Página 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2...
Página 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9...
Página 4 Fig. 14 Fig. 10 Fig. 15 Fig. 11 Fig. 16 Fig. 12 “T“ Fig. 17a Fig. 13...
Página 5 Fig. 17b Fig. 20 90° Fig. 18 135° 45° 90° 45° 135° Fig. 19 Fig. 21...
Página 6 Fig. 22 Fig. 27 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 28 KICKBACK Fig. 25 Fig. 29 Fig. 26 Fig. 30...
Página 7 Fig. 31 Fig. 36 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 37 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 38...
Página 8 Fig. 41 Fig. 42 Fig. 43 Fig. 39 Fig. 44 ≈ 1.25 mm Fig. 45 ≈ 1.25 mm Fig. 40 Fig. 46...
Página 9 0.6 mm Fig. 47 Fig. 52 30° < 30° > 30° Fig. 53 Fig. 48 80° Fig. 49 Fig. 54 0.6 mm Fig. 50 Fig. 55 Fig. 51 Fig. 56...
Página 10 Fig. 61 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 62 Fig. 59 “T“ Fig. 60 Fig. 63...
Página 11 Fig. 64 Fig. 67 SNOW SNOW Fig. 68 Fig. 65 Fig. 69 Fig. 66 Fig. 70...
Página 12 Fig. 71 Fig. 72...
Página 13 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de lʼappareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 71: Instrucciones Generales De Seguridad
Le agradecemos su confianza por haber comprado LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. un producto Ryobi. Esta motosierra ha sido diseñada y fabricada por Ryobi INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD siguiendo elevados criterios de exigencia, por lo cual se trata de una máquina fiable, de utilización sencilla ADVERTENCIA y segura.
Página 72: Permanezcan Cerca De La Motosierra
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Español Español una valla o cualquier otro objeto con el que pueda del cuerpo.
Página 73: Zona De Corte / De Trabajo: Precauciones Básicas
Mezcle y guarde el combustible en un bidón diseñado ■ vez efectuados los ajustes, póngase en contacto con para contener gasolina. un centro de Servicio Habilitado Ryobi y no utilice la Mezcle el combustible al aire libre, lejos de chispas o motosierra hasta efectuar las reparaciones. ■...
Página 74 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Español Español debe quedar en manos de un técnico cualificado. riesgos de accidentes o heridas. El uso de herramientas inadecuadas para retirar Observación: consulte la sección “Utilización”...
Página 75 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Español Español Advertencia Indica que debe tomar precauciones para su seguridad. Lea atentamente el manual Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y comprenda el de uso presente manual de uso antes de utilizar la máquina.
Página 76: Características Técnicas
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Español Español SÍMBOLOS Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la máquina. Aprenda a reconocerlos y 35 cc 40 cc 44 cc...
Página 77: Utilización
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Español Español Véanse Figuras 34-43. Consulte la sección “Sustituir la cadena y la guía de la ADVERTENCIA cadena”...
Página 78: Lubricar La Cadena Y La Guía De La Cadena
LUBRICAR LA CADENA Y LA GUÍA DE LA CADENA (Fig. 3) Utilice aceite para cadenas y guías de cadenas Ryobi, Puesta en marcha en frío: diseñado para las cadenas y los engrasadores de Ponga el interruptor en MARCHA ( ■...
Página 79: Precauciones Contra Los Rebotes
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español temperatura. haya sido reparada. Empuje completamente el starter hasta la posición ■ MARCHA ( ADVERTENCIA L A C A D E N A N O D E B E T R A B A J A R A L RALENTÍ.
Página 80: Tala De Árboles - Condiciones Peligrosas
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español controlar la motosierra. No tale árboles cerca de cables eléctricos o edificios. ■ POSICIÓN DE LAS MANOS (Fig. 17) Deje esta clase de operaciones en manos de profesionales.
Página 81: Técnica De Tala De Árboles (Fig. 21-24)
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español ramas gruesas (B). la inclinación y el equilibrio del árbol, así como la ubicación de las ramas grandes. Todos estos Retire la maleza alrededor del árbol que va a talar ■...
Página 82 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español talados a la longitud deseada. motosierra con las dos manos. Mantenga siempre el Corte sólo un leño cada vez. equilibrio. ■ Coloque los troncos pequeños en un caballete o Permanezca a una distancia prudente de la rama que ■...
Página 83: Mantenimiento
“ antes ■ Si fuera preciso cambiar algún elemento, utilice de efectuar cualquier operación en la motosierra. exclusivamente piezas de recambio Ryobi Compruebe que el freno de cadena no está activado ■ originales. El uso de cualquier otra pieza puede tirando del protector de mano / freno de cadena hacia resultar peligroso o deteriorar el producto.
Página 84: Afilar Los Dientes De Corte (Fig. 49-52)
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español suelte el extremo de la guía y apriete el tornillo de ADVERTENCIA ajuste de la tensión de la cadena media vuelta hacia Una cadena tensa en caliente puede resultar la derecha.
Página 85: Ángulo Del Borde Lateral (Fig. 54)
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español (D) Base (E)Garganta (F)Talón (C) MÁS DE 30° - Filo delgado que se embota (G) Remache (H)Borde superior rápidamente. Afile todos los dientes en el mismo ángulo y a la misma longitud ya que sólo se puede obtener un corte rápido ÁNGULO DEL BORDE LATERAL (Fig.
Página 86: Mecanismo Anticongelante Del Carburador
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español La guía debe sustituirse en los siguientes casos: L A C A D E N A N O D E B E T R A B A J A R A L si el interior de los rieles está...
Página 87: Controlar Y Limpiar El Freno De Cadena
