Volkswagen VAS 6356 Manual De Manejo

Módulo de medición

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Módulo de medición VAS 6356

Manual de manejo hardware V1.07

11/19

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Volkswagen VAS 6356

Página 1 Módulo de medición VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19...
Página 2: Tabla De Contenido
Cable de medición URDI VAS 6356/2 ..............2-9 2.9.2 Cables de medición DSO VAS 6356/3 ..............2-10 2.9.3 Pinza amperimétrica de 100A (VAS 6356/4A) y 1.800 A (VAS 5051B/ o bien VAS 6356/11) ......................2-11 2.9.4 Pinza de disparo VAS 6356/6 ................2-12 2.9.5...
Página 3 Quedan prohibidas la impresión, la reproducción o la traducción totales o parciales en favor de terceras personas sin previa autorización por escrito de Volkswagen AG/el fabricante. Volkswagen AG/el fabricante se reservan expresamente todos los derechos de autor conforme a la legislación vigente.
Página 4 /4/ Información sobre el servicio postventa para VAS 6356 contiene información importante, direcciones y líneas directas en caso de avería. En el texto móvil se indican los documentos válidos como a continuación: Texto..(para más información véase /3/). VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Encontrará otras indicaciones de seguridad en los manuales de manejo. Por lo tanto, léalos antes del uso. En la pantalla del comprobador también aparecen indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta todas las indicaciones que aparezcan. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 6: Indicaciones De Seguridad Importantes
El comprobador no debe ponerse en funcionamiento cerca de recipientes de combustible abiertos, ya que existe riesgo de explosión o incendio. 7. ¡Atención! Cuando trabaje con máquinas de combustión, debe garantizar que haya suficiente ventilación. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 7 9. ¡Atención! Riesgo de explosiones Dado que el VAS 6356 contiene componentes que desprenden chispas, no debe exponerse a vapores inflamables. El VAS 6356 debe ponerse en funcionamiento como mínimo a 460 mm (18 pulgadas) de la superficie del suelo, ya que los vapores derivados de la gasolina y otros vapores suelen acumularse en el suelo.
Página 8: Carro De Taller Vas 6556: Ventilación
Durante el funcionamiento de los carros de taller VAS 6556, observe que los bloques de alimentación de mesa de la impresora y el módulo de medición VAS 6356 dispongan de suficiente ventilación. Recuerde que, a pesar de que el comprobador esté...
Página 9: Datos Generales
Dado que gran parte de la información es válida en general para el VAS 6356, el Manual de manejo está dividido en las siguientes partes: ...
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Datos generales Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad relativas a VAS 6356. Se encuentran en la parte trasera del equipo, en el manual de manejo (Hardware y Software) después del Contenido, y en los puntos relevantes. También se muestran indicaciones de seguridad específicas de la utilización directamente en el VAS 6356.
Página 11 AVL ist nach ISO 9001 zertifiziert! AVL is accredited according to ISO 9001! AVL DiTEST Fahrzeugdiagnose GmbH - Alte Poststrasse 152 - A-8020 Graz Figura 1-1 Certificado de primera calibración VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 12: Uso Correcto
Ámbito de aplicación El VAS 6356 se utiliza en combinación con la unidad de diagnóstico VAS 5052A, así como el ordenador portátil especificado, para realizar todas las tareas actuales del módulo de medición durante la localización guiada de averías.
