Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del operador original
sb
03/2014
Rev. 2.23 del 05-06-2023
Sigma 3-16KL;Centrifugadora refrigerada;Sigma 3-16KL IVD
Centrifugadora refrigerada
n.º de artículo 0701004
Sigma 3-16KL
Sigma 3-16KL IVD
Manual del operador
¡Conservar para un uso posterior!
a partir del n.º de fábrica 146119
Centrifugadora
refrigerada
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sigma 3-16KL
Resumen de contenidos para Sigma 3-16KL
- Página 1 Manual del operador original 03/2014 Rev. 2.23 del 05-06-2023 Sigma 3-16KL;Centrifugadora refrigerada;Sigma 3-16KL IVD Centrifugadora refrigerada n.º de artículo 0701004 Sigma 3-16KL Sigma 3-16KL IVD a partir del n.º de fábrica 146119 Centrifugadora refrigerada Manual del operador ¡Conservar para un uso posterior!
- Página 2 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Versión 03/2014, Rev. 2.23 del 05-06-2023 • sb 2 / 81 Manual del operador original, n.º de artículo 0701004...
- Página 3 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Alemania Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.sigma-zentrifugen.de E-Mail: info@sigma-zentrifugen.de Versión 03/2014, Rev.
- Página 4 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Versión 03/2014, Rev. 2.23 del 05-06-2023 • sb 4 / 81 Manual del operador original, n.º de artículo 0701004...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice Información general ......................9 Importancia del manual del operador ................9 Uso previsto ........................9 Garantía y responsabilidad ....................9 Derechos de autor ......................10 Normas y disposiciones ....................10 Volumen de suministro .................... - Página 6 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice Almacenamiento y transporte ................... 27 Dimensiones y peso......................27 Condiciones de almacenamiento ..................27 Indicaciones de transporte ....................27 Embalaje ......................... 28 Seguro de transporte ...................... 28 Instalación y conexión ...................... 29 Lugar de instalación ......................
- Página 7 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice Fallos y localización de errores ..................49 Fallos generales ......................49 7.1.1 Desbloqueo de emergencia de la tapa ............... 50 Tabla de mensajes de error .................... 51 Contacto en caso de problemas técnicos ................ 52 Mantenimiento y reparación .....................
- Página 8 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice Versión 03/2014, Rev. 2.23 del 05-06-2023 • sb 8 / 81 Manual del operador original, n.º de artículo 0701004...
-
Página 9: Información General
Leerzeil e @ 0 \mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 4 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0021 Bestimm ungsgem äß e Verw endung IVDR ------------------------------------------- @ 26\m od_1405318952455_96288.docx @ 191727 @ 2 @ 1 →... -
Página 10: Derechos De Autor
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 1 Información general Pos : 8 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allgem ein e Inform ationen/010- 0040 Urheberrec ht Sigma ----------------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318956858_96288.doc x @ 191755 @ 2 @ 1 →... -
Página 11: Estructura Y Modo De Funcionamiento
→ Estructura de la centrifugadora Pos : 17 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 16KL/020 Aufbau und Wirkungsweis e/020- 0010- 0010 F unktions- und Bedi enel emente 3-16KL @ 29\mod_1405321682835_96288.docx @ 197369 @ 3 @ 1 2.1.1 Elementos de función y mando... -
Página 12: Placa De Características
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 2 Estructura y modo de funcionamiento Pos : 19 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 16KL/020 Aufbau und Wirkungsweis e/020- 0010- 0020 Ty pens chil d 3-16KL @ 29\m od_1405321683786_96288.docx @ 197383 @ 3 @ 1 2.1.2 Placa de características... -
Página 13: Modo De Funcionamiento
