciones alcalinas, etc.). Polvo/substancias de materiales explosivos y/o que puedan inflamarse fácilmente de forma espontánea (como el polvo de magnesio, de aluminio, etc.). Nota: El uso doloso no está admitido. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 78: Declaración Ce De Conformidad
AA); M: retiene por lo menos el 99,9% de las partículas aspiradas (consulte la EN 60335-2- 69, Anexo AA); H: retiene por lo menos el 99,995% de las partículas aspiradas (consulte la EN 60335-2- 69, Anexo AA). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 79: Descripción De La Aspiradora
Además del filtro primario, que retiene los tipos más comunes de polvo, esta aspiradora cuenta con un filtro secundario (clase H absoluta), que aumenta la capacidad de filtración de polvos finos y polvos peligrosos para la salud. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 80: Kits Opcionales
H07 RN - F (EU); SJT (US). Se aplica la misma norma si se usa un cable de extensión. ■ El cable debe ser sustituido por el personal del Centro de Servicio del fabricante o personal cualificado equivalente. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 81: Cables De Extensión
30 mA para 30 milisegundos, o por un circuito de protección equivalente. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 82: Datos Técnicos Bdc-122H (Eu / Uk)
C (mm) 1275 (1) Peso neto Condiciones de almacenamiento: Condiciones de funcionamiento: T: -10 °C ÷ +40 °C Altitud máxima: 800 m Humedad: 85% (Hasta 2.000 m con rendimiento reducido) T: -10 °C ÷ +40 °C Humedad: 85% www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 83: Datos Técnicos Bdc-122 (Us)
Condiciones de funcionamiento: T: -10°C / 14°F ÷ +40°C / 104°F Altitud máxima: 800 m / 2624 pies Humedad: 85% (Hasta 2000 metros / 6561 pies con rendimiento reducido) T: -10°C / 14°F ÷ +40°C / 104°F Humedad: 85% www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 84: Comandos E Indicadores
Active el botón/interruptor (1) en la posición “0” para apagar el primer motor (indicador apagado - solo para versión UE). Active el botón/interruptor (2) en la posición “0” ■ para apagar el segundo motor (indicador apagado - solo para versión UE). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 85: Agitador Del Filtro Primario
■ 50 mm una de la otra, luego con unas tijeras corte la bolsa entre las dos abrazaderas. ■ Quite la bolsa llena de polvo (1, Fig.8) y coloque la nueva sección de Longopac (3, Fig.8). ® www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 86: Mantenimiento, Limpieza Y Descontaminación
Estos elementos se deben desechar en bolsas selladas, según la normativa aplicable y de acuerdo con la legislación local sobre el desecho de estos materiales. ■ Este procedimiento debe seguirse también cuando se eliminan los filtros (filtros primario y absoluto). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 87: Desmontaje Y Sustitución Del Filtro Absoluto Y Filtro Principal
Sustitución de las bolsas Longopac para polvos ® peligrosos (VHS 120 M-H)“. ■ Suelte el perno de seguridad (6). ■ Suelte la cinta de cierre (7). Quite el cabezal (8) y la jaula, pero no levante el ■ www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 88: Como Sustituir El Filtro Absoluto
(26, Fig.9). ■ Fije la palanca con la tuerca (4), luego vuelva a instalar la tapa (3). ■ Fije la cinta de cierre (7). ■ Vuelva a apretar el perno de seguridad (6). www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 89: Inspección Del Hermetismo
Modelo (UE) Figura 15 Ele- Can- men- Tipo Descripción 4083901850 Interruptor 2 polos 20A 4083901850 Interruptor 2 polos 20A Modelo (US) Figura 16 Ele- Can- men- Tipo Descripción 4083901814 Interruptor 2 polos 20A 4083901814 Interruptor 2 polos 20A www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 90: Piezas De Repuesto Recomendadas
BLS-1058 ® Motor 230 V 1000 W 4085400024 Motor 120 V 1000 W 4085400026 Escobillas (carbón) para motores de 230 V 1000 W (2 40000885 escobillas) Escobillas (carbón) para motores de 120V 1000 W (2 40000886 escobillas) www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... -
Página 91: Resolución De Problemas
Compruebe todas las conexiones a tierra. Corriente electroestática en la Toma de tierra inexistente o Sobre todo en la instalación de la toma aspiradora ineficiente de aspiración; sustituya el tubo por otro antiestático. www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu... - Página 92 Manual de uso BDC-122M / BDC-122H 18/18 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 93 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 1/16 13 A 3000 W Kg 71 Ref.No: 50/60 Hz Nilfisk S.p.A. 41059 ZOCCA (Mo) Italy www.nilfisk.com www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 94 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 2/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 95 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 3/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 96 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 4/16 1 (RED) 3 (GREEN) www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 97 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 5/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 98 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 6/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 99 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 7/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 100 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 8/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 101 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 9/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 102 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 10/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 103 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 11/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 104 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 12/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 105 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 13/16 Model (EU) www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 106 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 14/16 Model (US) www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 107 - Ak by neboli rešpektované pokyny a nariadenia uvedené v tejto užívatel’ské príručke. - Če niso bila upoštevana navodila in uredbe, ki so uvedene v tem priročniku za The item of equipment identified above has been subject to internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment by BLASTRAC B.V. uporabnka.
- Página 108 Operating manual BDC-122M / BDC-122H 16/16 www.blastrac.eu ‒ info@blastrac.eu...
- Página 112 BLASTRAC THE NETHERLANDS BLASTRAC POLAND BLASTRAC FRANCE EUROPEAN HEAD OFFICE SALES & SERVICE CENTRE SALES & SERVICE CENTRE WWW.BLASTRAC.EU WWW.BLASTRAC.PL WWW.BLASTRAC.FR BLASTRAC ITALY BLASTRAC GERMANY BLASTRAC UKRAINE SALES & SERVICE CENTRE SALES & SERVICE CENTRE SALES & SERVICE CENTRE WWW.BLASTRAC.IT WWW.BLASTRAC.DE...