Página 13 (concentración en las tareas de medición)  biblioteca de curvas nominales para la comparación de valores nominales y reales VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 14 La recepción automática de datos de los valores de medición es posible desde la introducción de Offboard Diagnose Information-System. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 15: Estructura Y Modo De Funcionamiento
Pinza de disparo, VAS 6356/6 (6)  Bloque de alimentación de mesa externo (7) y cable de alimentación específico del país VAS 6356/8 (no representado) Figura 2-1 VAS 6356 con accesorios VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 16: Suministro
CD/DVD, VAS 6356/9 Instrucciones de desembalaje, puesta en ● funcionamiento, manual abreviado en papel, VAS 6356/10 Maletín de almacenamiento como medio ● de embalaje y transporte, VAS 6356/14 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 17: Suministro Eléctrico
(de 110 hasta 240 V de tensión alterna)  desde el piso del vehículo (de 7 hasta 33 V de tensión continua, con adaptador para el encendedor de cigarrillos y batería) VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 19: Lado Derecho
Conexión "7-33V DC/IN", entrada CC, conexión para bloque de alimentación de mesa Conexión " ", puerto USB para VAS 5052A o para el ordenador portátil especificado Figura 2-3 Lado derecho del VAS 6356 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 20: Parte Superior
Conexión "T/D-2", sensor de temperatura o presión 2 Conexión "T/D-1", sensor de temperatura o presión 1 Conexión "DSO2", cable de medición DSO 2 Conexión "DSO1", cable de medición DSO 1 Figura 2-4 Parte posterior VAS 6356 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 21: Bloque De Alimentación De Mesa
Se conecta mediante un conector de 4 polos a la entrada "7-33V DC/IN", situada en el lado derecho del VAS 6356 (figura 2-3, 1). Figura 2-5 Bloque de alimentación de mesa VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 22: Carro De Taller
Estructura y modo de funcionamiento Carro de taller El VAS 6356 se puede fijar al carro de taller VAS 6556 con la ayuda de electroimanes. ¡Precaución! No acerque piezas sensibles a campos magnéticos a los electroimanes. ¡Precaución! Cuando utilice carros de taller, compruebe que el bloque de alimentación de mesa y el VAS 6356 tengan suficiente ventilación.
Página 23: Cables De Medición
La punta de medición de la punta de prueba roja/negra puede desenroscarse y puede adquirirse como pieza de recambio. La punta de prueba negra puede sacarse del cable entera con la empuñadura incluida. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 24: Cables De Medición Dso Vas 6356/3
¡Está prohibido realizar mediciones en circuitos de corriente conectados directamente a la red! Por tanto, utilice el cable de medición DSO sólo para efectuar mediciones en el vehículo. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 2-10...
Página 25: Pinza Amperimétrica De 100A (Vas 6356/4A) Y 1.800 A (Vas 5051B/ O Bien Vas 6356/11)
Estructura y modo de funcionamiento 2.9.3 Pinza amperimétrica de 100A (VAS 6356/4A) y 1.800 A (VAS 5051B/ o bien VAS 6356/11) Las pinzas amperimétricas de 100 A y de 1.800 A (opcional) están compuestas por un conector macho de 8 polos (identificación amarilla), el cable y la pinza amperimétrica propiamente dicha.
Página 26: Pinza De Disparo Vas 6356/6
Indicación La pinza de disparo se coloca alrededor del cable de encendido y no está en contacto directo con la tensión de encendido VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 2-12...
Página 27: Pinza Kv Vas 6356/5
¡Realice mediciones sólo en cables aislados! Indicación La pinza kV se sujeta al cable de encendido aislado y no entra en contacto directo con la tensión de encendido. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 2-13...
Página 28: Sensor De Temperatura Vas 5051/70
Cierre hermético del punto de medición La forma cónica de la junta de goma permite que el punto de medición quede bien aislado. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 2-14...
Página 29: Sensores De Presión Vas 6330, Vas 6394 Y Vas 6550
(respecto a la presión atmosférica normal) en distintos medios (gases, líquidos). El sensor de presión se adapta primero al cable del sensor de presión y, a continuación, al VAS 6356. Para unir el sensor con el punto de medición en el vehículo se utiliza un adaptador específico (herramienta especial).
Página 30: Manejo
VAS 6356 inicia la " carga". El VAS 6356 puede recibir suministro de corriente de la red de a bordo del vehículo. Opcionalmente se pueden suministrar adaptadores con conexiones para el encendedor de cigarrillos o la batería.
Página 31: Carro De Taller Vas 6556
Figura 3-1 Carro de taller VAS 6556 El carro de taller sirve para mover el VAS 6356 por el taller. Tiene cuatro ruedas para moverlo cómodamente por el área de trabajo. Todos los carros de taller incluyen una funda para protegerlos del polvo. Esta funda se puede doblar y guardar en la bandeja del carro de taller mientras se utiliza.