Pos : 21 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020 Wirkungsweis e---------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318984194_96288.docx @ 191811 @ 2 @ 1 → Modo de funcionamiento Pos : 22 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0010 Prinzi p der Z entrifugati on @ 26\m od_1405318985448_96288.docx @ 191825 @ 3 @ 1 → 2.2.1 Principio de centrifugado El centrifugado es un método para separar los distintos componentes de... -
Página 14: Revoluciones, Radio, Aceleración Centrífuga Relativa
2 Estructura y modo de funcionamiento Pos : 26 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/0 20-0020-0020- 0010 Dr ehzahl, R adius , R elativ e Zentrifugalbesc hl eunigung @ 26\mod_1405318988082_96288.docx @ 191853 @ 4 @ 1 →... -
Página 15: Seguridad
Pos : 31 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030 Sic her hei t================================= ====== @ 26\m od_1405319007254_96288.docx @ 191881 @ 1 @ 1 → Seguridad Pos : 32 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 16KL/030 Sicherheit/030- 0012 Besc hilderung des Geräts 3- 16KL_3-16KL IVD @ 54\m od_1513240623212_96288.docx @ 541118 @ 2 @ 1 → Rotulación del aparato En esta centrifugadora se utilizan los rótulos que se describen a continuación:... -
Página 16: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 34 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0020 Symbol- und Hi nweis erklär ung en @ 26\mod_1405319013955_96288.docx @ 191951 @ 2 @ 1 → Explicación de los símbolos e indicaciones En el manual del operador se utilizan los siguientes nombres y símbolos... -
Página 17: Responsabilidades Del Operador
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 36 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0031 Ver antw ortung des Betrei bers IVDR @ 26\m od_1405319016560_96288.docx @ 191979 @ 2 @ 1 → Responsabilidades del operador El operador se compromete a permitir trabajar en la centrifugadora únicamente a personas especializadas debidamente formadas (siehe (ver... -
Página 18: Requisitos Del Personal
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 38 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0041 Pers onalanforderungen IVDR @ 26\mod_1405319018891_96288.docx @ 192007 @ 2 @ 1 → Requisitos del personal Riesgo de lesiones en caso de cualificación insuficiente del personal... -
Página 19: Indicaciones De Seguridad Informales
Pos : 39 /010 U nivers almodule/ Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 105288 @ @ 1 Pos : 40 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0050 Informelle Sic herheits hinw eise @ 26\m od_1405319019966_96288.docx @ 192021 @ 2 @ 1 →... -
Página 20: Indicaciones De Seguridad
Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 105288 @ @ 1 Pos : 45 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0020 M ec hanisc he Sic her heit (auß er 1-16/1-16K/1-7) @ 26\mod_1405319024314_96288.docx @ 192063 @ 3 @ 1 →... -
Página 21: Protección Contra Incendios
Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 105288 @ @ 1 Pos : 49 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0040 C hemische und bi ologisc he Sic her hei t @ 26\m od_1405319028141_96288.docx @ 192105 @ 3 @ 1 →... -
Página 22: Indicaciones De Seguridad Relativas Al Centrifugado
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 51 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0050 Sicherheits hi nweis e z ur Z entrifug ation @ 26\mod_1405319029632_96288.doc x @ 192119 @ 3 @ 1 → 3.6.5... -
Página 23: Vida Útil (Para Centrifugadoras Según La Directiva Relativa A Las Máquinas)
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 55 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0063 Lebensdauer M asc hRL - Übersc hrift @ 83\mod_1622528531077_96288.doc x @ 878526 @ 3 @ 1 3.6.7 Vida útil (para centrifugadoras según la Directiva relativa a las máquinas) Pos : 56 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0064 Lebensdauer M asc hRL - T ext @ 26\mod_1405319032612_96288.doc x @ 192147 @ @ 1... -
Página 24: Vida Útil (Para Centrifugadoras Según La Directiva Sobre Productos Sanitarios Para Diagnóstico In Vitro)
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 58 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0065 Lebensdauer IVDR - Übersc hrift @ 83\m od_1622527928369_96288.docx @ 878506 @ 3 @ 1 3.6.8 Vida útil (para centrifugadoras según la Directiva sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro) -
Página 25: Dispositivos De Seguridad
