Manuales relacionados para ACTEON U-SENSE
Resumen de contenidos para ACTEON U-SENSE
- Página 1 U-SENSE U-SENSE HD Manual de instalación y del usuario Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.2.1 Conexión 3.2.2 Soporte del sensor 4. USO 4.1 Precauciones 4.2 Características del sensor 4.2.1 Sensor 4.2.2 Activación del sensor 4.3 Uso del software XIO StandAlone Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... - Página 4 7.1 Especificaciones generales 8. PIEZAS DE RECAMBIO Nota No se permite reproducir, transmitir, transcribir o traducir ninguna parte de esta publicación sin la autorización de de Götzen Srl. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C...
- Página 5 Manual de instalación y del usuario - Contenido ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO A PROPÓSITO Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C...
-
Página 7: Introducción
Manual de instalación y del usuario - Introducción INTRODUCCIÓN Acaba de recibir el equipo de radiología digital intraoral U-SENSE / U-SENSE HD de nueva generación, con conexión USB directa. Le agradecemos la confianza que deposita en nosotros y esperamos que quede satisfecho con este producto. -
Página 8: Población De Pacientes Destinataria
Conformidad con las normas U-SENSE / U-SENSE HD es un equipo de clase IIa, en el sentido de la Directiva Europea 93/42/CEE relativa al marcado CE. El equipo U-SENSE / U-SENSE HD cumple las normas de productos sanitarios... -
Página 9: Fuente De Alimentación
Manual de instalación y del usuario - Introducción No existen conexiones físicas o eléctricas entre el equipo U-SENSE / U-SENSE HD y el generador de rayos X. Fuente de alimentación El sensor U-SENSE / U-SENSE HD recibe la alimentación directamente por del cable USB que lo une al ordenador. -
Página 10: Responsabilidad Y Operadores
Envoltorio del equipo en caso de devolución al distribuidor: si la devolución al distribuidor fuera necesaria, tenga la precaución de envolver el kit de sensor y unidad en su envoltorio original tras haberlo limpiado cuidadosamente. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 11: Símbolos De Marcado Y Etiquetado
EN ISO 15223-1: de eliminación de 2016 residuos correspondientes. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 12: Información Sobre Compatibilidad Electromagnética
U-SENSE / U-SENSE HD, incluidos los cables. Distancia mínima: 30 cm. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 13: Emisiones Electromagnéticas
Guía y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas U-SENSE / U-SENSE HD es apto para su uso en el entorno electromagnético especificado. El cliente o usuario de U-SENSE / U-SENSE HD debe garantizar que se use en el entorno electromagnético especificado a continuación: Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético... -
Página 14: Inmunidad Electromagnética
1.14 Inmunidad electromagnética De acuerdo con la norma IEC 60601-1-2 4.ª edición, U-SENSE / U-SENSE HD es apto para un uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del sistema debe garantizar que se utiliza en dicho entorno. -
Página 15: Desplazamiento Y Riesgos Medioambientales
La eliminación ilegal del producto por parte de su propietario conlleva sanciones administrativas, con arreglo a la normativa aplicable. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 16: Identificación Del Fabricante
Identificación del fabricante Fabricante: de Götzen S.r.l. Via Roma 45 21057 Olgiate Olona (VA) - ITALIA Fábrica: Via Roma 45, 53 21057 Olgiate Olona (VA) - ITALIA Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 17: Etiquetas De Identificación
Manual de instalación y del usuario - Introducción 1.17 Etiquetas de identificación Identificación del fabricante U-SENSE tamaño 1 U-SENSE tamaño 2 U-SENSE HD tamaño 1 U-SENSE HD tamaño 2 Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 18: Contenido Del Kit
Una memoria USB con los manuales y los (compatibles con los sensores de archivos de calibración del sensor tamaño 1 y 2) Una lista de empaque Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 19: Instalación
Consulte el párrafo 1.8 para asegurarse de que la instalación se ajusta a las normas. Instale su programa de imagen antes de instalar el equipo, los controladores y los archivos de instalación del sensor. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 20: Requisitos Mínimos Recomendados
Las tarjetas PCMCIA tienen que ser alimentadas por una fuente de alimentación externa si no proporcionan suficiente corriente. Póngase en contacto con su especialista en informática para obtener más información. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 21: Directrices De Configuración
Compruebe también la estabilidad de la cabeza del generador, cualquier movimiento provocaría un desenfoque cinético en la imagen adquirida. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 22: Instalación Del Equipamiento
