Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI BETRIEBSANLEITUNG...
Página 2
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pág. 3 CONTENIDO pág. 10 | CONSEJOS DE MONTAJE pág. 11 | HERRAMIENTAS NECESARIAS pág. 11 | PASOS DE MONTAJE pág. 12 | CONEXIONES pág. 27 | PEGATINAS pág. 29 | FUNCIONES DEL MANDO pág. 30 ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES pág.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Limpieza y mantenimiento: Advertencias sobre las pilas: » Cambie las pilas si la potencia disminuye. » El cambio de pilas debe ser realizado por un » Debe retirar siempre las pilas del producto adulto. cuando no lo vaya a usar por un periodo de »...
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES Limpeza e manutenção: Advertencias sobre as pilhas: » Troque as pilhas se a potencia diminuir. » A troca de pilhas deve ser realizada por um adulto. » Deve retirar sempre as pilhas do produto quando » Não deve recarregar pilhas não recarregáveis. n o or utilizado por um período prolongado.
WARNINGS AND CAUTIONS Care and Maintenance: Battery warnings: » Change batteries i power decreases. » Non-rechargeable batteries are not to be » Always remove batteries rom the toy when it is recharged. not being used or a long period o time. »...
WARNUNGEN UND HINWEISE P ege und Wartung: WARNUNG! F r Kinder unter drei Jahren nicht » Wechseln Sie die Batterien aus, wenn es nicht mit emp ohlen, da das Spielzeug kleine Teile enthält, die voller Kraft funktioniert. von Kleinkindern verschluckt werden könnten, und »...
VOORZORGEN EN WAARSCHUWINGEN Zorg en onderhoud: Batterij waarschuwingen: » Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed » Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw langere tijd niet gebruikt wordt. geladen worden. » Veeg het speelgoed met een schone vochtige » Neem oplaadbare batterijen voor het laden uit doek voorzichtig a .
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS Soin et Entretien : Les changements ou modi cations apportés ce » Remplacez les piles si la puissance diminue. produit qui ne sont pas e pressément approuvés » Retirez toujours les piles du jouet lorsqu il reste par le abricant peuvent annuler l autorisation longtemps hors service.
Página 9
PRECAUZIONI E AVVERTENZE Cura e manutenzione: Avvertenze riguardanti le batterie: » Cambiare le batterie se la potenza si riduce. » La sostituzione delle batterie deve essere » Rimuovere sempre le batterie dal prodotto se si realizzata da un adulto. prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo. »...
Página 11
x 38 x 11 Pegatinas Etiqueta Stickers Au kleber Autocollants Adesivi CONSEJOS DE MONTAJE | CONSELHOS DURANTE A MONTAGEM | ASSEMBLY TIPS | MONTAGEHINWEISE | MONTAGE-INSTRUCTIES | CONSEILS D’ASSEMBLAGE | CONSIGLIO DI MONTAGGIO » Recortar las piezas de plástico solamente cuando se vayan a usar, no con antelación. »...