Tabla de contenido
Publicidad
R Merknader:
1. Indikatoren for ladning blir rød når ladningen pågår, og den blir grønn
når batteriet er fulladet når laderen er tilkoblet strøm.
2. Når den går på batteri og batteriet begynner å bli tomt vil et rødt blinkende
lys skrus på 5 min før enheten automatisk skrus av.
3. Å lade batteriet fullt tar ca. 4 timer.
4. Ladetiden er ca. 3,5 timer fra batteriet er tomt til den fulladet når det ikke er i bruk.
5. Ladetiden er ca. 5,5 timer fra batteriet er tomt til den fulladet når det er i bruk.
Viktig: Som med de fleste litium batterier vil batteriets levetid gradvis minskes over tid. Etter ca.
300 oppladingssykluser vil enhetens batteri reduseres til ca. 80% batteritid. Dette er vanlig og
innebærer ikke et problem med enheten eller med batteriet.
B Opmerkingen:
1. Het oplaad indicatielampje wordt rood tijdens het opladen en wordt groen
wanneer deze volledig is opgeladen wanneer de externe voeding is aangesloten.
2. Wanneer het apparaat aan staat, en het batterijvermogen te laag wordt, knippert het rode
lampje en wordt het apparaat automatisch binnen 5 minuten volledig uitgeschakeld.
3. De looptijd na volledig opladen is ongeveer 4 uur.
4. De oplaadtijd is ongeveer 3,5 uur vanaf leeg tot volledig opgeladen
wanneer het apparaat niet in gebruik is.
5. De oplaadtijd is ongeveer 5,5 uur vanaf leeg tot volledig opgeladen
wanneer het apparaat wel in gebruik is.
Belangrijk: zoals bij de meeste lithium-ionbatterijen, zal de levensduur van de batterij van het
apparaat na verloop van tijd geleidelijk afnemen. Na ongeveer 300 oplaadcycli neemt de levensduur
van de batterij van het apparaat af tot ongeveer 80% in vergelijking met de batterij van een nieuw
apparaat. Dit is normaal en vormt geen probleem met het apparaat of met de batterij.
U Remarques :
1. L'indicateur de charge devient rouge pendant la charge et vert lorsque l'appareil
est complètement chargé, lorsque l'alimentation externe est connectée.
2. Lorsque le diffuseur fonctionne sur batterie et que la puissance de la batterie
devient trop faible, une lumière rouge clignote et l'appareil s'éteint automatiquement
et complètement en 5 minutes.
3. La durée de fonctionnement pour chaque recharge complète est d'environ 4 heures.
4. Le temps de charge est d'environ 3,5 heures entre la vidange et la pleine charge
lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
5. Le temps de charge est d'environ 5,5 heures entre la vidange et la pleine
charge pendant l'utilisation de l'appareil.
Important : Comme pour la plupart des batteries lithium-ion, la capacité de la batterie de l'appareil
diminuera progressivement au fil du temps. Après environ 300 cycles de charge, la capacité de la
batterie de l'appareil diminuera jusqu'à environ 80 % par rapport à la batterie d'un appareil neuf.
Ceci est normal et ne représente pas un problème pour l'appareil, ni pour la batterie.
Q Note:
1. Quando viene collegato all'alimentazione esterna, l'indicatore di carica diventa rosso
durante il processo di carica e si trasforma in verde quando è completamente carico.
2. Durante il funzionamento a batteria, quando la carica della batteria diventa troppo bassa,
la luce rossa lampeggia e l'unità si spegne completamente in 5 minuti.
3. Il tempo di autonomia è di circa 4 ore per ogni ricarica completa.
4. Il tempo di ricarica, quando il diffusore non è in uso, è di circa 3,5 ore dal momento
in cui la batteria è completamente scarica alla carica completa.
5. Il tempo di ricarica, quando il diffusore è in uso, è di circa 5,5 ore dal momento
in cui la batteria è completamente scarica alla carica completa.
Importante: come avviene nella maggior parte delle batterie agli ioni di litio, la durata della batteria
del dispositivo diminuirà gradualmente nel tempo. Dopo circa 300 cicli di carica, la durata della
batteria del dispositivo diminuirà di circa l'80% rispetto alla batteria di un nuovo dispositivo. Questo è
normale e non rappresenta un problema del dispositivo o della batteria.
V Notas:
1. El indicador de carga se pone rojo durante la carga, y cambia a verde cuando
está totalmente cargado, cuando la alimentación externa está conectada.
2. Cuando está en funcionamiento usando la batería, y la batería comienza a bajar,
la luz roja parpadeará y la unidad se apagará automáticamente en 5 minutos.
3. El tiempo de funcionamiento autónomo totalmente recargado es aproximadamiente de 4 horas.
4. Teniendo la batería totalmente vacía, tarda en cargarse de manera completa
aproximadamente 3,5 horas y media cuando no se está usando.
5. Teniendo la batería totalmente vacía, tarda en cargarse de manera completa
aproximadamente 5,5 horas y media si la unidad está en uso.
Importante: igual que la mayoría de las baterías de litio, la vida de la batería del dispositivo irá
disminuyendo con el paso del tiempo. Después de realizar la carga unas 300 veces, la vida de la
batería del dispositivo disminuirá hasta el 80%, comparada con la batería de un dispositivo nuevo.
Esto es normal y no representa ningún problema con el dispositivo o la carga.
T Notas:
1. O indicador de carregamento fica vermelho durante o carregamento e fica verde
quando totalmente carregado quando a energia externa está conectada.
2. Ao trabalhar com a bateria, quando a carga da bateria estiver muito baixa, a luz
vermelha pisca e a unidade é desligada automaticamente em 5 minutos.
3. O tempo de execução para cada recarga completa é de aproximadamente 4 horas.
4. O tempo de carregamento é de aproximadamente 3 horas, desde o esgotamento
até a carga total, quando não estiver em uso.
5. O tempo de carregamento é de aproximadamente 5 horas, desde o esgotamento
até a carga total, quando estiver em uso.
Importante: Como na maioria das baterias de íons de lítio, a vida útil da bateria do dispositivo
diminuirá gradualmente com o tempo. Após cerca de 300 ciclos de carga, a vida útil da bateria do
dispositivo diminuirá para cerca de 80% em comparação com a bateria de um novo dispositivo. Isso é
normal e não representa um problema com o dispositivo ou com a bateria.
Publicidad
Tabla de contenido