Compruebe que el sensor esté bien enchufado: si la barra de herramientas del sensor aparece en verde después de sacar el sensor de su soporte, significa que está bien alimentado. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 23: Soporte Del Sensor
El sensor se inserta en la horquilla del soporte dejando salir el cable sin dificultad. Advertencia No fije el soporte mural al revés o en horizontal, el sensor podría caer al suelo y estropearse. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 24: Uso
El uso de un teléfono móvil o un aparato de comunicación RF cerca del sensor U-SENSE / U-SENSE HD puede afectar el funcionamiento de este último. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 25: Características Del Sensor
Para activar su sensor, basta con habilitarlo usando el software XIO StandAlone. Solo para U-SENSE HD: Para activar físicamente el sensor, basta con sacarlo del soporte y/o sacudirlo con cuidado. El U-SENSE HD está equipado con un sensor de gravedad que detectará este movimiento y activará el sistema electrónico que lleva integrado. -
Página 26: Uso Del Software Xio Standalone
Será posible recuperar la última imagen adquirida en el directorio «C:\ProgramData\Acteon Imaging\Intraoral Standalone». Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 27: Barra De Herramientas Del Sensor
Advertencia Antes de realizar el examen, asegúrese de que en la barra de herramientas del sensor esté activo el tamaño correcto que desea utilizar. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 28: Menú De Configuración
Botón «Borrar» Elimina la imagen seleccionada. Opción «Borrar Elimina la imagen de la lista una vez transmitida hacia un cargado» programa informático. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 29: Adquisición De Una Imagen
Una vez tratada la imagen, ésta aparece en el programa de imagen y la barra de herramientas del sensor aparece en verde, preparada para una nueva adquisición. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 30: Funciones De Los Programas De Imagen
Si el cursor se encuentra en el color azul, la imagen se ha subexpuesto; • aumente el tiempo de exposición en el generador. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 31: Tiempos De Exposición
Tablas de tiempo de exposición Incisivo / canino inferior Premolar inferior Molar inferior Incisivo / canino superior Premolar superior Molar superior Interproximal frontal Interproximal trasera Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 32: Higiene Y Mantenimiento
20 cm / 8 pulgadas del cable; acto seguido, limpie el resto del cable por segmentos de 20-30 cm / 8-12 pulgadas tratando de no presionar el cable, deslice la toallita suavemente. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 33: Posicionadores
Durante la inmersión, cepille las piezas sumergidas con un cepillo suave. Seguidamente, enjuague con abundante agua fría el sensor y el posicionador o el cable de conexión del sensor. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 34: Producto Desinfectante Recomendado Para América Del Norte
Hipoclorito de sodio al 2 % (tiempo de inmersión máximo 24 horas) • Alcohol Etílico (tiempo de inmersión máximo 24 horas) • Amonio cuaternario. • Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 35: Mantenimiento
Se recomienda hacer una copia de seguridad del sistema dos veces al mes. NOTA: El dispositivo no recibe servicio ni mantenimiento mientras está en uso con el paciente. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 36: Resolución De Problemas
(por ejemplo, si realiza varias radiografías seguidas) pero esto no incide en el funcionamiento del equipo. Reduzca el tiempo de apagado en la pantalla de configuración. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 37: Calidad De Imagen
80 a 120 % - imagen con exposición correcta 120 a 200 % - imagen sobreexpuesta Compruebe los parámetros de su monitor • (contraste y brillo) y evite reflejos en la pantalla. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... - Página 38 Vuelva a adquirir la imagen: El paciente se ha movido durante la • exposición. El cabezal del generador no estaba estable y • se ha movido. Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C...
-
Página 39: Especificaciones
Conformidad con las normas IEC60601-1 3ed (2005)+A1 (2012) IEC 60601-1-6 3ed (2010)+A1 (2013) IEC 62304 1ed (2006)+A1 (2015) IEC60601-1-2 4ed (2014) CFR21 Directiva de Productos Sanitarios 93/42/CEE (enmendada) Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... -
Página 40: Piezas De Recambio
Manual de usuario e instalación – Piezas de recambio PIEZAS DE RECAMBIO Protecciones higiénicas desechables (para sensores tamaño 1 y 2) 7758003800 Bolsa de 500 unidades Soporte de montaje 5458000000 Soporte mural autoadhesivo Manual de instalación y uso • U-SENSE / U-SENSE HD • 02/2022 • NUSNES010C... - Página 42 0051 de Götzen S.r.l. Via Roma 45 • 21057 OLGIATE OLONA (VARESE) • ITALIA Tfno. +39 0331 376 762 • Fax +39 0331 376 763 Correo electrónico: imaging.italysupport@acteongroup.com • www.acteongroup.com...