Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old batteries to protect our environment. Do not crease the appliance by placing items Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).
If the heated jacket still does not work Do not dry clean. properly, return the heated jacket, charger and battery pack, to a MILWAUKEE service facility for repairs. Not to be used by very young children (0-3 years).
Temperaturwert eingestellt sein muss. Namensschilder und Ettiketten pfl eglich behandeln. Diese tragen wichtige Bei der Lagerung keine Gegenstände auf Informationen. Sollten diese nicht mehr lesbar sein oder fehlen eine MILWAUKEE Kundendienststelle kontaktieren. der Heizjacke platzieren, um sie nicht zu Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden.
Sollte sich die Heizjacke unerwartet ausschalten, die Verbindung zwischen Akkuhalter und Akku kontrollieren. Akkutasche Zuleitungskabel Akkuhalter Kabelanschluss Zum Anschluss der Heizjacke an den Akkuhalter. DEUTSCH 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 7 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 7 05.04.2022 13:44:08 05.04.2022 13:44:08...
/ ou de connaissances s'ils sont un court-circuit. Ces instructions sont également disponibles sur le site www.milwaukeetool.eu. FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 10 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 10 05.04.2022 13:44:12 05.04.2022 13:44:12...
Support d’accu Connexion câble Pour la connexion de la veste chauff ée au support batteries. FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 11 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 11 05.04.2022 13:44:12 05.04.2022 13:44:12...
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service Marque de conformité ukrainienne Lavage à la main FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 12 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 12 05.04.2022 13:44:15 05.04.2022 13:44:15...
MILWAUKEE. sgualcirla. Pulire esclusivamente con un panno spugna umido. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee AVVISO: Per evitare colpi di calore, disattivare off re infatti un servizio di recupero batterie usate.
En caso de comprobar un tratamiento inadecuado de la chaqueta con calefacción Los niños mayores de 3 años y menores de 8 integrada, no la siga usando y envíe la misma al servicio postventa de MILWAUKEE. años pueden usar el aparato bajo la supervisión Antes de lavar la chaqueta, desconecte la batería de la misma y extraiga la batería y...
Portador de baterías Conexión por cable Para conectar la chaqueta calefactable en el soporte de la batería. ESPAÑOL 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 19 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 19 05.04.2022 13:44:21 05.04.2022 13:44:21...
Se um tratamento incorrecto do casaco for verifi cado, ele não deverá mais ser usado e deverá ser enviado à assistência ao cliente da MILWAUKEE. O dispositivo pode ser usado sob supervisão Antes da lavagem, separe o acumulador do casaco aquecido e retire o acumulador por crianças entre 3 a 8 anos.
Suporte do acumulador Conexão para cabo para conectar o casaco de aquecimento ao suporte da bateria PORTUGUÊS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 23 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 23 05.04.2022 13:44:25 05.04.2022 13:44:25...
Página 24
Se o casaco aquecido continuar a não funcionar correctamente, leve o casaco aquecido, Não retorcer o carregador e o acumulador a um posto de assistência da MILWAUKEE. NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO Não limpar a seco Utilização de iões de lítio...
Gebruik voor de reiniging alleen een vochtige spons. uitschakelen zodra u een merkbare warmere Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. ruimte binnengaat.
Als het verwarmingsjack onverwacht uitschakelt, controleert u de verbinding tussen de accuhouder en de accu. Accutas Toevoerkabel Accuhouder Kabelaansluiting Voor de aansluiting van het verwarmingsjack op de accuhouder. NEDERLANDS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 27 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 27 05.04.2022 13:44:30 05.04.2022 13:44:30...
Página 30
Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med Produktet kan bruges af børn mellem 3 og 8 år alm. husholdningdaff ald. Milwaukee har en miljørigtig bortskaff else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler. under opsyn, men temperaturen skal dog altid Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgenstandeaf fare for være indstillet til den lavest mulige temperatur.
– Vaskes ved maks. 40 °C – Skånevask – Kan tørretumbles – Tørretumbling lav; maks. temperatur 60 °C DANSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 32 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 32 05.04.2022 13:44:37 05.04.2022 13:44:37...
Página 33
ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TILBEHØR) TAG M12-BATTERIET UD TAG M18-BATTERIET UD DANSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 33 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 33 05.04.2022 13:44:37 05.04.2022 13:44:37...
Página 34
Navneskilt og etiketter må behandler godt. På dem står viktige informasjoner. Skulle de lenger kunne leses eller er borte må en MILWAUKEE Kundeservice kontaktes. Barn under 3 år skal ikke bruke denne Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing.
Página 35
Skulle varmejakken uventet slå seg av, så kontroller forbindelsen mellom batteriholdern og batteriet. Batterilomme Tilførselskabel Batteri holder Kabel-tilkobling For tilkobling av varmejakken på batteriholderen. NORSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 35 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 35 05.04.2022 13:44:38 05.04.2022 13:44:38...
Página 38
Tål ej strykning. eftersom de inte är i stånd att reagera på Var försiktig med namnsskyltar och etiketter. På dessa fi nns viktiga informationer. Om det inte längre går att läsa dem eller om de saknas kontakta MILWAUKEE överhettning. kundservice.