Leerz eile 8pt @ 12\mod_1337063062114_0.docx @ 105291 @ @ 1 Pos : 70 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0070-0051 U nw uchtüberwac hung Spi ncontr ol L+Easy+U nivers al @ 27\m od_1405319047031_96288.docx @ 192287 @ 3 @ 1 →... -
Página 26: Comportamiento En Caso De Peligros Y Accidentes
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 3 Seguridad Pos : 76 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0080 Ver halten bei Gefahren und Unfäll en @ 27\mod_1405319051188_96288.docx @ 192329 @ 2 @ 1 → Comportamiento en caso de peligros y accidentes •... -
Página 27: Almacenamiento Y Transporte
Almacenamiento y transporte Pos : 82 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 16KL/040 Lag erung und Trans port/040-0010 Abm ess ung en und Gewicht 3-16KL, 3- 16KL IVD @ 29\m od_1405321694499_96288.docx @ 197397 @ 2 @ 1 →... -
Página 28: Embalaje
Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 105288 @ @ 1 Pos : 90 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 16KL/040 Lag erung und Trans port/040-0050 Tr ansportsic her ung 3-16KL - Übersc hrift @ 29\mod_1405321696673_96288.docx @ 197439 @ 2 @ 1 Seguro de transporte Pos : 91 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /3- 16KL/040 Lag erung und Trans port/040-0051 Tr ansportsic her ung 3-16KL - Text @ 36\mod_1434605719511_96288.docx @ 263906 @ @ 1... -
Página 29: Instalación Y Conexión
→ Alimentación eléctrica Pos : 98 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0011 Ansc hl uss art (Kaltger ätesteck er+Sc hutzsc halter) @ 32\mod_1417600691402_96288.docx @ 222502 @ 3 @ 1 5.2.1 Tipo de conexión La tensión de servicio indicada en la placa de características debe... -
Página 30: Fusibles En La Instalación Del Cliente
Seitenw ec hsel @ 0\m od_1202116244312_0.docx @ 105287 @ @ 1 Pos : 100 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/050 Aufstellung und Ansc hluss/050-0020- 0020 Sic her ung en bausei ts (auß er 3-30KS, 8KS, 8KBS) @ 7\mod_1306312302397_96288. doc x @ 99888 @ 3 @ 1 →... -
Página 31: Funcionamiento
Pos : 108 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0010 Öff nen und Sc hließ en des Dec kels - 1 Sc hloss @ 27\m od_1405319202508_96288.docx @ 192469 @ 3 @ 1... -
Página 32: Inserción De Rotores Y Accesorios
Pos : 110 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0019 Ei ns etz en v on Rotor en und Zubehör ( auß er 8K)-------------------------------- @ 27\m od_1405319204492_96288.docx... -
Página 33: Inserción De Un Rotor Angular Con Tapa Hermética
Pos : 113 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0022 Eins etzen eines Wi nk elrotors mit H ermetikdeck el 7,5 Nm @ 57 \mod_1527574701238_96288.doc x @ 570328 @ 4 @ 1... -
Página 34: Inserción De Accesorios
Pos : 115 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0030 Eins etzen v on Z ubehör 4plätzig 2-16P, 2-16KL, 3- 16L, 3- 16KL, 3-18KS @ 63\mod_1554803016350_96288.docx @ 683670 @ 4 @ 1... -
Página 35: Adaptador
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 119 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0050 Gefäß e ( 2-16KL bis 4-5L) @ 27\m od_1405319211622_96288.docx @ 192581 @ 4 @ 1 →... -
Página 36: Unidad De Control Spincontrol L
6 Funcionamiento Pos : 121 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030 Spincontr ol L Steuer ung---------------------------------------------- @ 27\m od_1405319249442_96288.docx @ 192609 @ 2 @ 1 →... -
Página 37: Funcionamiento Manual
Pos : 127 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0020 U nterbr ec hen einer Z entrifug ation @ 27\mod_1405319256724_96288.docx @ 192679 @ 4 @ 1... -
Página 38: Revoluciones ("Speed") / Aceleración Centrífuga Relativa Acr ("Rcf")
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 6 Funcionamiento Pos : 133 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0050 Drehz ahl/RZB @ 27\m od_1405319260646_96288.docx @ 192721 @ 4 @ 1 6.3.2.5 Revoluciones ("Speed") / Aceleración centrífuga relativa ACR ("RCF") - Página 39 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 6 Funcionamiento Tiempo a partir de velocidad nominal Si desea modificar el tiempo de ejecución una vez se haya alcanzado la velocidad nominal, deberá activar el símbolo (ver figura) que aparece detrás del valor nominal de la velocidad:...
