Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP824
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP824
- Página 1 Operator’s Manual CP824 & CP824T & CP886 & CP886H 1/4” & 3/8” & 1/2” Ratchet Wrench WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing...
-
Página 2: Local Sales And Service Locations
LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please nd your local contact at: www.cp.com www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, visitate: www.cp.com www.cp.com Du kan hitta din lokala kontakt på: www.cp.com adrese: www.cp.com Ihren Ansprechpartner nden Sie auch unter:... -
Página 3: Technical Data
1/4” & 3/8” & 1/2” Ratchet Wrench INSTRUCTION MANUAL Noise & Vibration Declaration Sound pressure level 90.4 dB(A) CP824 & CP824T, 98.2 Machine Type: dB(A) CP886 & CP886H, uncertainty 3 dB(A), in accordance This product is designed for installing and removing threaded with EN ISO 15744. -
Página 4: Especificaciones Del Suministro De Aire
1/4” & 3/8” & 1/2” Llave de trinquete MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de valores de ruido y vibración Nivel de ruido 90.4 dB(A) CP824 & CP824T, 98.2 dB(A) CP886 & Tipo de equipo: CP886H, Incertidumbre 3 dB(A), de acuerdo con EN ISO 15744. -
Página 5: Lubrification
Aucune autre Vibrations: utilisation n’est autorisée. Réservé à un usage professionnel. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², incertitude k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Alimentation en air comprimé... - Página 6 Non è Valore delle vibrazioni: autorizzato nessun altro uso. Riservato per uso professionale. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², Incertezza k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Alimentazione 1.
- Página 7 Ingen annan användning är Vibrationsvärde: tillåten. Reserverad för en professionell användning. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Ovisshet k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO Tryckluftsfordringar 28927-2.
- Página 8 Metall und Kunstoffen. Andere oder darüber hinausgehende Benutzung Vibrationspegel: gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nur für denindustriellen Einsatz. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Ungewissheit k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Anforderungen an die Luftversorgung 1.
-
Página 9: Manutenção
Não é autorizada nenhuma outra Valor de vibração: utilização. Reservado a uso profissional. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Incerteza k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Requisitos para o fornecimento de ar 1. - Página 10 Maskinen må Vibrasjonsverdi: ikke brukes til noen annen funksjon. Forbeholdt profesjonell bruk. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², Usikkerhet k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Krav til lufttilførsel CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1.
- Página 11 Geen Trillingswaarde: enkele andere toepassing is toegelaten. Uitsluitend bestemd CP824 & CP824T: 4.1 m/s², Onzerkerheid k = 2 m/s², re. ISO voorprofessioneel gebruik. 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2.
- Página 12 Al anden brug er Vibrationsniveau: forbudt. Forbeholdt professionelt brug. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², Usikkerhed k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Krav til luftforsyning CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1.
- Página 13 11 dB(A). ja poistoon puusta, metallista jamuoveista. Muunlainen käyttö on Tärinä: kielletty. Tarkoitettu ammattikäyttöön. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Epävarmuus k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Ilmansaantivaatimukset CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1.
-
Página 14: Ограниченная Гарантия
металла и пластмассы. Применение с иными целями не разрешается. Исключительно для использования специалистами. Вибрационное ускорение: CP824 & CP824T: 4.1 м/с², Неопределенность k = 2 м/с², re. ISO 28927-2. Требования к снабжению воздухом CP886 & CP886H: 3.7 м/с², uncertainty k=1.7 м/с², re. ISO 28927-2. - Página 15 CP886 & CP886H, 不确定性 3 分贝(A)，根据 EN 本产品用于安装和卸除木材、金属和塑料中的丝扣紧固 ISO 15744。对于声能，增加 11 分贝(A)。 件。不得用于其它目的。只供专业人员使用。 振动值: 气源要求 CP824 & CP824T: 4.1 m/s²,不确定性 k = 2 m/s², re. 1. 工具应配备90 psig (6.2 bar)的洁净干空气。较高的 ISO 28927-2. 压力会大幅度降低工具的使用寿命。 CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², 2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接 re. ISO 28927-2.
