AEG SFB612F1DS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SFB612F1DS
  6. Manual de instrucciones
AEG SFB612F1DS Manual De Instrucciones

AEG SFB612F1DS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SFB612F1DS
USER
MANUAL
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
EN
User Manual
Refrigerator
IT
Istruzioni per l'uso
Frigorifero
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico
AEG SFB612F1DS
o
2
21
41

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG SFB612F1DS

Resumen de contenidos para AEG SFB612F1DS

  • Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG SFB612F1DS cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori SFB612F1DS User Manual Refrigerator Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............19 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Página 3: Children And Vulnerable People Safety

    ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Página 4: Safety Instructions

    – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

  • Página 5: Electrical Connection

    ENGLISH 2.3 Use • Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the WARNING! power socket. Risk of injury, burns, electric • Do not install the appliance close to shock or fire. radiators or cookers, ovens or hobs.

  • Página 6: Installation

    They are not...
  • Página 7 ENGLISH 3.1 Dimensions ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the Overall dimensions ¹ space necessary for free circulation of the cooling air 1218 Overall space required in use ³ H3 (A+B) 1261 ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle and feet 1071 Space required in use ²...

  • Página 8: Ventilation Requirements

    3.2 Location separate earth in compliance with current regulations, consulting a To ensure appliance's best functionality, qualified electrician. you should not install the appliance in the • The manufacturer declines all nearby of the heat source (oven, stoves, responsibility if the above safety radiators, cookers or hobs) or in a place precautions are not observed.

  • Página 9: Control Panel

    ENGLISH 4. CONTROL PANEL The set temperature will be reached within 24 hours. After a power failure the set temperature remains stored. 4.4 Frostmatic function The Frostmatic function is used to perform pre-freezing and fast freezing in sequence in the freezer compartment. This function accelerates the freezing of fresh food and, at the same time, protects food products already stored in...

  • Página 10: Daily Use

    5. DAILY USE 5.1 Positioning the door 5.4 Temperature indicator shelves For proper storage of food the refrigerator is equipped with the To permit storage of food packages of temperature indicator. The symbol on the various sizes, the door shelves can be side wall of the appliance indicates the placed at different heights.

  • Página 11: Storage Of Frozen Food

    ENGLISH 5.7 Storage of frozen food Before switching off the appliance, remember to turn When activating an appliance for the first off the fan by pressing the time or after a period out of use, before button (A). The green light putting the products in the compartment (B) disappears.

  • Página 12: Hints For Storage Of Frozen Food

    • The whole freezer compartment is when they should be used before their suitable for storage of frozen food deterioration. products. • The food should be fresh when being • Leave enough space around the food frozen to preserve good quality.
  • Página 13 ENGLISH Type of food Shelf life (months) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish 1 - 2 Meat: Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork...

  • Página 14: Care And Cleaning

    7. CARE AND CLEANING For this purpose use the tube cleaner WARNING! provided with the appliance. Refer to Safety chapters. 7.1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with...

  • Página 15: Period Of Non-Operation

    ENGLISH 7. Set the temperature regulator to CAUTION! obtain the maximum coldness and A temperature rise of the run the appliance for at least 3 hours frozen food packs during using this setting. defrosting may shorten Only after this time put the food back into their safe storage life.
  • Página 16 Problem Possible cause Solution The door is left open. Close the door. The compressor operates Temperature is set incorrect‐ Refer to "Control Panel" continually. chapter. Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time.
  • Página 17 ENGLISH Problem Possible cause Solution Appliance is fully loaded and Set a higher temperature. is set to the lowest tempera‐ Refer to "Control Panel" ture. chapter. Temperature set in the appli‐ Set a higher temperature. ance is too low and the am‐ Refer to "Control Panel"...

  • Página 18: Replacing The Lamp

    Problem Possible cause Solution The thickness of the frost is Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. The door has been opened Open the door only if neces‐ often. sary. The Frostmatic function is Refer to "Frostmatic func‐ switched on.

  • Página 19: Noises

    ENGLISH 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Página 20: Environmental Concerns

    12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office.

  • Página 21: Informazioni Di Sicurezza

    11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA..........40 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.

  • Página 22: Sicurezza Generale

    Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità...
  • Página 23 ITALIANO non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori – adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.

  • Página 24: Istruzioni Di Sicurezza

    2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •...

  • Página 25: Illuminazione Interna

    ITALIANO sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli L'apparecchiatura contiene gas elettrodomestici, come temperatura, infiammabile, isobutano (R600a), un gas vibrazioni, umidità, o sono destinate a naturale con un alto livello di segnalare informazioni sullo stato compatibilità ambientale, Fare attenzione operativo dell'apparecchio.