-
Página 40: Temperatura ("Temp")
Pos : 137 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0070 T em per atur - nur KL @ 27\m od_1405319266022_96288.docx @ 192777 @ 4 @ 1... - Página 41 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 6 Funcionamiento Programa "Rapid Temp" La centrifugadora dispone del programa "Rapid Temp", que efectúa una prerrefrigeración rápida de la cámara del rotor en condiciones de funcionamiento especificadas. • Abra el programa a través de la función "Cargar programa" (ver cap.
-
Página 42: Selección Del Rotor ("Rotor")
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 6 Funcionamiento Pos : 139 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0080 R otorausw ahl @ 27\m od_1405319275829_96288.docx @ 192805 @ 4 @ 1 →... -
Página 43: Curvas De Aceleración Y Frenado ("Acceleration", "Brake")
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 143 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0100 Autom atis che D eck elöffnung @ 27\m od_1405319283831_96288.docx @ 192861 @ 4 @ 1 →... -
Página 44: Señal Acústica ("Buzzer")
6 Funcionamiento Pos : 145 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0110 Ak ustisc hes Signal @ 27\m od_1405319286360_96288.docx @ 192889 @ 4 @ 1 →... -
Página 45: Indicación De Ciclos ("Cycles")
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 6 Funcionamiento Pos : 149 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0130 Z yklenanz eige @ 27\mod_1405319298959_96288.doc x @ 192945 @ 4 @ 1 →... -
Página 46: 6.3.2.14 Bloqueo De Entrada
6 Funcionamiento Pos : 151 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0020- 0140 Eing abes perr e @ 27\m od_1405319304377_96288.docx @ 192973 @ 4 @ 1 6.3.2.14 Bloqueo de entrada Para prevenir un uso no autorizado de la centrifugadora se pueden bloquear las entradas a través del menú. -
Página 47: Guardar Programa ("Save Prog")
6 Funcionamiento Pos : 155 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol L (Z ent6) /060- 0030-0030- 0010 Programm speic her n @ 27\m od_1405319309781_96288.docx @ 193029 @ 4 @ 1 →... -
Página 48: Apagado
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 6 Funcionamiento Pos : 159 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0040 Aussc halten @ 27\mod_1405319212716_96288.docx @ 192595 @ 2 @ 1 → Apagado •... -
Página 49: Fallos Y Localización De Errores
Fallos y localización de errores Pos : 163 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0015 Allgemei ne Stör ung en_Spi ncontr ol L @ 28\m od_1405320581367_96288.docx @ 194737 @ 2 @ 1 →... -
Página 50: Desbloqueo De Emergencia De La Tapa
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 7 Fallos y localización de errores Pos : 165 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/3-16KL/070 Stör ungen und Fehlers uc he/070-0010-0010 Notentrieg elung 3- 16KL @ 29\m od_1405321727645_96288.docx @ 197509 @ 3 @ 1 7.1.1 Desbloqueo de emergencia de la tapa Por ejemplo en caso de caída de la corriente existe la posibilidad de abrir... -
Página 51: Tabla De Mensajes De Error
7 Fallos y localización de errores Pos : 167 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0020 T abell e der F ehlerm eldung en @ 28\mod_1405320582996_96288.docx @ 194765 @ 2 @ 1 →... -
Página 52: Contacto En Caso De Problemas Técnicos
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 7 Fallos y localización de errores Pos : 169 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0030 Kontak t im Servic efall @ 28\m od_1405320584361_96288.docx @ 194779 @ 2 @ 1 →... -
Página 53: Mantenimiento Y Reparación
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 8 Mantenimiento y reparación Pos : 172 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080 Wartung und Instandhaltung ========================= @ 28\m od_1405320612731_96288.docx @ 194793 @ 1 @ 1 → Mantenimiento y reparación La centrifugadora, el rotor y los accesorios están expuestos a grandes... -
Página 54: Condensador (Solo Para Centrifugadoras De Refrigeración Con Sistema De Refrigeración Por Aire)
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 180 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/08 0-0010- 0020 Zubehör (auß er 8K) @ 28\m od_1405320618247_96288.docx @ 194849 @ 3 @ 1 →... -
Página 55: Accesorios De Plástico
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 184 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0030 Rotor, Bec her und Vi elfac htr äger ( auß er 1er Basic) @ 28\m od_1405320621063_96288.docx @ 194877 @ 3 @ 1 →... -
Página 56: Pernos De Soporte
