Manuales relacionados para HP UPS R1500
Resumen de contenidos para HP UPS R1500
- Página 1 Guía de usuario de HP UPS R1500 Generation 2 Primera Edición (Abril de 2006) Referencia 419178-071...
- Página 2 No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
UPS: controles del panel frontal........................7 Indicadores LED del panel frontal del UPS ....................7 Panel posterior del UPS R1500 G2 NA/JPN/TWN..................8 Panel posterior del UPS R1500 G2 INTL ...................... 9 Instalación ..........................10 Precauciones ............................10 Preparación para la instalación del hardware..................... 11 Herramientas requeridas ........................ - Página 4 Lista de piezas de repuesto del UPS......................40 Componentes opcionales de hardware ...................... 40 Asistencia técnica ........................41 Antes de ponerse en contacto con HP ......................41 Información de contacto de HP ......................... 41 Información de garantía ......................42 Garantía limitada............................ 42 Garantía de 250.000 dólares para la protección de la carga del ordenador ..........
- Página 5 Aviso para Corea ........................... 48 Aviso de sustitución de baterías ........................ 49 Declaración sobre el cable de alimentación para Japón................49 Descarga electrostática ....................... 50 Prevención de descargas electrostáticas ..................... 50 Métodos de conexión a tierra para prevenir las descargas electrostáticas ............50 Siglas y abreviaturas........................
-
Página 6: Identificación De Componentes
Panel frontal del UPS ..........................6 UPS: controles del panel frontal ......................... 7 Indicadores LED del panel frontal del UPS ....................7 Panel posterior del UPS R1500 G2 NA/JPN/TWN ..................8 Panel posterior del UPS R1500 G2 INTL ..................... 9 Panel frontal del UPS Elemento Descripción... -
Página 7: Ups: Controles Del Panel Frontal
UPS: controles del panel frontal Elemento Descripción Función Botón de encendido o de espera Enciende el UPS (“Encendido del UPS“ en la página 21). Apaga el UPS (“Apagado del UPS“ en la página 24). Activa el modo de espera del UPS (en la página 22). Botón de prueba y reinicio de Inicia una autocomprobación (“Inicio de una... -
Página 8: Panel Posterior Del Ups R1500 G2 Na/Jpn/Twn
Overload (Sobrecarga) Encendido Si desea obtener más información, consulte la sección “Solución de problemas de LED y alarma sonoras (en la página 32)”. Panel posterior del UPS R1500 G2 NA/JPN/TWN Elemento Descripción LED de fallo de cables del sitio Clavija de entrada del protector de sobretensión de red Clavija de salida del protector de sobretensión de red... -
Página 9: Panel Posterior Del Ups R1500 G2 Intl
Panel posterior del UPS R1500 G2 INTL Elemento Descripción Interruptor de entrada Clavija de entrada del protector de sobretensión de red Clavija de salida del protector de sobretensión de red Segmento de carga 1 (dos receptáculos de salida IEC-320-C13 para la protección de sobretensión y respaldo de la batería) -
Página 10: Instalación
Instalación En esta sección Precauciones ............................10 Preparación para la instalación del hardware ................... 11 Instalación de los rieles de montaje ......................12 Instalación del UPS..........................15 Conexión de las baterías ........................16 Fijación de la carcasa frontal del UPS ...................... 17 Selección de la configuración de voltaje del UPS.................. -
Página 11: Preparación Para La Instalación Del Hardware
IMPORTANTE: no utilice la batería una vez vencida su fecha de recarga. Si la fecha especificada en la etiqueta de fecha de recarga de la batería ha caducado sin que se recarguen las baterías, póngase en contacto con un representante autorizado del servicio técnico de HP para obtener las instrucciones apropiadas. -
Página 12: Instalación De Los Rieles De Montaje
PRECAUCIÓN: prepare la instalación del bastidor de manera que el elemento más pesado se encuentre en la parte inferior del bastidor. Instale el elemento más pesado en primer lugar y continúe ocupando el bastidor de abajo a arriba. Instalación de los rieles de montaje ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daños en el equipo, asegúrese de que: •... - Página 13 Afloje las tuercas de mariposa y extienda los rieles de montaje hasta alcanzar la longitud deseada. Utilice la herramienta para tuercas de sujeción al instalar las tuercas de sujeción o de presilla en la parte trasera del bastidor. Instalación 13...
- Página 14 Inserte los tornillos a través del riel de montaje en las tuercas de sujeción y de presilla. Utilice la herramienta para tuercas de sujeción al instalar las tuercas de sujeción o de presilla en la parte delantera del bastidor. Instalación 14...