  • Página 26: Smaltimento

    • Le guarnizioni per porte saranno rimangano chiusi all’interno disponibili per 10 anni dopo dell’apparecchiatura. l'interruzione del modello. • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura 2.7 Smaltimento rispettano l'ozono. • La schiuma isolante contiene gas AVVERTENZA! infiammabili.
  • Página 27 ITALIANO 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² 1218 ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura Spazio complessivo necessario duran‐...

  • Página 28: Requisiti Di Ventilazione

    • L'apparecchiatura deve disporre di per consentire l’apertura della porta con una messa a terra. La spina del cavo l’angolazione minima che permette la di alimentazione è dotata di un rimozione di tutte le apparecchiature apposito contatto.

  • Página 29: Pannello Di Controllo

    ITALIANO 4. PANNELLO DI CONTROLLO 2. Sfiorare il regolatore della temperatura fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria. 4.4 Frostmatic funzione La funzione Frostmatic viene utilizzata per eseguire il pre-congelamento e il 1.

  • Página 30: Utilizzo Quotidiano

    5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.1 Posizionamento dei 5.4 Indicatore della ripiani della porta temperatura Per facilitare l'introduzione di alimenti di Per una corretta conservazione del cibo, diverse dimensioni, i ripiani della porta il frigorifero è corredato di un indicatore possono essere posizionati ad altezze di temperatura.

  • Página 31: Congelamento Dei Cibi Freschi

    ITALIANO funzione l'apparecchiatura per almeno 3 Prima di spegnere ore, prima di introdurre gli alimenti nel l'apparecchiatura, ricordarsi vano, con la funzione Frostmatic attivata. di spegnere la ventola Il cibo deve trovarsi ad una distanza di premendo il pulsante (A). La 15 mm dalla porta.

  • Página 32: Consigli Per Il Congelamento

    è a pieno carico, il surgelati. compressore può funzionare in • Non mangiare i cubetti di ghiaccio, i maniera ininterrotta, causando la ghiaccioli o granite subito dopo averli formazione di brina o di ghiaccio tolti dal congelatore.

  • Página 33: Periodo Di Conservazione Per Scomparto Congelatore

    ITALIANO • Se il cibo si è scongelato anche solo • Rispettare la data di scadenza e le parzialmente, non congelarlo di informazioni di conservazione sulla nuovo. Consumarlo il prima possibile. confezione. 6.5 Periodo di conservazione per scomparto congelatore Tipo di cibo Periodo di conser‐...

  • Página 34: Consigli Per La Refrigerazione Dei Cibi

    • Burro e formaggio: riporli in un vecchia. apposito contenitore sottovuoto oppure avvolgerli in un foglio di 6.7 Consigli per la alluminio o in un sacchetto di polietilene per limitare il più possibile refrigerazione dei cibi la presenza di aria.

  • Página 35: Sbrinamento Del Congelatore

    ITALIANO ATTENZIONE! Un innalzamento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione. Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate. Le mani potrebbero aderire all'alimento congelato. 3. Lasciare la porta aperta. Proteggere 7.4 Sbrinamento del il pavimento dall'acqua di congelatore sbrinamento, ad esempio con un...
  • Página 36 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata cor‐ Collegare correttamente la rettamente alla presa elettri‐ spina alla presa elettrica. La presa elettrica non ha Collegare un’apparecchiatu‐...
  • Página 37 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è allineata o in‐ L’apparecchiatura non è per‐ Fare riferimento alle istruzio‐ terferisce con la griglia di fettamente in piano. ni di installazione. ventilazione. La porta non si apre facil‐ Si è cercato di ri-aprire la Attendere alcuni secondi fra mente.
  • Página 38 Problema Causa possibile Soluzione Scorre acqua all’interno del Gli alimenti impediscono al‐ Assicurarsi che gli alimenti frigorifero. l’acqua di scorrere nell’appo‐ non tocchino il pannello po‐ sito collettore. steriore. Lo scarico dell’acqua è Pulire lo scarico dell’acqua. ostruito. Scorre acqua sul pavimento. Lo scarico dell’acqua di sbri‐...

  • Página 39: Chiusura Della Porta

    ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione I LED relativi alle imposta‐ Si è verificato un errore du‐ Contattare il Centro di Assi‐ zioni della temperatura lam‐ rante la misurazione della stenza Autorizzato più vici‐ peggiano contemporanea‐ temperatura. no. Il sistema di raffredda‐ mente.