8 Mantenimiento y reparación Pos : 186 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0040 Tragbolz en (außer 2-6, 2-6E, 2-7, 2-16P, 2- 16KL) @ 28\m od_1405320624792_96288.docx @ 194919 @ 3 @ 1 →... -
Página 57: Rotura De Vidrio
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 190 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020 Sterilisati on und Desinfek tion v on Rotork ammer und Zubehör @ 28\m od_1405320626090_96288.docx @ 194933 @ 2 @ 1 →... -
Página 58: Esterilización En Autoclave
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 8 Mantenimiento y reparación Pos : 192 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020- 0010 Autoklavi eren @ 28\mod_1405320627440_96288.doc x @ 194947 @ 3 @ 1 → 8.2.1 Esterilización en autoclave... -
Página 59: Tareas De Reparación
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 8 Mantenimiento y reparación Pos : 194 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0030 Ins tandhaltungs arbeiten @ 28\mod_1405320628810_96288.doc x @ 194961 @ 2 @ 1 → Tareas de reparación Durante las tareas de reparación que requieren la retirada del... -
Página 60: Devolución De Componentes Defectuosos
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 8 Mantenimiento y reparación Pos : 196 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0040 R ücks endung defekter T eile @ 28\mod_1405320630226_96288.docx @ 194975 @ 2 @ 1 →... - Página 61 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 8 Mantenimiento y reparación El componente/aparato defectuoso se debe embalar de forma segura para el transporte; lo ideal es utilizar para el aparato el embalaje original. Si el producto no se envía con un embalaje adecuado, el nuevo embalaje para el transporte de retorno se realizará...
-
Página 62: Eliminación
Pos : 199 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090 Ents orgung================================ ===== @ 28\m od_1405320658842_96288.docx @ 194989 @ 1 @ 1 → Eliminación Pos : 200 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090-0010 Entsorgung der Z entrifuge---------------------------------------------- @ 28\m od_1405320660029_96288.docx @ 195003 @ 2 @ 1 → Eliminación de la centrifugadora •... -
Página 63: 10 Datos Técnicos
10 Datos técnicos Pos : 205 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/100 T ec hnisc he D aten/100 T ec hni sche D aten - Ü bersc hrift ============================= @ 7\mod_1306745782782_96288.doc x @ 99942 @ 1 @ 1 →... -
Página 64: Condiciones Ambientales
Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 105288 @ @ 1 Pos : 210 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/100 T ec hnisc he D aten/100- 0020 Technisc he Dok um entation @ 28\m od_1405320681369_96288.docx @ 195059 @ 2 @ 1 →... -
Página 65: Anexo
Pos : 213 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110 Anhang===================================== @ 28\m od_1405320699310_96288.docx @ 195073 @ 1 @ 1 → 11 Anexo Pos : 214 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0010 Z ubehör programm (ohne T abell e) @ 7\m od_1306748655457_96288.docx @ 99946 @ 2 @ 1 → 11.1 Programa de accesorios El programa completo de accesorios está... -
Página 66: Diagrama De Revoluciones-Campo Gravitatorio
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Pos : 219 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0020 Dr ehz ahl-Sc hwer efeld-Diagr amm @ 28\m od_1405320705642_96288.docx @ 195157 @ 2 @ 1 → 11.2 Diagrama de revoluciones-campo gravitatorio Fig. -
Página 67: Curvas De Aceleración Y De Frenado
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Pos : 221 /100 Sigma/1 00 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0030 Beschl eunigungs- und Bremsk urven Spinc ontrol L @ 28\mod_1405320707842_96288.doc x @ 195171 @ 2 @ 1 → 11.3 Curvas de aceleración y de frenado... -
Página 68: Tabla: Vida Útil De Rotores Y Accesorios
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Pos : 223 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0040 T abell e: Lebensdauer v on R otoren und Z ubehör MDR+ IVDR @ 82\mod_1619772655299_96288.docx @ 867608 @ 2 @ 1 →... -
Página 69: Tabla De Resistencias
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Pos : 225 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0050 Beständigkeits tabelle @ 28\mod_1405320711439_96288.docx @ 195213 @ 2 @ 1 → 11.5 Tabla de resistencias Las indicaciones se refieren a resistencias a 20 °C. - Página 70 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Ácido sulfúrico humeante Acrilonitrilo Agua clorada Alcohol alílico Alcohol bencílico Alumbre de cromo KCr(SO saturada Anilina Benceno Benzaldehído...