-
Página 15: Instalación Del Ups
Inserte el tornillo a través del agujero inferior del riel de montaje en las tuercas de sujeción o de presilla. Apriete las tuercas de mariposa. Instalación del UPS Antes de instalar la unidad, revise y observe todas las advertencias suministradas en la sección “Precauciones (en la página 10)”. -
Página 16: Conexión De Las Baterías
Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados. (opcional) Inserte los soportes de estabilización posteriores en los rieles de montaje y, a continuación, fije los soportes al UPS. Conexión de las baterías ADVERTENCIA: la unidad contiene módulos de batería de plomo-ácido sellados. Para evitar que se produzca un incendio o que alguien sufra quemaduras químicas: •... -
Página 17: Fijación De La Carcasa Frontal Del Ups
ADVERTENCIA: para evitar daños personales procedentes de niveles eléctricos peligrosos: • Quítese el reloj, anillos u otros objetos metálicos. • Utilice herramientas con mangos aislados. • No coloque encima de las baterías ninguna herramienta o pieza metálica. IMPORTANTE: antes de realizar los siguientes pasos, asegúrese de que la unidad esté apagada y desconectada de la fuente de alimentación de red. -
Página 18: Selección De La Configuración De Voltaje Del Ups
Conecte el UPS a un equipo host utilizando el cable USB o el cable serie DB9 incluido con el UPS. Instale el software HP Power Manager 4.0 o posterior en el equipo host. Visite la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower) para descargar la versión más reciente de HP Power Manager. -
Página 19: Conexión Del Puerto De Comunicaciones Serie
Conexión del puerto de comunicaciones serie PRECAUCIÓN: utilice sólo el cable de interfaz con el equipo que se incluye con el UPS para realizar la conexión con el puerto de comunicaciones del equipo host. IMPORTANTE: el software de gestión de la alimentación requiere que el puerto de comunicaciones esté correctamente conectado al equipo host. -
Página 20: Conexión De Los Protectores De Sobretensión De Red
Conexión de los protectores de sobretensión de red PRECAUCIÓN: para evitar daños en el equipo, utilice el protector de sobretensión de red sólo con una línea telefónica estándar, pero no con una línea PBX digital. Para proteger el equipo de sobretensiones en una línea de datos de red: Conecte la clavija de red de pared con la clavija de entrada del protector de sobretensión de red del UPS. -
Página 21: Conexión De Los Dispositivos Al Ups
Conexión de los dispositivos al UPS PRECAUCIÓN: no conecte impresoras láser a los receptáculos de salida del UPS. La corriente instantánea utilizada por este tipo de impresora puede sobrecargar el UPS. Antes de conectar los dispositivos, verifique que el UPS no se sobrecargará asegurándose de que el amperaje de los dispositivos no excede la capacidad del UPS. -
Página 22: Operaciones Del Ups
Operaciones del UPS En esta sección Modos de funcionamiento ........................22 Inicio de una autocomprobación......................23 Silenciación de una alarma sonora ......................23 Apagado del UPS ..........................24 Modos de funcionamiento El UPS cuenta con tres modos de funcionamiento: • Modo de espera (en la página 22) •... -
Página 23: Modo De Funcionamiento
modo de funcionamiento En modo de funcionamiento: • Los receptáculos del UPS disponen de alimentación. • El UPS carga las baterías según sea necesario. El modo de funcionamiento del UPS se puede activar si se cumple alguna de las siguientes condiciones: •... -
Página 24: Apagado Del Ups
Apagado del UPS Apague todos los dispositivos de carga conectados. Pulse el botón de encendido o de espera. Se detendrá el suministro de alimentación a los receptáculos de salida. Desconecte el UPS de la red. Espere al menos 60 segundos para que se descarguen los circuitos internos del UPS. Operaciones del UPS 24... -
Página 25: Gestión De La Alimentación
Software de gestión de alimentación ......................25 Software de gestión de alimentación El software HP Power Manager garantiza la máxima fiabilidad de funcionamiento de los sistemas informáticos mediante un control exhaustivo de los UPS. La interfaz de exploración de uso sencillo permite a los usuarios inexpertos configurar y administrar la configuración de protección de... -
Página 26: Mantenimiento
Mantenimiento En esta sección Extracción de la carcasa frontal del UPS....................26 Sustitución de la tarjeta opcional del UPS ....................26 Sustitución de las baterías ........................27 Sustitución del UPS ..........................30 Actualización del firmware del UPS......................30 Limpieza de derrames de baterías......................31 Extracción de la carcasa frontal del UPS Sustitución de la tarjeta opcional del UPS Este componente se puede cambiar en caliente y se puede sustituir sin necesidad de apagar el UPS. -
Página 27: Sustitución De Las Baterías
Retire los dos tornillos que fijan la tarjeta opcional y extraiga la tarjeta. Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso. PRECAUCIÓN: sólo se puede conectar un puerto de comunicaciones al equipo host. La conexión de más de un puerto de comunicaciones producirá... -
Página 28: Directrices De Cuidado Y Almacenamiento De Las Baterías
ADVERTENCIA: para evitar daños personales procedentes de niveles eléctricos peligrosos: • Quítese el reloj, anillos u otros objetos metálicos. • Utilice herramientas con mangos aislados. • No coloque encima de las baterías ninguna herramienta o pieza metálica. NOTA: para prolongar la vida útil de las baterías, sustituya todos los módulos de batería a la vez. Directrices de cuidado y almacenamiento de las baterías PRECAUCIÓN: debido a la corta vida de las baterías cuando no se utilizan, evite almacenar una batería adicional a modo de respaldo. - Página 29 Extraiga el soporte de la batería. Retire los módulos de batería del UPS. IMPORTANTE: no tire de los cables de las baterías al extraerlas o instalarlas. Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso. IMPORTANTE: cargue las baterías durante al menos 24 horas antes de proporcionar alimentación de respaldo a los dispositivos.
