Grabación ADVERTENCIA Precauciones • Observe que la perdida de las imágenes grabadas no se puede compensar bajo ninguna Este equipo se ha probado y cumple Para evitar el riesgo de incendios o de condición, incluidas las con lo establecido por la Directiva electrocución, no exponga la unidad a condiciones que puedan surgir de la lluvia ni a la humedad.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con la grabadora, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. Acerca de este manual Compruebe el nombre del modelo Las instrucciones de este manual sirven para 2 modelos: RDR- GX300 y RDR-GX700.
Formas de utilizar la grabadora de DVD Acceso rápido a los títulos grabados – Lista de títulos , Visualice la lista de títulos para ver todos Lista de títulos los títulos del disco, incluida la fecha de grabación, el canal, el modo de grabación y My Movies 1.5/4.7GB LISTA DE TÍTULOS...
Creación de su propio programa – Playlist , Grabe un programa en un DVD-RW (modo Original VR) y, a continuación, borre, añada y mueva las escenas que desee para crear su propio programa original (página 71). Playlist Copia automática de cintas DV – Copiado de DV (RDR-GX700 solamente) , Conecte la videocámara digital a la toma Control DV IN y copie automáticamente en un...
Guía rápida de tipos de discos Discos que se pueden grabar y reproducir Icono Compatibilidad con otros Logotipo utilizado Formateo Tipo reproductores de DVD de disco en este (discos nuevos) (finalización) manual Reproducible en reproductores Formateo compatibles con DVD+RW DVD+RW automático (finalización automática) Reproducible sólo en...
Discos que se pueden reproducir Icono Logotipo utilizado Tipo Características en este de disco manual Discos como las películas que DVD VIDEO se compran o se alquilan VIDEO CD o CD-R/CD-RW en formato VIDEO CD VIDEO CD/Super VIDEO CD CD o CD-R/CD-RW en formato de CD de música que se compran CD-ROM/CD-R/CD-RW creados en un PC o dispositivo similar en formato de música que...
Página 11
Nota sobre las operaciones de reproducción de Notas discos DVD VIDEO/VIDEO CD • Algunos discos DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD- Es posible que los fabricantes del software ajusten R o CD-RW/CD-R no pueden reproducirse en esta a propósito algunas operaciones de reproducción grabadora debido a la calidad de la grabación, el estado de los discos DVD VIDEO/VIDEO CD.
Conexiones y ajustes Conexión de la grabadora Siga los pasos 1 a 7 para conectar la grabadora y configurarla. Notas • Conecte los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar. •...
Paso 2: Conexión del cable de la antena Conecte el cable de la antena siguiendo los pasos que se indican a continuación. No conecte el cable de alimentación hasta que llegue al “Paso 5: Conexión del cable de alimentación” (página 20). a la toma AERIAL IN Grabadora de DVD COMPONENT...
Paso 3: Conexión de los cables de vídeo Seleccione uno de los siguientes patrones A a D según la toma de entrada del monitor del televisor, proyector o amplificador (receptor) de AV. De este modo, podrá ver imágenes. Las conexiones de audio se describen en el “Paso 4: Conexión de los cables de audio”...
Página 15
Conexión a una toma de entrada Conexión a las tomas de entrada SCART de vídeo componente (Y, P Conecte la unidad a la toma LINE 1-TV y al televisor mediante un cable SCART (no Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT suministrado).
“MEGALOGIC” es una marca comercial registrada Acerca de las funciones de de Grundig Corporation. “EASYLINK” y “CINEMALINK” son marcas SMARTLINK (sólo para las comerciales de Philips Corporation. conexiones SCART) “Q-Link” es una marca comercial de Panasonic Corporation. Si el televisor conectado (u otro equipo conectado, “EURO VIEW LINK”...
Página 17
Interlace (Entrelazado) Ajústelo en esta posición cuando: – el televisor no admita señales progresivas, o bien – el televisor esté conectado a otras tomas que no sean COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) o S VIDEO). z Sugerencia Si selecciona la salida de señal progresiva, puede ajustar con precisión la señal de acuerdo con el tipo de software que utilice (página 93).
Paso 4: Conexión de los cables de audio Seleccione uno de los siguientes patrones A o B, según la toma de entrada del monitor del televisor, proyector o amplificador (receptor) de AV. De este modo, podrá escuchar sonido. Cable de (rojo) (amarillo) INPUT...
Página 19
Conexión a las tomas de entrada Conexión a una toma de entrada de audio izquierda y derecha de audio digital Esta conexión utilizará los dos altavoces del Si el amplificador (receptor) de AV dispone de televisor o amplificador (receptor) estéreo para decodificador Dolby* Digital, DTS* o audio...
Notas a la toma de corriente • Si el mando a distancia suministrado interfiere con otro reproductor o grabadora de DVD de Sony, cambie el número de modo de comando correspondiente a esta grabadora (página 23). • Utilice las pilas correctamente para evitar posibles fugas y corrosión de las mismas.