Página 32: Cables De Medición
Figura 3-1 Manipulación correcta de un conector del VAS 5356 Para retirar un conector del VAS 6356, tire del manguito de bloqueo del conector hacia arriba y, al mismo tiempo, el conector saldrá de la hembrilla. Indicacións Los conectores no son roscados y, por lo tanto, pueden sufrir daños si se giran a la fuerza (véase Figura 3-1).
Página 33: Actualización Del Firmware
Después de la instalación o actualización del software Offboard Diagnose Information System (o bien el software de aplicación autárquico "Software VX.X Test instrument box"), debe actualizarse el firmware del VAS 6356 (actualización del firmware). 1. Inicie el programa de actualización del firmware haciendo clic en “Inicio", “Programas”, “DiTEST”, “VAS6356”...
Página 34: Importante
Figura 4-3 Actualización del firmware, paquete de datos 5. Haga clic en "OK" (5). Se establecerá la conexión con el VAS 6356. Figura 4-4 Actualización del firmware, iniciar actualización 6. Haga clic en "Inicio" (6) para iniciar la actualización. La actualización puede durar varios minutos.
Página 35: Solución De Averías
Solución de averías Solución de averías El VAS 6356 se suministra de fábrica tras haber sido sometido a un proceso de verificación. La rigurosa selección de los componentes y el mantenimiento de numerosos controles de calidad garantizan una alta fiabilidad del VAS 6356.
Página 36: Avisos De Avería
DMM-URDI : Error interno. Error al leer la información de la versión. Póngase en contacto con la línea de ayuda permanente correspondiente e indique aquí esta avería. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 37 Póngase en contacto con la línea de ayuda permanente correspondiente e El DMM-URDI ha recibido datos no indique aquí esta avería. interpretables. Esta operación no es admitida por DMM- URDI. Error interno de DMM-URDI. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 38: Avisos De Avería Del Multímetro Dso Dmm-Dso
Se ha recibido un SensorID desconocido conectado a la entrada T/D-2. para la conexión T/D-2. DMM-DSO: ¡Error interno! Se ha recibido un SocketID desconocido. ¡Póngase en contacto con la línea de ayuda permanente! VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 40 TZ. DMM-DSO: ¡Error interno! Error al leer las informaciones de la Póngase en contacto con la línea de versión. ayuda permanente. DMM-DSO: Error al leer los valores del calibrado. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 41 Error al leer el número de serie. DMM-DSO: Se han recibido datos que no se pueden interpretar. DMM-DSO: Error interno DMM-DSO: El VAS 6356 no admite la medición No se admite la función. deseada. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 42: Avisos De Avería Del Scope Modul
Sensor de KV no admite margen de medición. ScopeTask: El sensor conectado a la entrada SensorID no es compatible con la DSO1 está averiado o el VAS 6356 conexión DSO1. no lo admite. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 43 T/D-2 está averiado o el VAS 6356 T/D-2. no lo admite. ScopeTask: ¡Error interno! El canal scope 1 ya se ha parametrizado. ScopeTask: El canal scope 2 ya se ha parametrizado. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 44 SZ o está entrada SZ. averiado! ScopeTask: ¡El sensor deseado no está El sensor deseado no está conectado a la conectado a la entrada TZ o está entrada TZ. averiado! VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-10...
Página 45 Realice una actualización del software. Realice una actualización del firmware. Véase cap. 4 "Actualización del firmware". TPU-Task: ¡Error interno! Se ha recibido un mensaje desconocido. TPU-Task: No se admite esta función. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-11...
Página 46: Avisos De Avería Del Módulo De Control Interno
Alimentación de tensión: ¡Tensión de entrada demasiado elevada! ¡Compruebe la alimentación de tensión externa! Alimentación de tensión: ¡Tensión de entrada demasiado pequeña! ¡Compruebe la alimentación de tensión externa! VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-12...
Página 47 ¡Se han desconectado todos los cada uno. sensores! Estará averiado el último sensor conectado antes de que vuelva a aparecer este mensaje. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-13...