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español motor (A) con aire comprimido o un pincel. Las impurezas después del uso de la motosierra. Para reducir en el cilindro pueden ocasionar un recalentamiento los riesgos de heridas graves, evite todo contacto peligroso del motor.
Página 88: Resolución De Problemas
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Resolución El motor no arranca. No hay chispa. Compruebe el estado de la bujía. Retire la tapa del filtro de [cerciórese de que el aire.
Página 89 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Resolución El motor arranca, Se debe ajustar el Gire el tornillo de ralentí «T» hacia la derecha para funciona y acelera pero tornillo de ralentí...
Página 273 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ryobi! éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÂÌÁÓÔËÎ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂËÂ‚ ÅÖáéèÄëçéëíà Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó...
Página 274 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÒÚÓ ÛÍÎÓÌËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ Û‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÎÓÍÌ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÔËÎÂÌ˚. ÅÖáéèÄëçéëíà...
Página 275 èË ‡·ÓÚÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡ÒÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ■ Ì‡ Ï‡Î˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ. áÄèêÄÇäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ (çÖ äìêàíú!) ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò...
Página 276 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú. è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ...
Página 277 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 35 ÒÏ 40 ÒÏ 44 ÒÏ ÇÂÒ (·ÂÁ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË Ë Ï‡ÒÎ‡) 4,4 Í„...
Página 278 ëåÄáäÄ èàãúçéâ ñÖèà à òàçõ (êËÒ. 3) ÑÎﬂ ÒÏ‡ÁÍË ÔËÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ï‡ÒÎÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ëÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ryobi ‰Îﬂ ˆÂÔÂÈ Ë Ï‡ÒÎÂÌÓÍ ˆÂÔÂÈ, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı Ò Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îﬂ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‡·ÓÚ˚. ÅÂÌÁÓÔËÎ‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ...
Página 279 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÓÚÓ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÛÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. êÄÅéíÄ...
Página 280 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡‚ËÎ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÅÂÌÁÓÔËÎ‡ ·˚Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂÌ‡ Ì‡ ÑÂÊËÚÂ...
Página 281 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ 5 ÒÏ Ì‡‰ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ‚˚ÂÁÓÏ ÍÎËÌ‡. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÂÒÓÏ ·ÓÎ¸¯Ëı ‚ÂÚÓÍ (Ç). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡...
Página 282 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÔËÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË. ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚‚Âı. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÅÂÌÁÓÔËÎÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ì‡Á‡‰. ÅÛ‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÚËÏ Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ‰‡‚ÎÂÌËﬂÏ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ. Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éÅêÖáÄçàÖ ÇÖíÇÖâ à ëìóúÖÇ (êËÒ. 31-32) ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ...
Página 283 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÔÓ‚ËÒ‡ÂÚ. èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ■ éèÄëçéëíú ıÓ‰. çËÍÓ„‰‡...
Página 284 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑÂÊËÚÂ Ì‡ÔËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ‚ÂıÛ¯ÍË ÂÁ‡Í‡. çÂ ■ Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂ Ì‡ÔËÎ¸ÌËÍ Ë ÌÂ ‚‡˘‡ÈÚÂ ËÏ. ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ...
Página 285 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÓ„Ó‰Ì˚Â Ë „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡·˛‡ÚÓ‡...
Página 286 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎﬂ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÒÂÎ¸ Ë Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ■...
Página 287 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëÎÂÈÚÂ ‚ÒÂ Ï‡ÒÎÓ ‰Îﬂ ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÔË ‚ Í‡ÌËÒÚÛ ‰Îﬂ ■ Ï‡ÒÎ‡.
Página 288 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ çÂÔÓÎ‡‰Í‡ çÂÚ ËÒÍ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ò‚Â˜Ë. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó åÓÚÓ...
Página 289 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ å‡ÒÎﬂÌ˚È ·‡Í ÔÛÒÚ. òËÌ‡ Ë ˆÂÔ¸ á‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ...
Página 441 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí Ç‡¯ËﬂÚ ‚ÂËÊÂÌ ÚËÓÌ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÒÔÓÂ‰ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚ, ÎÂÒÌ‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ˘Â ñÂÎÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÚ‡ Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÚÓÁË...
Página 442 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÌÂ ‚Ë Û‰‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÂÒÌËÚÂ ÌË¯ÍË ÒÂ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú. ÑêöÜäàíÖ íêüÅÇÄ ‰‡ Ò‡ ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË, ·ÂÁ ■ 7. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂ...
Página 443 ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ÄÍÓ ÒÎÂ‰ Â„Î‡Ê‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ (ÑÄ çÖ ëÖ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi Ë èìòà!) ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÂÏÓÌÚ˙Ú. á‡ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ Ë ËÁ„‡ﬂÌËﬂ, ■...
