Bosch Climate 3000i Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. Climate 3000i
  6. Manual de instalación

Bosch Climate 3000i Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Climate 3000i:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Climate 3000i
CL3000iU W 26 E | CL3000iU W 35 E | CL3000iU W 53 E | CL3000iU W 70 E
CL3000i 26 E | CL3000i 35 E | CL3000i 53 E | CL3000i 70 E
bg
Климатична сплит система
cs
Splitová klimatizační jednotka
da
Split-klimaanlæg
de
Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό Split _type
en
Split air conditioner
es
Climatizador split
et
Split-kliimaseade
fr
Climatiseur split
hr
Mono split klima-uređaj
hu
Split klímakészülék
it
Condizionatore split
lt
"Split" oro kondicionavimo sistema
lv
Split kondicionieris
mk
Сплит клима уред
nl
Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne split
pt
Aparelho de ar condicionado Split
ro
Aparat de aer condiționat
ru
Сплит-система
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
sl
Split klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr/cnr Split klima uređaj
tr
Split tipi klima cihazı
uk
Спліт кондиціонер
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Manual instalimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
0010032905-001

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Climate 3000i

Resumen de contenidos para Bosch Climate 3000i

  • Página 1: Съдържание

    Climate 3000i CL3000iU W 26 E | CL3000iU W 35 E | CL3000iU W 53 E | CL3000iU W 70 E CL3000i 26 E | CL3000i 35 E | CL3000i 53 E | CL3000i 70 E Климатична сплит система Ръководство за монтаж ..........2 Splitová...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    електротехници. Указанията във всички свързани с инсталацията ръководства трябва да се спазват. При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни повреди или дори опасност за живота. ▶ Преди инсталацията прочетете ръководствата за монтаж на всички съставни части на съоръжението. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 3: Указания Към Това Ръководство

    ▶ В частност дайте указания относно следните точки: – Преустройство или ремонт трябва да се извършват само от оторизирана сервизна фирма. – За безопасната и екологосъобразна работа е необходима минимум веднъж годишно инспекция, както и почистване и поддръжка в зависимост от нуждите. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 4: Данни За Хладилния Агент

    ▶ Получаващият се при работа конденз трябва да може да изтича безпроблемно. Ако е необходимо, прокарайте маркуч за изтичане. В студени райони не се препоръчва полагането на маркуч за изтичане, защото може да се стигне до заледявания ▶ Поставете външното тяло върху стабилна основа. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 5: Монтаж На Уреда

    антивибрациони тампони за краката. ▶ При инсталация с конзола за подов монтаж или за стена поставете включеното в доставката коляно за източване с уплътнение ( Фиг. 16). ▶ Свалете капака за тръбните съединения ( Фиг. 17). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 6: Свързване На Връзката За Източване На Конденз

    Вътрешното тяло се захранва с напрежение чрез външното тяло. външното тяло. ▶ Свързвайте вътрешното тяло само към външното тяло. За свързване на комуникационния кабел: ▶ Отворете горния капак ( Фиг. 19). ▶ Отстранете винта и свалете капака на интерфейс панера. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 7: Свързване На Външното Тяло

    • Защитният проводник е поставен правилно • Захранващият кабел е свързан здраво към клемната рейка Всички капаци са поставени и закрепени. Насочващата клапа за въздух на вътрешното тяло е монтирана правилно и актуаторът е активиран. Табл. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 8: Отстраняване На Неизправности

    режими. За отстраняване променете работния режим по съответния начин. Указание: На тела в режим на охлаждане/изсушаване на замазка/ вентилатор възниква конфликт на работния режим, когато друго тяло на системата бъде превключено в режим на отопление (режимът на отопление има предимство в системата). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 9: Неизправности Без Показание

    Компресорът е повреден. ▶ Сменете компресора. 1) Върху основната платка има предпазител за защита от свръхток. Спецификацията е отпечатана върху основната платка и може да бъде намерена и в техническите данни на страница 11. Табл. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 10: Отпадък

    поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...