- Página 71 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Decano Diclorometano Dimetil sulfóxido (DMSO) Dimetilanilina Dimetilformamida (DMF) Dioxano Disulfuro de carbono Estireno Etanol Éter etílico...
- Página 72 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Nitrato de plata AgNO Nitrato potásico Nitrobenceno – Orina Ozono Pentacloruro de fósforo Permanganato potásico KMnO Peróxido de hidrógeno...
-
Página 73: Declaración De Conformidad Ce
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Pos : 227 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/3-16KL/110 Anhang/110-0060 Konformitäts erklärung 3-16KL, 3- 16KL IVDR @ 29\m od_1405321745457_96288.docx @ 197565 @ 2 @ 1 11.6 Declaración de conformidad CE Versión 03/2014, Rev. - Página 74 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Versión 03/2014, Rev. 2.23 del 05-06-2023 • sb 74 / 81 Manual del operador original, n.º de artículo 0701004...
- Página 75 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo Versión 03/2014, Rev. 2.23 del 05-06-2023 • sb 75 / 81 Manual del operador original, n.º de artículo 0701004...
- Página 76 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD 11 Anexo === Ende der Liste f�r Textm arke Inhalt === Versión 03/2014, Rev. 2.23 del 05-06-2023 • sb 76 / 81 Manual del operador original, n.º de artículo 0701004...
-
Página 77: 12 Índice Alfabético
Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice alfabético 12 Índice alfabético Cargas térmicas ........29, 53 Centrifugado con capacidad reducida ..34 Abrir la tapa ..........31 Centrifugado con recipientes de diferentes Acceleration tamaños ..........34 Aceleración ..........43 Centrifugado de sustancias infecciosas, Accesorios de plástico, limpieza y... - Página 78 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice alfabético Declaración de descontaminación ..60, 62 Equivalente de CO ........63 Decoloración ..........58 Error de comunicación ....... 51 Deformación de los recipientes ....58 Error de desequilibrio ......... 51 Densidad ...........
- Página 79 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice alfabético Medidas de precaución durante el mantenimiento de los accesorios... 54 Han saltado los fusibles ......49 Medio refrigerante ........63 Mensaje de error ........49 Importancia del manual del operador ... 9 Modelo ............
- Página 80 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice alfabético Programa "Rapid Temp" ......41 Seguridad eléctrica ........20 Programa Rapid Temp ....... 41 Seguridad mecánica ........20 Protección contra descargas eléctricas ..20 Seguridad química y biológica ....21 Protección contra incendios .......
- Página 81 Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL Centrifugadora refrigerada Sigma 3-16KL IVD Índice alfabético Tipo............63 Vasos de centrifugado ....... 35 Tipo de centrifugadora ......52, 59 Vasos, limpieza y mantenimiento ....55 Tipo de conexión........29 Vida útil de la centrifugadora ...... 24 Tornillo de fijación del rotor ....