Página 444 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëàåÇéãà çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ﬂÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ëàåÇéã...
Página 445 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü 35 ÍÛ·. ÒÏ 40 ÍÛ·. ÒÏ 44 ÍÛ·. ÒÏ íÂ„ÎÓ - ·ÂÁ ¯ËÌ‡, ‚ÂË„‡, „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ 4,4 Í„ 4,4 Í„ 4,4 Í„ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ 310 ÒÏ...
Página 446 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ëÏÂÒÂÚÂ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÌÓ „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ çÂ...
Página 447 ëåÄáÇÄçÖ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ à çÄ òàçÄíÄ (ÙË„. 3) ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË Ryobi, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡Á‡‰. Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ï‡ÒÎ¸ÓÌÍË Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ ÙÓÏÛÎ‡, ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
Página 448 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ “é·˘Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ”. êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ëäéêéëííÄ (îË„. 13) èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, ‡·ÓÚË Ë ÛÒÍÓﬂ‚‡, ÌÓ ■ ÌÂ...
Página 449 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‰˙‚ÓÚÓ (E). ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰˙‚ÓÚÓ ÌﬂÏ‡ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË Ï˙Ú‚Ë ■ ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓÌ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú Ë ‰‡ ‚Ë Û‰‡ﬂÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ■...
Página 450 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ êüáÄçÖ çÄ íêìèà ë äãàç (ÙË„. 27) ÄÍÓ ‰˙ÌÂ˙Ú Â Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎﬂÏ ‰Ë‡ÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ 4. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ‡‚ÂÌ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÓÚÒË˜‡˘ËﬂÚ ‡ÁÂÁ (D), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÍÎËÌ (Ç), ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ...
Página 451 ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡, ‚ËÌ‡„Ë èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ¯ËÌ‡ Ë ‚ÂË„‡. ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ÄÍÓ äÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ‚ÂË„‡Ú‡ Ë Ò ¯ËÌ‡Ú‡, ÌÓÒÂÚÂ ■ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË...
Página 452 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ ÅÂÎÂÊÍ‡: Ç ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ, ‚ÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ıÎ‡·ËÌ‡ ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â Â„ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò á‡‰˙ÊÚÂ...
Página 453 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ öÉöã çÄ áÄíéóÇÄçÖ çÄ Ééêçàü êöÅ (ÙË„. 53) (A) èêÄÇàãÖç 30° - èËÎÓ‰˙Ê‡ÚÂÎËÚÂ ËÏ‡Ú Ï‡ÍÂË ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ‡Á·‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ „ÓÂÓÔËÒ‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓˆÂ‰Û‡...
Página 454 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ àÁÔÓ·‚‡ÈÚÂ Í‡Í ÂÊÂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÊË„Î¸Ó‡ ■ Á‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ H, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÔË ﬂÁ‡ÌÂ (ÌÂ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ). ÑÂÙÓÏ‡ˆËËÚÂ Ë ˙·˜ÂÚ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò‡ ÜË„Î¸Ó˙Ú...
Página 455 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ òÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎﬂÚ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ë ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓÌ‡. á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 66-67) ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ, ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ êÂ‰Ó‚ÌÓ...
Página 456 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ, Á‡ ‰‡ ■ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ Í‡·Û‡ÚÓ‡ „ÓË‚Ó. àÁÒËÔÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ■ Ò˙‰, Ó‰Ó·ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ...
Página 457 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÂÓﬂÚÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èÓ·ÎÂÏ çﬂÏ‡ ËÒÍ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡Ô‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‚Â˘. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÙËÎÚ˙. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ÓÚ ˆËÎËÌ‰˙‡. ë‚˙ÊÂÚÂ Ú˙„‚‡. [ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ...
Página 458 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÂÓﬂÚÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èÓ·ÎÂÏ ÇËÌÚ˙Ú Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ì‡ á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ “í” ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, Í‡·Û‡ÚÓ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. ÇËÊÚÂ ‡·ÓÚË...
Página 459 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Página 462 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Wir erklären in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die est en conformité avec les exigences en termes de santé et de Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie sécurité...

Este manual también es adecuado para:

Rcs-4046c Rcs-4450c

Ryobi RCS-3540C Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi RCS-3540C

Resumen de contenidos para Ryobi RCS-3540C

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido