Manuales relacionados para Vega PLICSRADIO C62
Resumen de contenidos para Vega PLICSRADIO C62
- Página 1 Instrucciones de servicio Unidad de evaluación para unidad radio de canales múltiples PLICSRADIO C62 Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62 Document ID: 32627...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento ....................... 31 Eliminar fallos ......................... 31 Reparación del equipo ....................32 Desmontaje Secuencia de desmontaje ....................34 Eliminar .......................... 34 10 Anexo 10.1 Datos técnicos ....................... 35 10.2 Medidas ......................... 37 PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 3: Documentación Adicional Información
Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo "Descripción del producto". Estado de redacción: 2013-06-18 PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 5: Para Su Seguridad
Empleo acorde con las prescripciones El PLICSRADIO C62 es una unidad de evaluación para la conexión de un PLICSRADIO R62 en conexión con uno o varios PLICSRADIO T61/T62. El mismo procesa los valores de medición recibidos por radio por un R62 y los transmite a las salidas integradas. -
Página 6: Conformidad Ce
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 7: Descripción Del Producto
El número de serie en la placa de tipos le permite llamar los datos del pedido de pedido y la documentación del equipo. Para ello ir a www.vega.com, "VEGA Tools" y "serial number search". PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 8: Principio De Operación
El empleo del PLICSRADIO C62 resulta especialmente adecuado en las áreas de detección de existencias, VMI (Vendor Managed Inventory) y consulta remota. Autorizado solamente en USA/Canadá PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
De esta forma puede transferirse la señal a una indicación remota o control de orden PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 10: Configuración
Otras instrucciones para el ajuste del servidor Web y de las funciones de correo electrónico pueden tomarse de la ayuda online de PACTwa- re o del PLICSRADIO C62 DTM así como del manual de instruccio- nes "Conexión RS232-/Ethernet". Embalaje, transporte y almacenaje Embalaje Su equipo está... -
Página 11: Almacenaje
• Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 12: Montar
Todos los equipos de evaluación están provistos con diferentes entalladuras en dependencia del modelo y la versión (codificación mecánica). En el zócalo de conexión puede evitarse el cambio equivocado de los diferentes modelos de equipos, mediante la inserción de las clavijas de codificación suministradas. PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... - Página 13 4 Montar VEGA VEGA 10 o 11 o 12 o 12 o Fig. 4: Zócalo de fijación PLICSRADIO C62 1 Codificación de modelo para PLICSRADIO C62 Puente de enchufe para el traspaso de la tensión de alimentación PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
-
Página 14: Conectar A La Alimentación De Tensión
Pasos de conexión Para la conexión eléctrica proceder de la forma siguiente: 1. Fijar el zócalo de conexión a presión sin PLICSRADIO C62 sobre la regleta de montaje 2. Conectar la línea de conexión hacia PLICSRADIO C62 3. En caso de empleo de varios zócalos de fijación traspasar la... -
Página 15: Esquema De Conexión
Salida de corriente interna 3 Alimentación de tensión del PLICSRADIO C62 Conexión hacia PLICSRADIO R62 Relé interno de aviso de interrupciones 10 PLICSRADIO R62 11 Alimentación de tensión para PLICSRADIO R62 PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 16: Puesta En Funcionamiento Con La Unidad De Visualización Y Configuración Integrada Sistema De Configuración
– Almacenar valor • [->]-Tecla para la selección de: – Cambio de menú – Seleccionar registro de lista – Seleccionar posición de edición • Tecla [+]: – Modificar el valor de un parámetro • Tecla-[ESC]: PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 17: Indicaciones
Otras instrucciones para el ajuste del servidor Web y de las funciones de correo electrónico pueden tomarse de la ayuda online de PACTwa- re o del PLICSRADIO C62 DTM así como del manual de instruccio- nes adicional "Conexión RS232-/Ethernet". Fase de conexión Después de la conexión el PLICSRADIO C62 realiza primeramente... - Página 18 En equipos con interface RS232/Ethernet integrada el direcciona- Nombre del Host/Direc- miento automático mediante DHCP viene ajustado de fábrica, esto ción IP significa que la dirección IP tiene que ser asignada por un servidor nuevo. Generalmente el equipo es requerido a través de la dirección PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
- Página 19 Unidades emisoras del tipo T62 pueden detectar hasta 5 valores de medición. En la ventana valor del instrumento puede seleccionarse, cual de esos valores de medición debe detectarse y visualizarse. PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
- Página 20 Calibrado: valor medido ajustado considerando una linealiza- ción creada eventualmente así como de los valores entrados en "Calibración" • Valor del sensor: Valor de entrada, suministrado por el sensor. Representación en la unidad de ajuste seleccionada PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
-
Página 21: Diagnóstico