-
Página 30: Prueba Del Nuevo Módulo De Baterías
Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso. Actualización del firmware del UPS PRECAUCIÓN: el uso de un cable conversor de USB a serie dañará el UPS. Para actualizar el firmware del UPS, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower). Mantenimiento 30... -
Página 31: Limpieza De Derrames De Baterías
Limpieza de derrames de baterías Póngase botas resistentes al ácido, un protector facial para productos químicos, gafas protectoras contra salpicaduras químicas y guantes resistentes al ácido. ADVERTENCIA: el ácido de batería podría dañar gravemente sus ojos y su piel. Retire los materiales combustibles y todas las posibles fuentes de ignición. Detenga el flujo de material y contenga o absorba los vertidos pequeños con arena seca, tierra o vermiculita. -
Página 32: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección Solución de problemas de LED y alarma sonoras ..................32 El UPS no se inicia ..........................33 El UPS sólo funciona con la batería ......................34 El UPS cambia con frecuencia entre la alimentación por batería y la alimentación de la red ......34 El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperado ................ -
Página 33: El Ups No Se Inicia
Condición LED de LED en LED de LED de Audible alarm Puede encendido batería sobrecarga alarma (Alarma sonora) silenciarse la general alarma (verde) (amarillo) (rojo) (“Silenciación (rojo) de una alarma sonora“ en la página 23)? Fallo en el Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo Encendido- encendido debido a... -
Página 34: El Ups Sólo Funciona Con La Batería
El UPS sólo funciona con la batería Acción: Guarde el trabajo en curso. Apague los dispositivos de carga conectados a los receptáculos de salida del UPS. Retire uno o más dispositivos de carga para reducir los requisitos de alimentación. Asegúrese de que la configuración del UPS coincida con el voltaje de la red. Consulte la sección “Selección de la configuración de tensión del UPS (en la página 18)”. -
Página 35: El Led De Fallo De Cables Del Sitio Está En Rojo
El LED de fallo de cables del sitio está en rojo Acción: póngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que: • El receptáculo de alimentación de la red está conectado a una toma de tierra. • El cable de alimentación del UPS incluye un cable con conexión a tierra. •... -
Página 36: Especificaciones
Especificaciones En esta sección Especificaciones físicas del UPS ....................... 36 Especificaciones de entrada del UPS ......................36 Especificaciones de salida del UPS ......................37 Especificaciones de batería ........................38 Tiempo de funcionamiento de la batería ....................38 Especificaciones de entorno ........................38 Asignación de patillas del puerto de comunicaciones en serie.............. -
Página 37: Especificaciones De Salida Del Ups
Especificaciones de salida del UPS Modelo del UPS Receptáculos de salida R1500 G2 NA/JPN/TWN 4 x NEMA 5-15 R1500 G2 INTL 4 x IEC-320-C13 Especificaciones de protección de alimentación Modelo del UPS Alimentación nominal (W) Configuración de voltaje nominal R1500 G2 NA 1440 1000 110, 120 R1500 G2 JPN/TWN 1200 900... -
Página 38: Especificaciones De Batería
Especificaciones de batería Característica Especificación Tipo Batería de 6 V, 9 AH, sellada, que no requiere mantenimiento, regulada por válvulas, recargable y de plomo-ácido. Tensión El voltaje en cadena de los módulos de baterías es de 36 V. Carga Carga superior para una recuperación más rápida. El tiempo de carga completa de las baterías no supera las 24 horas. -
Página 39: Asignación De Patillas Del Puerto De Comunicaciones En Serie
Asignación de patillas del puerto de comunicaciones en serie Número Nombre de Función Dirección desde el UPS de patilla la señal Low batt Contacto del relé de batería baja; clasificación Salida de contacto 20 mA, 30 VCC Transmite a un dispositivo externo Salida Recibe desde un dispositivo externo Entrada... -
Página 40: Repuestos
Número de referencia de repuestos Unidad UPS NA 418400-001 Unidad UPS PN/TWN 419011-291 Unidad UPS INTL 419012-B31 Batería 418401-001 Componentes opcionales de hardware Para obtener información acerca de las opciones de hardware admitidas, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/go/rackandpower). Repuestos 40... -
Página 41: Asistencia Técnica