  • Página 11: Технически Данни

    предпазител върху основната платка Дебит 1850 1850 2100 3700 Ниво на шума dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната среда °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (охлаждане/загряване) Нето тегло 23,5 23,7 33,5 43,9 Табл. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 12: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny

    života. ▶ Návody k instalaci všech komponent systému si přečtěte před instalací. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 13: Poznámky K Tomuto Návodu

    6,35 (1/4") 12,7 (1/2") na obrázky. CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Výrobky se v závislosti na modelu mohou od znázornění v tomto návodu Tab. 15 Průměr trubky v závislosti na typu zařízení lišit. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 14: Údaje O Chladivu

    ▶ Vnitřní jednotku neinstalujte do místnosti, v níž jsou provozovány otevřené zápalné zdroje (např. otevřený oheň, pracující nástěnný plynový kotel nebo pracující elektrické vytápění). ▶ Místo instalace nesmí být v nadmořské výšce větší než 2000 m. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 15: Montáž Venkovní Jednotky

    ▶ Otevřete spodní ventil [2] (strana plynu). str. 20). Chladivo se rozvádí po systému. ▶ Zkontrolujte, zda se tlak po 10 minutách nezmění. ▶ Poté zkontrolujte tlakové poměry. ▶ Odpouštějte dusík, dokud nedosáhnete maximální provozní tlak. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 16: Elektrické Připojení

    ▶ Kryty opět připevněte. ▶ Provoz chlazení testujte po dobu 5 minut. ▶ Zaveďte kabel k venkovní jednotce. ▶ Stiskněte tlačítko Mode a nastavte provoz vytápění (%). ▶ Stiskněte tlačítko Šipka (.), dokud není dosaženo nejvyšší teploty. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 17: Předání Provozovateli

    účelem odstranění odpovídajícím způsobem upravte provozní režim. Upozornění: U jednotek v provozu chlazení / vysoušení podlahy / ventilátoru nastane konflikt provozních režimů, jakmile bude další jednotka systému přepnuta do provozu vytápění (vytápění má v systému přednost). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 18: Poruchy Bez Zobrazení

    Kompresor je vadný. ▶ Vyměňte kompresor. 1) Pojistka pro nadproudovou ochranu se nachází na hlavní vodicí desce. Specifikace je vytištěna na hlavní vodicí desce a naleznete ji také v technických údajích na str. 20. Tab. 23 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 19: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu

    Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, likvidaci. ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní...

  • Página 20: Technické Údaje

    Průtok 1850 1850 2100 3700 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Dovolená teplota okolí (chlazení/vytápění) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Hmotnost netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 24 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 21: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger

    ▶ Læs installationsvejledningerne for alle anlæggets bestanddele før montering. ▶ Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne. ▶ Overhold nationale og regionale forskrifter, tekniske regler og direkti- ver. ▶ Dokumentér det udførte arbejde. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 22: Henvisninger Til Denne Vejledning

    6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Produkterne kan afhængigt af modellen afvige fra afbildningen i denne CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") vejledning. CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 27 Rørdiameter afhængigt af apparattype Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 23: Oplysninger Om Kølemiddel

    ▶ Ændr kondensatudløbets position ved behov ( fig. 10). tændingskilder (f.eks. åbne flammer, et gasapparat, der er i drift, eller et elektrisk varmeapparat, der er i drift). ▶ Monteringsstedet må ikke ligge højere end 2000 m over havets over- flade. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 24: Montering Af Udvendig Enhed

    Ved tæthedskontrollen skal de nationale og lokale bestemmelser over- holdes. ▶ Fjern kapperne til de tre ventiler ( fig. 18, [1], [2] og [3]). ▶ Tilslut Schrader-ventilåbner [6] og trykmåler [4] på Schrader- ventilen [1]. ▶ Skru Schrader-ventilåbneren på, og åbn Schrader-ventilen [1]. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 25: El-Tilslutning

    • Beskyttelseslederen er anbragt korrekt • Tilslutningskablet er anbragt fast på BEMÆRK klemrækken Materielle skader på grund af forkert tilsluttet indendørsenhed Indendørsenheden forsynes med spænding via den udvendige enhed. ▶ Slut kun indendørsenheden til den udvendige enhed. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 26: Funktionstest

    PC 40 Kommunikationsfejl mellem den udvendige enheds hovedprintkort og kompressordrevets hovedprintkort −− Funktionskonflikt mellem indendørsenheder; indendørsenhedernes og den udvendige enheds funktioner skal stemme overens. 1) Lækageregistrering ikke aktiv, hvis i et system med Multisplit-klimaapparat. Tab. 34 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 27: Fejl Uden Visning

    ▶ Installér spændingsregulatoren. Kompressor er defekt. ▶ Udskift kompressor. 1) Der er anbragt en sikring til overstrømsbeskyttelse på hovedprintkortet. Specifikationen er trykt på hovedprintkortet og kan desuden findes i de tekniske data på side 29. Tab. 35 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 28: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ og bortskaffelse. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- LAND. Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks. "Europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektro- De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres...