TAG al valor por defecto. Servicio - Transmisión de Para las versiones de equipos con interface RS232/Ethernet integra- datos da se puede ejecutar una transmisión de datos manual a un servidor WEB-VV, p. Ej. para las pruebas. La condición es que se haya confi- PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 22: Esquema Del Menú
Anexo. Esquema del menú Información: En dependencia de la versión de equipo y la aplicación las ventanas de menú con fondo claro no están siempre disponibles. Visualización del valor medido PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 23: Ajustes Del Equipo
6 Puesta en funcionamiento con la unidad de visualización y configuración integrada Ajustes del equipo Puntos de medición - Entrada PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... - Página 24 6 Puesta en funcionamiento con la unidad de visualización y configuración integrada Punto de medición - Modificar entrada Puntos de medición 1 … 3 - Salida - Salidas de corriente Punto de medición 1 … 3 - Salida - Relé PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
-
Página 25: Asistencia Técnica
6 Puesta en funcionamiento con la unidad de visualización y configuración integrada Puntos de medición - TAG puntos de medición Display Diagnóstico Asistencia técnica PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 26: Asistencia Técnica - Simulación
6 Puesta en funcionamiento con la unidad de visualización y configuración integrada Asistencia técnica - Simulación Servicio - Transmisión de datos (solo con la opción interface RS232-/Ethernet) Info PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 27: Puesta En Funcionamiento Con Pactware
USB. Indicaciones: A través de esa conexión de interface no se puede solamente parametrizar el PLICSRADIO C62 , sino también el sensor situado al principio de la cadena de medición. Fig. 7: Conexión vía VEGACONNECT Interface USB del PC Cable de conexión I²C del VEGACONNECT 4... - Página 28 RS232 presente en el alcance de suministros y un cable adicional de módem nulo (p. Ej. Artículo Nº. LOG571.17347). Para la reducción de fallos de CEM a hay que poner la ferrita plegable suministrada en el cable del módem RS232. PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
-
Página 29: Parametrización Con Pactware
(DTM) según la norma FDT. La versión de PACTware así como todos los DTMs disponibles están resumidos en una DTM-Collection. Además, los DTMs pueden inte- grarse en otras aplicaciones generales según la norma FDT. PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 30: Puesta En Marcha Servidor Web/Correo Electrónico, Consulta Remota
Internet. Otras descripciones más detalladas se encuentran en la ayuda en línea de PACTware y de los DTM de VEGA así como en la instrucción adicional "Conexión RS232-/Ethernet". Para poder consultar el equipo, hay que conocer la dirección IP o Conexión vía Ethernet... -
Página 31: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Si estas medidas no producen ningún resultado, llamar la línea direc- cia técnica - Servicio 24 ta de servicio VEGA en casos urgentes al Tel. +49 1805 858550. horas La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana. -
Página 32: Reparación Del Equipo
Llenar y enviar un formulario para cada equipo • Limpiar el equipo, empacándolo a prueba de rotura • Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... - Página 33 • Favor de averiguar la dirección para la devolución a su represen- tación correspondiente. Usted puede encontrar la representación correspondiente en nuestra página principal www.vega.com en: "Empresas - VEGA internacional" PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
-
Página 34: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 35: Anexo
±20 µA (0,1 % de 20 mA) Error de temperatura 0,005 %/K (referido a 20 mA) Interface hacia PLICSRADIO R62 Cantidad 1 x para PLICSRADIO R62 Transmisión del valor de medición Ʋ digital Protocolo VEGA PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 36: Visualizar
Separación segura según VDE 0106 parte 1 entre la alimentación de tensión, entrada y la parte digital. Ʋ Tensión de referencia 250 V Ʋ Resistencia al voltajedel aislamiento 3,75 kV PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62... -
Página 37: Homologaciones
Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Los mis- mos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de www.vega.com a través de "VEGA Tools" y " serial number search" así como a través de "Downloads" y "Homologaciones". 10.2 Medidas Ser. -
Página 38: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 39 – Comportamiento en caso de fallos 20 – Corrección 31 Fecha de calibración 22 Salida de corriente 20 Formulario de devolución 32 Formulario de reparación 32 Salida de relé 20 Salidas 20 Servidor Web 30 PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
- Página 40 INDEX Simulación 21 TAG equipo 18 – Adaptador USB - RS232 28 Valor indicado 20 Visualización 8, 27 Visualización del valor medido 17 VMI 8 WEB-VV 8, 21 WLAN 8 PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
- Página 41 Notes PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
- Página 42 Notes PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
- Página 43 Notes PLICSRADIO C62 • Unidad de evaluación inalámbrica para PLICSRADIO T62...
-
Página 44: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...