-
Página 16: Εγχειριδιο Οδηγιων
σπειρωμένων σφιγκτήρων σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό. Δεν Τιμή κραδασμών: επιτρέπεται καμία άλλη χρήση. Μόνο για επαγγελματική χρήση. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², αβεβαιότητα k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Απαιτήσεις παροχής αέρα... -
Página 17: Karbantartás
Egyéb felhasználási cég nem megengedett. Csak professzionális Rezgés értéke: felhasználásra. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², tűrés: k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Levegőellátási előírások 1. A szerszám 6,2 bar (90 psig) tiszta, száraz levegőt igényel. A Zaj- és rezgés-nyilatkozat... -
Página 18: Tehniskie Dati
Nav Vibrāciju vērtība: paredzēts lietošanai citiem mērķiem. Tikai profesionālai lietošanai. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², atšķirība k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO Prasības gaisa pievadei 28927-2. -
Página 19: Instrukcja Obsługi
Nie wolno stosować do innych celów. Wibracja poniżej: Tylko dla fachowców. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², dokładność k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Wymogi dotyczące dopływu powietrza CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1. -
Página 20: Technické Údaje
Žádné jiné použití není povoleno. Hodnoty vibrací: Tento výrobek je určen pouze k profesionálnímu použití. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², ochylka k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO Požadavky na přívod vzduchu 28927-2. - Página 21 Žiadne iné použitie nie je 11 dB(A). povolené. Len na profesionálne použitie. Hodnota vibrácií: CP824 & CP824T: 4.1 m/s², neistota merania k = 2 m/s², re. ISO Požiadavky na prívod vzduchu 28927-2. 1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,2 baru) čistého, CP886 &...
- Página 22 Nobena druga uporaba ni Vrednost vibracij: dovoljena. Samo za profesionalno uporabo. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², merilna negotovost k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Zahteve za dovod zraka CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1.
- Página 23 Negalima naudoti kitiems tikslams. Virpesių vertė: Skirtas tik profesionaliam naudojimui. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Neapibrėžtis k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Oro tiekimo reikalavimai CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1.
- Página 24 CP886H, ばらつき3 dB(A)、EN ISO 15744準拠。音響出力 本製品は、木材、金属およびプラスチックに使用されるネジ部 は、11 dB(A)を加算。 品の取付けおよび取外し用にデザインされています 他の用途に 振動数値: は使用しないでください。業務用向け。 CP824 & CP824T: 4.1 m/s², ばらつき k = 2 m/s², re. ISO 給気の必要 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1. 清浄で乾いた空気90 psig (6.2 bar)を供給する機器。高い気圧 28927-2.
-
Página 25: Ръководство За Употреба
скрепителни елементи за дърво, метал и пластмаса. Не се Стойност на вибрациите: препоръчва друга употреба. Само за професионална употреба. CP824 & CP824T: 4.1 m/s², отклонение k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Изисквания За Снабдяване С Въздух... - Página 26 Ostale primjene nisu Vrijednost vibracija: dozvoljene. Namijenjen je samo za profesionalne svrhe. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Nesigurnost k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2. Zahtjevi za opskrbom zraka 1.
- Página 27 şi plastic. Este interzisă Valoarea vibraţiei: folosirea înspre oricare alte scopuri. A se utiliza numai pentru scopuri CP824 & CP824T: 4.1 m/s², precizie k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. profesionale. CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 28927-2.
-
Página 28: Kullanim Kilavuzu
üzere tasarlanmıştır. Başka amaçla Titreşim değeri: kullanılamaz. Sadece profesyonel kullanım içindir. CP824 & CP824T: 4,1 m/s², Değişkenlik aralığı k = 2 m/s², re. ISO 28927-2. Hava Kaynağı Gereklilikleri CP886 & CP886H: 3.7 m/s², uncertainty k=1.7 m/s², re. ISO 1. - Página 29 3 dB(A). 음향 전력은 11 dB(A)를 추가. 설치하거나 제거하도록 설계된 것입니다. 다른 용도는 허용되지 않음. 전문가만 사용. 진동 수치: CP824 & CP824T: 4.1 m/s², 의한 불확실성 k = 2 m/s², re. ISO 공기 공급 요구조건 28927-2. 1. 90 psig (6.2 bar)의 깨끗하고 건조한 공기를 공구에...
- Página 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
- Página 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...