Página 48 ScopeModul! ¡Desconecte el aparato! ¡Atención! ¡Exceso de temperatura en el módulo del procesador!¡Desconecte el aparato! ¡Atención! ¡Exceso de temperatura en el transformador DC/DC! ¡Desconecte el aparato! VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-14...
Página 49 Autocomprobación: Error en el DSO DMM. Autocomprobación: Error en la interfaz I2C del DSO. Autocomprobación: Error en Power Supply (PS). Autocomprobación: Error en la comunicación al módulo URDI. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-15...
Página 50 ¡Los valores de medición pueden tener erróneos! errores! ServiceTask: ¡Error interno! Se ha recibido mensaje desconocido. ServiceTask: ¡El VAS 6356 no admite la Función no admitida. función deseada! ServiceTask: ¡Error interno! Error interno. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-16...
Página 51 Versión del firmware falsa/no válida. Realice una actualización del software. Versión del software URDI falsa/no válida. Realice una actualización del software. Versión del software PowerSupply falsa/no válida. Realice una actualización del software. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-17...
Página 52: Cable De Medición
(véase /3/, capítulo "Módulo de medición"). Para comprobar la función de " "medición en línea de la corriente", utilice un circuito de 2 A como máximo. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-18...
Página 53: Cable De Medición Dso
1. Vuelva a accionar el pulsador para descongelar la imagen y continuar con la medición. 2. Conecte adicionalmente el cable de medición URDI al VAS 6356 y a la batería del vehículo. Primero deberá haber comprobado que funcione correctamente. 3. Pulse el botón "Tensión URDI". Seleccione el tipo de medición "tensión continua"...
Página 54: Pinzas Amperimétricas
2. Quite la pinza amperimétrica del cable cargado eléctricamente y vuelva a colocarla, pero invertida en 180°. La diferencia debe estar dentro de la tolerancia indicada (véase Apartado 7.3.1). VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-20...
Página 55: Pinza De Disparo Y Pinza Kv
En tal caso, envíe un aviso de avería como se describe en el Apartado 5.3. 1. Conecte la pinza de disparo y la pinza KV al VAS 6356. 2. En el modo de funcionamiento "Módulo de medición", abra la máscara "DSO".
Página 56: Piezas De Recambio Y Accesorios
Piezas de recambio y accesorios 5.4.1 Sinopsis Durante el período de garantía se debe realizar la reparación del VAS 6356 mediante la sustitución de componentes concretos. El servicio postventa le informará de qué componentes deben sustituirse en caso de avería cuando reciban su aviso de avería.
Página 57: Indicaciones Generales
Indicaciones generales VAS 6356 Si es necesario sustituir el VAS 6356 (sin accesorios) recibirá un equipo de recambio en una caja que deberá utilizar luego para devolver el equipo defectuoso. Devuelva el VAS 6356 completo, pero retire antes los accesorios.
Página 58: Lista De Piezas Vas 6356
Solución de averías 5.4.3 Lista de piezas VAS 6356 Tabla 5-5 Símbolos y abreviaturas Identificación Significado Pieza de canje Pieza no reutilizable VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-24...
Página 59 " 405 300 00 075 (RUS) EU“ (TR) con clavija de red " 405 300 00 077 IL“ con clavija de red " 405 300 00 079 (IL-GB) VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-25...
Página 60 Solución de averías Nº Designación Modelo Tipo Observaciones ● Módulo de medición VAS 6356 ● Cable de medición URDI ● Cable de medición DSO ● Pinza amperimétrica de 100 A VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-26...
Página 61 Pinza kV Para medir tensiones de encendido ● Pinza de disparo Para iniciar DSO ● Cable USB ● Bloque de Atención: alimentación de indicar mesa identificación del país VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-27...
Página 62 Manuales de manejo (varios idiomas), en CD/DVD ● Instrucciones de desembalaje, puesta en funcionamiento, manual abreviado en papel ● Maletín de almacenamiento como medio de embalaje y transporte VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-28...
Página 63 1.800 A ● Puntas de prueba (5 unidades) ● Cable de conexión de batería, para encendedor de cigarrillos ● Carro de taller ● Regulador de temperatura (aceite) VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-29...