Care Pack, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com). • Fuera de Norteamérica, llame al centro telefónico de asistencia técnica de HP más cercano. Para obtener los números de teléfono de los centros de asistencia técnica en todo el mundo, visite la página Web de HP... -
Página 42: Información De Garantía
Información de garantía En esta sección Garantía limitada........................... 42 Garantía de 250.000 dólares para la protección de la carga del ordenador ..........42 Garantía de previsión de fallos en las baterías ..................43 Garantía limitada Para respaldar la amplia gama de características que se ofrecen con el UPS, se proporciona una garantía limitada de tres años. -
Página 43: Garantía De Previsión De Fallos En Las Baterías
Garantía de previsión de fallos en las baterías La garantía de previsión de fallos en las baterías, estándar en todas las unidades UPS, amplía la ventaja de la garantía limitada por tres años al aplicarse a la batería antes de que falle realmente. La garantía de previsión de fallos en las baterías garantiza que las baterías se sustituyan de forma gratuita si se recibe una notificación del software de gestión de la alimentación, indicando que la batería podría fallar. -
Página 44: Avisos Reglamentarios
Avisos reglamentarios En esta sección Números de identificación reglamentarios ....................44 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ..................44 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) ............................. 45 Modificaciones ............................46 Cables .............................. -
Página 45: Etiqueta De Clasificación De La Fcc
Si tiene alguna duda acerca de este producto, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.) Avisos reglamentarios 45... -
Página 46: Modificaciones
Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 • 1-281-514-3333 Para identificar este producto, consulte el número de referencia, serie o modelo indicado en el mismo. Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría... -
Página 47: Aviso Reglamentario De La Unión Europea
Aviso reglamentario de la Unión Europea Este producto cumple con las siguientes Directivas de la UE: • Directiva de tensión baja 73/23/EEC • Directiva EMC 89/336/EEC El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares aplicables de armonización europea (Normativa europea) que aparece en la Declaración de conformidad emitida por Hewlett-Packard para su producto o familia de productos. -
Página 48: Aviso Para Japón
Aviso para Japón Aviso de BSMI Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Avisos reglamentarios 48... -
Página 49: Aviso De Sustitución De Baterías
Las baterías, los paquetes de baterías y los acumuladores no deben arrojarse a la basura con el resto de los residuos domésticos. Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP. -
Página 50: Descarga Electrostática
Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas....................50 Métodos de conexión a tierra para prevenir las descargas electrostáticas ............ 50 Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. -
Página 51: Siglas Y Abreviaturas
Siglas y abreviaturas International Electrotechnical Commission (Comisión internacional electrotécnica) Light-emitting diode (Diodo emisor de luz) National Electrical Code (Código eléctrico nacional) NEMA National Electrical Manufacturers Association (Asociación nacional de fabricantes de material eléctrico) factor de alimentación corregido (Power factor corrected) plug and play uninterruptible power system (Sistema de alimentación ininterrumpida) universal serial bus (Bus serie universal) -
Página 52: Índice Alfabético
45 aviso para Canadá 46 descarga electrostática 50 aviso para Japón 48 desconexión 24 avisos para Corea 48 descripción general, HP Power Manager 25 avisos reglamentarios 44, 47 desecho, batería 49 diagnósticos 23 dimensiones, UPS 36 distribuidor autorizado 41 baterías, conexión 16... - Página 53 LED de fallo de cables del sitio, ubicación 8 serie, puerto 19 LED de sobrecarga, solución de problemas 32 servicio técnico de HP 41 LED de sobrecarga, ubicación 7 sistema de alimentación ininterrumpida, modelos de LED, identificación de unidades 7...
- Página 54 soporte de baterías 28 sustitución, tarjeta opcional 26 tarjeta opcional, sustitución 26 teléfono, números 41 temperatura (ambiente), intervalos 38 tiempo de respaldo insuficiente 34 UPS de bajo voltaje 8 UPS, instalación 10, 15 UPS, no se inicia 33 UPS, operaciones 22 voltaje nominal, configuración 18 voltaje, configuración 18 voltaje, especificaciones 37...