Опорожнение Канистры Для Жидкости; Компостирование Твердых Отходов; Очистка; Возможные Проблемы - BIOLAN SIMPLETT PLUS Instrucciones De Uso

Поставьте пустую емкость обратно в устройство,
закройте крышку, поднимите бачок для сухой смеси
и закройте защелки.
биоразлагаемым пакетом, то при выгрузке в компостер
содержимое пакета
чтобы процесс компостирования происходил более
эффективно. Дно емкости под наполнителем также
можно застелить газетой.
2.3 Опорожнение канистры для
EN
жидкости
Опорожнение канистры для жидкости производится по
необходимости, а также в обязательном порядке перед
зимним сезоном, во избежание замерзания и поломки
DE
канистры. В урине содержится большое количество
питательных веществ, в особенности азота. Ее можно
сразу же использовать в качестве садового удобрения,
разбавив водой в пропорции 1:5, или дать отстояться в
FR
течение трех месяцев.
2.4 Компостирование твердых отходов
ES
По гигиеническим причинам все твердые отходы,
выгружаемые из туалета с разделителем Simplett Plus,
перед применением в саду требуют компостирования в
течение как минимум года перед внесением в качестве
SV
удобрения для съедобных растений и примерно в течение
шести месяцев перед внесением для декоративных
растений. Вы можете компостировать уборные отходы
отдельно, а также вместе с садовыми и бытовыми
NO отходами. Необходимо
правила и нормы по обращению с отходами, а также
обеспечить необходимую удаленность от соседей,
колодцев и водоемов.
отходов в почве. Для компостирования уборных
DA
отходов требуется закрытый компостер с крышкой.
Компостирование отходов должно производиться в
соответствии с региональными предписаниями.
FI
2.5 Очистка
Все детали туалета с разделителем Simplett Plus можно
мыть при помощи обычных бытовых моющих средств.
PL
Крышка унитаза снимается с корпуса. Можно вынести
устройство на улицу, отключив его от дренажных и
вентиляционных труб. Бак (деталь 16), воронку для
жидкости (деталь 14) и трубку для отвода жидкости
CS
(деталь 17) необходимо мыть теплой водой с мягким
моющим средством или хозяйственной содой не реже
одного раза в год для удаления осадка, образуемого
уриной.
ET
LV
LT
RU
86
Если вы застилаете емкость
необходимо высвободить,
учитывать региональные
Запрещается захоронение
3. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
3.1 Неприятный запах
При появлении постороннего
в отсутствии жидкости под емкостью в нижней
части устройства. При наличии жидкости в нижней
части устройства проверьте соединения трубки для
отвода жидкости и при необходимости промойте
внутренние детали устройства (см. Раздел 2.5). Чтобы
предотвратить появление запаха, можно добавлять
небольшое количество воды в воронку для жидкости
после каждого использования. Не забывайте засыпать
отходы необходимым количеством наполнителя.
3.2 Насекомые и личинки
Если в туалете завелись мухи или что-то подобное,
выгрузите и вымойте емкость и проверьте чистоту
корпуса (см. Раздел 2.5). Уничтожьте летающих в
туалете насекомых с помощью спрея-инсектицида на
основе пиретрина. Также убедитесь в достаточности
вентиляции и надлежащем использовании сухой смеси.
Гарантия
Гарантия на туалет с разделителем Biolan Simplett Plus
составляет один год.
1. Гарантия действует со дня покупки и распространяется
на возможные дефекты материалов и изготовления.
Гарантия не распространяется
косвенные повреждения.
2. Biolan Oy оставляет за собой право на принятие
решения о ремонте или замене поврежденных
деталей.
3. Гарантия не распространяется
повреждения, возникшие в результате неосторожного
обращения с изделием, несоблюдения инструкций по
эксплуатации или в результате обычного износа.
По вопросам, связанным с гарантийным обслуживанием,
просим обращаться напрямую в компанию ООО «Биолан».
Biolan Oy
P.O. 2, 27501 Kauttua, FINLAND (Финляндия)
www.biolan.com
запаха убедитесь
на возможные
на любые