Página 1
6660/6680/6699 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION...
Página 2
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” “When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.” “Read all instructions before using this sewing machine.” “DANGER-- To reduce the risk of electric shock:” 1. “ This sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.”...
Página 3
15. “Do not use bent needles.” to break.” 17. “ Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustments in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.” 18. “ Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.”...
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Toujours faire preuve de prudence en utilisant un appareil électromécanique. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre. DANGER- Pour réduire le risque de décharge électrique, suivre ce qui suit: 1. Cette machine à coudre ne devrait jamais être laissée sans surveillance lorsque branchée.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usa un aparato eléctrico, debe seguirse unas precauciones básicas y que vienen incluidas a continuación. “Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.” PELIGRO - Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. 1.
15. “ No usar agujas despuntadas.” 16. “ No presionar ni tirar del tejido mientras se está cosiendo. Esto podría doblar la aguja y romperla.” 17. “ Situar el interruptor principal de la máquina en posición Off ( “0” ) cuando se realice algún ajuste en el área de la aguja como enhebrar la aguja, cambiar la aguja, cambiar la canilla, cambiar el pie prensatelas y similares.”...
Página 8
TABLE OF CONTENTS 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE Multi-stitch zigzag, Shell stitch ---------------------------------- 42-43 ------------------------9-10 Satin stitch, Placement of patterns Accessories ---------------------------------------11 Sewing on a button --------------------------- 44 Setting up your machine ------------------ 12-13 Blindhem stitch ---------------------------- 45-46 Spool pins, Presser foot lifter -----------------14 Decorative and stretch stitches ------- 47-53 Darning plate , Straight stretch stitch, Honeycomb stitch,...
Página 9
TABLE DES MATIÈRES Point zigzag ---------------------------------------------- 41 1. DESCRIPTION DE LA MACHINE À COUDRE Réglage de la largeur et de la longueur du point Description --------------------------------------------- 9-10 Zigzag multi-point, Accessoires ------------------------------------------------ 11 Point de lingerie ------------------------------------- 42-43 Préparation de la machine ------------------------12-13 Point bourdon, Positionnement des motifs Porte-bobine, Levier du pied presseur -------------- 14 Pose de boutons ----------------------------------------- 44...
Página 10
INDICE DE CONTENIDOS Puntada zig-zag ---------------------------------- 41 1. PRINCIPALES PARTES DE LA Ajuste del ancho y largo de puntada MAQUINA Zig-zag de tres puntadas, ----------------- 9-10 Puntada de lencería -------------------------- 42-43 Accesorios -----------------------------------------11 Puntada de relleno o satín, Ubicacion de los patrones Preparación de la máquina ------------------12-13 Cosido de botones ------------------------------- 44 Porta carretes, Palanca pie prensatelas ---------14...