Página 1
GEBRAUCHSANWEISUNG UPUTE ZA UPORABU Original-Betriebsanleitung Prijevod izvornih uputa INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Original instructions Traducción de las instrucciones originales MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES Traduction de la notice originale Tradução das instruções originais NÁVOD K POUŽITÍ HANDLEIDING Překlad originálního návodu Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NÁVOD K POUŽITIU...
WARNUNG: Elektrische Sicherheit Bedienung Erstbetrieb Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
Página 6
Achtung: Betrieb Hinweis: Reinigung und Pflege Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz...
Página 7
Gewährleistung ELECTRIC CHAFING DISH GCD1009 WARNING! Hinweise: Description...
Página 8
Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - HOT SURFACE! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Danger of scalding! WARNING!
Página 12
CHAUFFE-PLAT ÉLECTRIQUE GCD1009 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Description ATTENTION – RISQUE D'ASPHYXIE !
Página 13
MISE EN GARDE ! MISE EN GARDE – SURFACE CHAUDE ! ATTENTION – RISQUE Risque de brûlure ! DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !
Página 14
ATTENTION : Mises en gardes concernant le chauffe-plats en plastique MISE EN GARDE :...
Página 25
Používanie: Poznámka: Prevádzka Pred prvým použitím Umiestnite zariadenie na rovný a plochý stabilný povrch. Varovanie:...
Página 26
Pokyny: Čistenie a údržba – – – Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia VAS ELECTRIC PENTRU ÎNCĂLZIT PREPARATE GCD1009 Záruka AVERTISMENT!
Página 27
Descriere ATENŢIE - PERICOL DE SUFOCARE! AVERTISMENT! Instrucţiuni importante pentru siguranţa în utilizare ATENŢIE - RISC DE ELECTROCUTARE!
Página 28
ATENŢIE - RISC DE ELECTROCUTARE! ATENŢIE - SUPRAFAŢĂ FIERBINTE! Pericol de opărire! Avertismente referitoare la tava de plastic pentru încălzit mâncarea...
Página 29
ATENŢIE: Siguranţa în funcţionare din punct de vedere electric AVERTISMENT:...
Página 30
Utilizarea Înainte de prima utilizare Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală şi stabilă. Atenţie: Utilizare: Observaţie: Curăţarea şi întreţinerea...
Página 31
ELEKTROMOS MELEGENTARTÓ EDÉNY GCD1009 Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător FIGYELMEZTETÉS! Garanţie Leírás Indicaţii:...
UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - VRUĆA POVRŠINA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! Opasnost od opekotina parom! UPOZORENJE! UPOZORENJE -OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Página 52
Bezbednosne napomene za plastičnu posudu za održavanje toplote...
Rukovanje Prva upotreba Postavite aparat na stabilnu i ravnu površinu. Električna bezbednost Napomena:...
Página 54
Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene: Pažnja: Čišćenje i nega...
Página 55
ELEKTRIČNA STOLNA POSUDA ZA GRIJANJE HRANE GCD1009 Sigurnosne napomene UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA!
Página 56
UPOZORENJE - VRUĆA UPOZORENJE! POVRŠINA! Opasnost od oparotina! UPOZORENJE -OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Página 57
OPREZ: Sigurnosne napomene za plastične posude za UPOZORENJE: održavanje topline...
Página 71
WAARSCHUWING - HEET WAARSCHUWING! OPPERVLAK! Gevaar voor verbranding WAARSCHUWING - door hete stoom! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!
Página 72
VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies voor de chafing dish van kunststof WAARSCHUWING:...
Página 100
ө ЕСКЕРТУ: ө ө ө ө ө ө ө ө Ө ө Жұмысы Алғаш рет пайдаланар алдында Құрылғыны тегіс, тұрақты жерге қойыңыз. Электрлік бөлшектерді пайдалану кезіндегі қауіпсіздік...
Página 101
ө ө ө ө ө ө ө ө Назар аударыңыз: ө Қолданылуы: Ескертпе: ө ө ө ө ө ө ө Тазалау және күтім көрсету ө ө ө Тастау Қоршаған орта туралы ескерту ө ө ө ө...