  • Página 29: Tekniske Data

    T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V hovedprintkortet Volumenstrøm 1850 1850 2100 3700 Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Tilladt omgivelsestemperatur (køling/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 opvarmning) Nettovægt 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 36 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 30: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen anlagenre- levanten Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. ▶ Installationsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Installati- on lesen. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 31: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    2) Gemessen von Unterkante zu Unterkante. ▶ Mögliche Folgen (Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr oder Sachschäden) einer fehlenden oder unsachgemäßen Inspektion, Tab. 38 Rohrlänge und Höhenunterschied Reinigung und Wartung aufzeigen. ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber übergeben. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 32: Angaben Zum Kältemittel

    VORSICHT ▶ Nur für den Wandtyp und das Gerätegewicht geeignete Schrauben Gefahr durch Verbrennung! und Dübel verwenden. Die Rohrleitungen werden während des Betriebs sehr heiß. ▶ Sicherstellen, dass die Rohrleitungen vor dem Berühren abgekühlt sind. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 33: Inneneinheit Montieren

    Kondensatablauf an der Inneneinheit anschließen Die Kondensatwanne der Inneneinheit ist mit zwei Anschlüssen ausge- stattet. Ab Werk sind daran ein Kondensatschlauch und ein Stopfen montiert, diese können getauscht werden ( Bild 10). ▶ Kondensatschlauch mit Gefälle verlegen. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 34: Dichtheit Prüfen Und Anlage Befüllen

    Kurzschluss während der Installation den Betreiber schriftlich informieren und die Geräte nicht installieren, bis das Problem beho- ben ist. ▶ Alle elektrischen Anschlüsse gemäß dem elektrischen Anschlussplan vornehmen. ▶ Kabelisolierung nur mit speziellem Werkzeug schneiden. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 35: Inbetriebnahme

    Temperaturfühlerstörung an T1 (Raumtemperatur) EH 61 Temperaturfühlerstörung an T2 (Mitte der Verdampfer-Spule) EL 0C Nicht genug Kältemittel oder auslaufendes Kältemittel oder Temperaturfühlerstörung an T2 EL 01 Kommunikationsstörung zwischen Innen- und Außeneinheit PC 00 Störung am IPM-Modul oder IGBT-Überstromschutz Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 36: Störungen Ohne Anzeige

    Kompressor ist defekt. ▶ Kompressor tauschen. 1) Eine Sicherung für den Überstromschutz befindet sich auf der Hauptleiterplatte. Die Spezifikation ist auf der Hauptleiterplatte aufgedruckt und findet sich auch in den technischen Daten auf Seite 38. Tab. 47 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 37: Umweltschutz Und Entsorgung

    B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elekt- unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, ronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.

  • Página 38: Technische Daten

    T 30 A/250 V T 30 A/250 V auf Hauptleiterplatte Volumenstrom 1850 1850 2100 3700 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (kühlen/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 heizen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 48 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 39: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

    οδηγήσει σε υλικές ζημιές και τραυματισμούς ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. ▶ Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης όλων των τμημάτων εξοπλισμού πριν από την εγκατάσταση. ▶ Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 40: Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες

    – Η μετατροπή ή επισκευή πρέπει να ανατίθεται αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο συνεργάτη. – Για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία απαιτείται τουλάχιστον ετήσια επιθεώρηση, καθώς και καθαρισμός και συντήρηση ανάλογα με τις ανάγκες. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 41: Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού

    ▶ Το συμπύκνωμα που δημιουργείται κατά τη λειτουργία πρέπει να μπορεί να εκρεύσει χωρίς προβλήματα. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα εκροής. Σε ψυχρές περιοχές δεν συνιστάται η τοποθέτηση σωλήνα εκροής, γιατί μπορεί να παγώσει ▶ Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα σε σταθερό υπόβαθρο. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 42: Τοποθέτηση Συσκευής

    ▶ Ανάλογα με τον τύπο της εγκατάστασης προετοιμάστε και τοποθετήστε μια επιδαπέδια ή μια επιτοίχια κονσόλα. ▶ Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα όρθια ή αναρτήστε την χρησιμοποιώντας για τα πόδια στήριξης αποσβεστήρες κραδασμών (είτε τους συνοδευτικούς, είτε αυτούς που παρέχονται με ευθύνη του πελάτη). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 43: Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα

    ▶ Αφαιρέστε την αντλία κενού, το μανόμετρο και τη διάταξη ανοίγματος ▶ Συνδέετε την εσωτερική μονάδα μόνο στην εξωτερική μονάδα. Schrader. ▶ Τοποθετήστε ξανά τα καπάκια των βαλβίδων. ▶ Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα για τις συνδέσεις σωλήνων στην εξωτερική μονάδα. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 44: Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας

    • Το καλώδιο σύνδεσης έχει τοποθετηθεί σταθερά στην κλέμα διανομής Αν μια βλάβη δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί: ▶ Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και αναφέρετε τον κωδικό βλάβης, καθώς και τα στοιχεία της συσκευής. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 45 διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Για την αντιμετώπιση, προσαρμόστε ανάλογα τον τρόπο λειτουργίας. Υπόδειξη: Σε μονάδες στη λειτουργία ψύξης/στεγνώματος δαπέδου κονιάματος/ανεμιστήρα εμφανίζεται διένεξη τρόπων λειτουργίας, μόλις κάποια άλλη εγκατάσταση τεθεί σε λειτουργία θέρμανσης (η λειτουργία θέρμανσης στην εγκατάσταση προηγείται). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 46: Βλάβες Χωρίς Ένδειξη

    ▶ Αντικαταστήστε τον συμπιεστή. 1) Μια ασφάλεια για προστασία από υπερένταση βρίσκεται στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Οι προδιαγραφές αναγράφονται στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και αναφέρονται επίσης στα τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 48. Πίν. 59 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 47: Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

    απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων. διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ Το σύμβολο ισχύει για χώρες όπου υπάρχουν προδιαγραφές ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, για άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά, π.χ. "Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

  • Página 48: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Ογκομετρική παροχή 1850 1850 2100 3700 Στάθμη ηχητικής πίεσης db(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος db(A) Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ψύξη/θέρμανση) Καθαρό βάρος 23,5 23,7 33,5 43,9 Πίν. 60 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 49: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    ▶ Before carrying out the installation, read the installation instructions of all system components. ▶ Observe the safety instructions and warnings. ▶ Follow national and regional regulations, technical regulations and guidelines. ▶ Record all work carried out. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 50: Notices Regarding These Instructions

    Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate 3000i ▶ Hand over the installation and operating instructions to the user for product described in these instructions complies with the Directive UK safekeeping.

  • Página 51: Scope Of Delivery

    Table 65 Alternative pipe diameter ▶ Mount the indoor unit on a wall that absorbs vibrations. ▶ Take minimum room area into account. Specification of the pipes Min. piping length Standard piping length Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 52: Unit Installation

    ▶ Bend the piping in the required direction if necessary, and knock out an opening on the side of the indoor unit ( Fig. 12). ▶ Route the piping through the wall and attach the indoor unit to the mounting plate ( Fig. 13). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 53: Connecting Condensate Pipe To The Indoor Unit

    ( Table 69). Touching live electrical parts can cause an electric shock. ▶ Before working on electrical parts, disconnect all phases of the power supply (fuse/circuit breaker) and lock the isolator switch to prevent unintentional reconnection. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 54: Commissioning

    Fault code Possible Cause EC 07 Fan speed of outdoor unit outside the normal range EC 51 Faulty parameter in the EEPROM of the outdoor unit EC 52 Temperature sensor error at T3 (condenser coil) Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 55: Fault Code

    1) A fuse for the overcurrent protection is located on the main PCB. The specification is printed on the main PCB and can also be found in the technical data on page 57. Table 72 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 56: Environmental Protection And Disposal

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), of with other waste, and instead must be taken to the waste Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. collection points for treatment, collection, recycling and You have the right to object, on grounds relating to your particular disposal.

  • Página 57: Tech Data

    T 30 A/250 V Flow rate 1850 1850 2100 3700 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (cooling/heating) Net weight 23.5 23.7 33.5 43.9 Table 73 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 58: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad

    ▶ Leer los manuales de instalación antes de la instalación de todos los componentes de la instalación. ▶ Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 59: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones

    ▶ Indicar posibles consecuencias (daños personales, incluyendo peli- gro mortal o daños materiales) por una inspección, limpieza y mante- nimiento incorrecto o inexistente. ▶ Entregar los manuales de usuario y de instalación al usuario para su conservación. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 60: Indicaciones Acerca Del Refrigerante

    ▶ Usar clavijas y tornillos adecuados para el tipo de pared y para el peso Peligro de quemadura del aparato. Las tuberías se calientan bastante durante el funcionamiento. ▶ Asegurarse que las tuberías se hayan enfriado antes de tocarlas. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 61: Montar La Unidad Interior

    La bandeja de condensados de la unidad interior cuenta con dos cone- xiones. Desde fábrica se ha instalado una manguera de evacuación de condensados y un tapón que pueden ser sustituidos ( fig. 10). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 62: Comprobar La Estanqueidad Y Llenar La Instalación

    ▶ Realizar todas las conexiones eléctricas según el esquema de cone- xiones eléctricas. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 63: Puesta En Funcionamiento

    Refrigerante insuficiente o fuga de refrigerante o error de sensor de temperatura en T2 EL 01 Error de comunicación de la unidad interior y exterior PC 00 Error en módulo IPM o protección de sobrecorriente IGBT PC 01 Protección contra sub- o sobretensión Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 64: Averías Sin Indicación

    1) En la placa principal se encuentra un fusible para la protección de sobrecorriente. Los datos técnicos constan en la placa principal y se encuentran también en los datos técnicos en la página 66. Tab. 84 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 65: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos

    Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-...