  • Página 40: Dati Tecnici

    10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta d'uso e a tutti gli altri documenti forniti dei dati applicata sul lato esterno con questo apparecchio. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici.

  • Página 41: Atención Y Servicio Al Cliente

    11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS....... 59 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.

  • Página 42: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables

    Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que...
  • Página 43 ESPAÑOL no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes – adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

  • Página 44: Instrucciones De Seguridad

    2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! No utilice adaptadores de ADVERTENCIA! enchufes múltiples ni cables Sólo un técnico cualificado prolongadores. puede instalar el aparato. • El aparato debe conectarse a tierra. • Retire todo el embalaje. • Asegúrese de que los parámetros de •...

  • Página 45: Luces Interiores

    ESPAÑOL salvo que el fabricante haya • Antes de proceder con el autorizado su utilización. mantenimiento, apague el aparato y • Si se daña el circuito del refrigerante, desconecte el enchufe de la red. evite las llamas y fuentes de ignición •...

  • Página 46: Instalación

    • La espuma aislante contiene gas • No dañe la parte de la unidad de inflamable. Póngase en contacto con refrigeración que está cerca del las autoridades locales para saber intercambiador de calor. cómo desechar correctamente el aparato. 3. INSTALACIÓN...

  • Página 47: Ubicación

    ESPAÑOL Solo se puede garantizar el Dimensiones generales ¹ correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado. ¹ la altura, anchura y profundidad del Si tiene cualquier duda aparato sin el mango y las patas respecto al lugar de instalación del aparato, Espacio necesario en uso ²...

  • Página 48: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta

    3.5 Cambio del sentido de min. apertura de la puerta 5 cm 200 cm Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta. PRECAUCIÓN! En todas las fases del min. cambio de sentido de la...

  • Página 49: Alarma De Puerta Abierta

    ESPAÑOL calienten los alimentos ya almacenados botón Frostmatic. Se apaga el indicador en el compartimento congelador. Frostmatic. Para congelar alimentos 4.5 Alarma de puerta abierta frescos, active la función Frostmatic al menos 24 Si la puerta del frigorífico se deja abierta horas antes de introducir los durante aproximadamente 5 minutos, el alimentos para completar la...

  • Página 50: Almacenamiento De Alimentos Congelados

    Si todavía no aparece OK (B), ajuste el Para congelar alimentos frescos, active control de configuración a un ajuste más la función Frostmatic al menos 24 horas frío. antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en todos los compartimentos o cajones.

  • Página 51: Descongelación

    ESPAÑOL 5.8 Descongelación Esta operación depende del tiempo disponible y del tipo de alimento. Los Los alimentos ultracongelados o trozos pequeños pueden incluso congelados, antes de consumirlos, cocinarse aún congelados. pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría.
  • Página 52 Una temperatura más alta en el deteriorados. Si el paquete está interior del aparato puede reducir la hinchado o mojado, es posible que no vida útil. se haya almacenado en condiciones • Todo el compartimento del óptimas y que la descongelación ya congelador es adecuado para el haya comenzado.

  • Página 53: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos

    ESPAÑOL Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 6.6 Consejos para la estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras.

  • Página 54: Limpieza Del Interior

    7.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien.

  • Página 55: Periodos Sin Funcionamiento

    ESPAÑOL 6. Encienda el aparato y cierre la PRECAUCIÓN! puerta. El aumento de la 7. Ajuste el regulador de temperatura temperatura de los para obtener el máximo frío y haga paquetes de alimentos funcionar el aparato durante al congelados durante la menos 3 horas con dicho ajuste.
  • Página 56 Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El armario se ha encendido Consulte "Alarma de puerta está activada. hace poco. abierta" o "Alarma de tempe‐ ratura alta". La temperatura del aparato Consulte "Alarma de puerta es demasiado alta.
  • Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc‐ envueltos. tos. La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel do incorrectamente. de control". El aparato está completa‐ Seleccione una temperatura mente cargado y ajustado a más alta.

  • Página 58: Cambio De La Bombilla

    Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato La temperatura no se ha Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. ajustado correctamente. más alta/más baja. La puerta no está bien cerra‐ Consulte la sección "Cierre de la puerta". La temperatura de los pro‐...

  • Página 59: Ruidos

    ESPAÑOL 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos en el lado información en EPREL utilizando el https://eprel.ec.europa.eu y el interior izquierdo del aparato y en la enlace etiqueta de energía.

  • Página 60: Aspectos Medioambientales

    12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos.
  • Página 64 www.aeg.com/shop...

Tabla de contenido