Om värmejackan helt plötsligt skulle stängas av kontrollera anslutningen mellan batterihållaren och batteriet. Batterifi cka Ledningskabel Batterihållare Kabelanslutning För anslutning av värmejackan till batterihållaren. SVENSKA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 39 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 39 05.04.2022 13:44:43 05.04.2022 13:44:43...
- maximal tvättemperatur 40 °C - skontvätt - kan torktumlas - låg temperatur; utblåsningstemperatur max 60°C SVENSKA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 40 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 40 05.04.2022 13:44:45 05.04.2022 13:44:45...
Página 41
ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TILLBEHÖR) TA BORT M12 BATTERI TA BORT M18 BATTERI SVENSKA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 41 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 41 05.04.2022 13:44:46 05.04.2022 13:44:46...
Página 42
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Tätä takkia saavat käyttää vain yli SUOMI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 42 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 42 05.04.2022 13:44:47 05.04.2022 13:44:47...
Página 50
çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. TÜRKÇE 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 50 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 50 05.04.2022 13:44:55 05.04.2022 13:44:55...
W razie stwierdzenia niewłaściwego obchodzenia się z kurtką, nie należy jej już Urządzenie może być używane przez dzieci więcej używać, lecz należy ją przesłać do serwisu fi rmy MILWAUKEE. w wieku od 3 do 8 lat jedynie pod nadzorem, Przed przystąpieniem do prania należy odłączyć akumulator od kurtki i wyjąć...
Ha a fűthető dzseki váratlanul kikapcsol, akkor ellenőrizni kell az akkutartó és az akku közötti kapcsolatot. Akkuzseb Betápkábel Akkutartó Kábelcsatlakozó A fűthető dzseki akkutartóra csatlakoztatásához. MAGYAR 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 67 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 67 05.04.2022 13:45:13 05.04.2022 13:45:13...
Čiščenje in vzdrževanje se ne sme izvajati s strani nenadzorovanih otrok. To jopico je dovoljeno uporabljati otrokom nad SLOVENŠČINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 70 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 70 05.04.2022 13:45:17 05.04.2022 13:45:17...
Ovaj aparat se može od strane djece koja su Za čišćenje koristiti samo jednu vlažnu spužvastu krpu. Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee starija od 3 godine i mlađa od 8 godina koristiti nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini.
Šį švarką gali naudoti tik trejų metų sulaukę vaikai, jeigu vienas iš tėvų ar prižiūrintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu LIETUVIŠKAI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 82 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 82 05.04.2022 13:45:30 05.04.2022 13:45:30...
Página 86
Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastust ja hooldust ei tohi lapsed järelevalveta teostada. Seda jakki tohivad kasutada üle kolme EESTI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 86 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 86 05.04.2022 13:45:34 05.04.2022 13:45:34...
Карман для аккумулятора Подводящий кабель Держатель аккумулятора Кабельный разъем Для подключения куртки с подогревом к аккумуляторному блоку. РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 91 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 91 05.04.2022 13:45:39 05.04.2022 13:45:39...
Página 92
нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии. Европейский знак соответствия РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 92 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 92 05.04.2022 13:45:42 05.04.2022 13:45:42...
Página 93
Украинский знак соответствия Евроазиатский знак соответствия АДАПТЕР M12 BC ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР M12 ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР M18 РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 93 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 93 05.04.2022 13:45:42 05.04.2022 13:45:42...
Página 102
За чистење да се користи мокра сунѓереста крпа. Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги. ставаат предмети, за да не дојде до нејзино Дистрибутерите на Milwaukee ги собираат старите батерии, со што ја штитат нашата гужвање. околина.
Држач на батерија Приклучок за кабли За приклучување на грејната јакна за држачот на акумулаторот. МАКЕДОНСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 103 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 103 05.04.2022 13:45:52 05.04.2022 13:45:52...
Página 104
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете Украинска ознака за сообразност внимание на упатствата за употреба. Перење на рака МАКЕДОНСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 104 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 104 05.04.2022 13:45:55 05.04.2022 13:45:55...
Página 105
Евроазиска ознака за сообразност АДАПТЕР M12 BC ОТСТРАНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА М12 ОТСТРАНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА М18 МАКЕДОНСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 105 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 105 05.04.2022 13:45:55 05.04.2022 13:45:55...
Página 106
якщо вони перебувають під наглядом або короткого замикання. Цю інструкцію ви можете також знайти на веб-сайті: www.milwaukeetool.eu. УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 106 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 106 05.04.2022 13:45:56 05.04.2022 13:45:56...
3 роки гарантії за договором з дня реєстрації Британський знак відповідності СИМВОЛИ Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 108 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 108 05.04.2022 13:45:59 05.04.2022 13:45:59...
Página 109
Український знак відповідності Євроазіатський знак відповідності АДАПТЕР M12 BC ВИЙМІТЬ БАТАРЕЮ M12 ВИЙМІТЬ БАТАРЕЮ M18 УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 109 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 109 05.04.2022 13:45:59 05.04.2022 13:45:59...