Página 64 Solución de averías Nº Designación Modelo Tipo Observaciones ● Manómetro (400 bar) ● Manómetro (60 bar) ● Manómetro (60 bar) ● Bucle VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 5-30...
Página 65: Mantenimiento Y Conservación
Compruebe regularmente que el equipo, los cables y los accesorios no presenten daños. ¡Atención! Si el cable de alimentación, el cable de medición, el VAS 6356 u otros accesorios que se encuentren bajo tensión presentan daños, no los utilice hasta que un técnico cualificado dé su aprobación.
Página 66: Cable De Medición
(en este caso, tareas de mantenimiento y reparación). El VAS 6356 y los cables de medición se suministran calibrados por un período de 3 años (véase apartado 1.3).
Página 67: Datos Técnicos
Riesgos derivados del uso indebido Dispositivo sin medir la categoría de tamaño. ¡Está prohibido realizar mediciones en circuitos de corriente conectados directamente a la red! Por tanto, utilice el VAS 6356 sólo para efectuar mediciones en el vehículo. 7.1.1 Datos de mando...
Página 68 Pinza de disparo, 5 polos, tamaño 1 T/D-1 Temperatura/Presión, 10 polos, tamaño 2 T/D-2 Temperatura/Presión, 10 polos, tamaño 2 DSO-1 Osciloscopio de memoria, 10 polos, tamaño 2 DSO-2 Osciloscopio de memoria, 10 polos, tamaño 2 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 69: Bloque De Alimentación De Mesa
Margen de tensión nominal De 100 a 240 V CA Frecuencias nominales 50 - 60 Hz Cable CC El cable CC está fijado al bloque de alimentación de mesa. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 70: Módulo De Medición
De -0,2 a 0,2 A 0,0001A ±1 % med. ±1 mA mediante cable de medición De -2 a 2 A 0,001 A ±1 % med.±10 mA URDI Del valor de medición VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 71 Tensión medida máx. 5 V URDI La dirección de flujo se indica con un símbolo de diodo. Durante la medición la polaridad de la corriente medida se invierte automáticamente. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 72 30 Hz a 500 Hz, ±3,5 % v.M. ±3 A factor de cresta máx. 3) en corrientes de hasta ±1500A La precisión de la pinza amperimétrica sólo es válida tras la calibración. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 73: Empleo Del Cable De Medición Dso
± 3,5 % med. ± 80 mV De 0 a 160 V 0,1V ± 3,5 % med. ± 275 mV De 0 a 400 V 0,1V ± 3,5 % med. ± 550 mV VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 75: Osciloscopio De Memoria Digital (Dso)
Manual o automática en ajuste automático medición Zonas de medición DSO1, DSO2 Entradas de diferencias Margen ±0,4 V ±1,6 V ±4 V ±16 V ±40 V ±160 V ±400 V VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 77 Certificados: Este producto cumple con todas las directivas y estándares relevantes. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en Internet https://www.avlditest.com/index.php/en/downloads-en.html VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved. 7-11...
Página 78: Conceptos
(p. ej., oscilaciones). Universal Serial Bus. USB es una interfaz estandarizada para la conexión, p. ej., del teclado o la memoria USB. VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 79: Index
Pinza de disparo VAS 6356/6 ..2-12 Datos técnicos ......... 7-1 Pinza de disparo y pinza kV ..5-20 Desconectar el VAS 6356 ....3-1 Pinza kV VAS 6356/5 ....2-13 Pinzas amperimétricas ....5-19 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 80 Sensores de presión VAS 6330, Vista general ........2-1 VAS 6394 y VAS 6550 ....2-15 Software: ......... 1-6 Solución de averías ......5-1 Suministro ........2-2 Suministro eléctrico ......2-3 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.
Página 81 Fabricante: VOLKSWAGEN AG AVL DiTEST GmbH KD-WERKSTATTAUSRÜSTUNG Alte Poststrasse 156 D-38436 Wolfsburg A-8020 Graz Copyright Volkswagen AG 2019, Reservados todos los derechos. AVL DiTEST 2019 VAS 6356 Manual de manejo hardware V1.07 11/19 All rights reserved.