SICK deTec4 Core Vibes Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para deTec4 Core Vibes:
- Instrucciones de uso (192 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (68 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (19 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTec4 Core Vibes
Resumen de contenidos para SICK deTec4 Core Vibes
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec4 Core Vibes Cortina fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje....................32 Seguridad....................Desembalaje..................... Montaje..................... 5.3.1 Montaje del soporte QuickFix..........8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 13.1 Volumen de suministro................13.2 Datos para el pedido................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 72 Índice de tablas................. 73 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
• Datos CAD de los esquemas y dibujos acotados I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Para Su Seguridad
• Al aire libre • Bajo el agua I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 9: Requisitos De Cualificación Del Personal
Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Descripción Del Producto
La cortina fotoeléctrica de seguridad tiene una resolución de 30 mm. Esta resolución permite la protección de las manos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 11: Propiedades Del Producto
Los LED del emisor y del receptor señalan el estado de funcionamiento de la cortina fotoeléctrica de seguridad. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Indicadores Del Emisor
En combinación con el LED ERR intermitente de color rojo, los LED azules de calidad de alineación también señalan indicaciones de error. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 13: Ejemplos De Aplicación
Figura 5: Protección de puntos peligrosos Figura 6: Protección de accesos 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Protección De Zonas Peligrosas
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 7: Protección de zonas peligrosas I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Diseño
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 17: Cálculo De La Distancia Mínima Respecto Al Punto De Peligro
S = (K × T) + 8 × (d - 14 mm) Donde… 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Distancia Mínima Hasta El Punto De Peligro En Caso De Aproximación Perpendicu- Lar (En Ángulo Recto) Respecto Al Campo De Protección
S > 500 mm, luego: S = 1.600 mm/s × 0,32 s + 8 × (30 mm – 14 mm) = 640 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 19: Considerar El Acceso Por Arriba
(anchura del campo de protección). Figura 10: Distancia mínima a las superficies reflectantes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Tabla De La Distancia Mínima Respecto A Superficies Reflectantes
D > 3 m a = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 21: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
Evitar la influencia de cortinas fotoeléctricas de seguridad situadas a corta distan‐ cia con medidas adecuadas. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Indicación
Figura 14: Funcionamiento sin interferencias mediante una separación suficiente Emisor del sistema 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Combinar Distancia Suficiente Y Sentido De Emisión Opuesto
Receptor con medio alcance 6 m 17 m Receptor con alto alcance 12 m 34 m 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
Figura 16: Conexión bicanal aislada para OSSD1 y OSSD2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 25: Sin Diferencia De Potencial Entre La Carga Y El Dispositivo De Protección
En caso de uso en entornos residenciales, no es posible descartar que se produzcan interferencias. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Bloqueo De Rearranque
(control de contactor, EDM). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 27: Ejemplos De Circuito
OSSD 2 desconectan el RLY3-OSSD2. Los contactores K1 y K2 se desconectan. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Método De Comprobación
Determinar todas las especificaciones para la comprobación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Prueba Con La Barra De Comprobación
El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Prueba De La Barra De Comprobación: Paso 1
El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 31: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Montaje
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... - Página 33 Monte el emisor y el receptor sobre una superficie plana. (1) 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 34 (3) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK...
- Página 35 Si fuera necesario, utilice un nivel de burbuja para verificar el paralelismo de los componentes. (6) 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 36: Montaje Del Soporte Quickfix
(4). Par de apriete: 5 Nm … 6 Nm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Montaje Del Soporte De Sustitución
Replacement bracket. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Sin Soporte De Alineación
Coloque la carcasa sobre los dos tornillos de modo que los orificios de montaje se apoyen directamente sobre los tornillos parcialmente introducidos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 39: Paso 2
Figura 27: Paso 3 y 4 Apriete firmemente los dos tornillos inferiores M8. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Con Soportes De Alineación
Figura 28: Montaje de la cortina fotoeléctrica de seguridad con soportes de alineación Figura 29: Ensamblaje de los soportes de alineación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 41: Paso 1 A 6
Figura 31: Paso 7 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Paso 8
11. Gire el emisor y el receptor de modo que queden alineados para que el receptor pueda recibir las señales con la mayor intensidad posible. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 43: Pasos 11 Y 12
28 a 28,5 Nm para fijar el dispositivo de protección en esta posición. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Instalación Eléctrica
• El montaje se ha completado correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 45: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Figura 37: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Conexión Del Sistema Mediante El Cable De Interconexión (M12, 5 Polos A 8 Polos)
Core Vibes sin necesidad de tender cables nuevos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 47: Puesta En Marcha
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Alinear El Emisor Y El Receptor
Para poder comprobar si el LED OSSD del receptor se ilumina en verde, retire el láser de alineación auxiliar opcional AR60. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 49: Alineación Con El Soporte Quickfix
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Deben realizarse las comprobaciones determinadas en el concepto de comproba‐ ción del fabricante de la máquina y de la empresa explotadora. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 51: Manejo
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Mantenimiento
Las salidas del dispositivo no deben ejercer influencia alguna en la máquina durante la limpieza. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 53: Comprobación Periódica
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Solución De Fallos
Sustituya el emisor, véase "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 55: Indicaciones De Error En El Receptor
Si el error persiste, sustituya el receptor, véase "Datos del pedido", página 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 56 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 57: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Datos Técnicos
Para obtener información detallada sobre el diseño exacto de su máquina, póngase en contacto con su representante de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 59: Datos Técnicos Del Emisor
El cable de alimentación no debe utilizarse para conectar otras cargas, con excepción de los emisores. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Tiempo De Respuesta
Tiempo de respuesta en ms 1050 1200 1350 1500 1650 1800 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Consumo De Potencia
Altura del campo de protección en Peso en g s Transmisor r Receptor 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Dibujos Acotados
Altura efectiva del campo de protección = medida L en mm 1050 1063 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 63 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 64: Datos Del Pedido
1200 C4C-SV12030C10000 C4C-EV12030C10000 1350 C4C-SV13530C10000 C4C-EV13530C10000 1500 C4C-SV15030C10000 C4C-EV15030C10000 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 65 1800 C4C-SV18030A10000 C4C-EV18030A10000 1950 C4C-SV19530A10000 C4C-EV19530A10000 2100 C4C-SV21030A10000 C4C-EV21030A10000 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 66: Accesorios
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Láser De Alineación
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Productos De Limpieza
Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Anexo
GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 70 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 71: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Índice De Figuras E Ilustraciones
39. Dibujo acotado del emisor y el receptor..............62 40. Croquis de dimensiones del soporte QuickFix............66 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Página 73: Índice De Tablas
30. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 68 31. Indicación sobre las normas..................69 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 74 ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 75 ÍNDICE DE TABLAS 8024470/1GWF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Vibes Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 76 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...