  • Página 66: Datos Técnicos

    Caudal 1850 1850 2100 3700 Nivel de ruido dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Temperatura ambiente permitida (enfriar/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 calentar) Peso neto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 85 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 67: Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised

    ▶ Enne paigaldamist lugege kõikide seadme komponentide paigaldusjuhendeid. ▶ Järgida tuleb ohutusjuhiseid ja hoiatusi. ▶ Järgida tuleb konkreetses riigis ja piirkonnas kehtivaid eeskirju, tehnilisi nõudeid ja ettekirjutusi. ▶ Tehtud tööd tuleb dokumenteerida. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 68: Juhised Selle Juhendi Kohta

    9,53 (3/8") Tooted võivad mudeliti juhendi kujutistest erineda. CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 88 Toru läbimõõt olenevalt seadme tüübist Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 69: Külmaaine Andmed

    ▶ Paigalduskoht ei tohi olla kõrgemal kui 2000 m üle merepinna. ▶ Tehke toruühendused, nagu on kirjeldatud peatükis 3.4.1. ▶ Hoidke õhu sisse- ja väljalaskeava mis tahes takistustest vaba, et õhk saaks vabalt ringelda. Muidu võib tekkida jõudluse vähenemine ja suurem müratase. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 70: Välisseadme Paigaldamine

    -1 baari (või u 500 mikronit). kuni rõhk 10 % ületab maksimaalse töörõhu ( lk 75). ▶ Avage ülemine ventiil [3] (vedelikupool). ▶ Kontrollige, kas rõhk jääb 10 minuti pärast muutumatuks. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 71: Elektriühendus

    ▶ Kinnitage taas katted. ▶ Kütterežiimi (%) seadistamiseks vajutage nuppu Mode. ▶ Vedage kaabel välisseadme juurde. ▶ Vajutage noolenuppu (.), kuni on seadistatud kõrgeim temperatuur. ▶ Katsetage kütterežiimi 5 minuti jooksul. ▶ Kontrollige õhujuhtimisplaadi vaba liikumist. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 72: Kasutajale Üleandmine

    1) Kasutusviisi konflikt siseüksusel. See tõrge võib esineda multisplit-seadmetes, kui erinevad moodulid töötavad erinevates kasutusviisides. Kõrvaldamiseks sobitage kasutusviisi vastavalt. Märkus. Jahutus-/põrandakuivatus-/ventilaatorirežiimi moodulitel esineb kasutusviisi konflikt kohe, kui süsteemi mõni teine moodul lülitatakse kütmisrežiimile (kütmisrežiimil on süsteemis prioriteet). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 73: Tõrked, Mida Näidikul Ei Näidata

    ▶ Valage sisse uus külmaaine. Liiga suured pingekõikumised. ▶ Paigaldage pingeregulaator. Kompressor on defektne. ▶ Vahetage kompressor välja. 1) Ülevoolukaitse kaitsmed asuvad emaplaadil. Spetsifikatsioon on trükitud emaplaadile ja selle leiate ka tehnilistest andmetest lk. 75. Tab. 96 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 74: Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine

    Keskkonna kaitsmine, kasutuselt kõrvaldamine Andmekaitsedeklaratsioon Keskkonnakaitse on üheks Bosch-grupi ettevõtete töö põhialuseks. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks võrdväärse 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- tähtsusega eesmärgid. Loodushoiu seadusi ja normdokumente ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, järgitakse rangelt.

  • Página 75: Tehnilised Andmed

    T 30 A/250 V T 30 A/250 V emaplaadil Vooluhulk 1850 1850 2100 3700 Müratase dB(A) Müra võimsustase dB(A) Lubatud ümbritseva keskkonna °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 temperatuur (jahutamine/kütmine) Netokaal 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 97 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 76: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    être respectées. Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort. ▶ Lire les notices d’installation de tous les composants de l’installation avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 77: Remarques Relatives À Cette Notice

    à une révision, un net- toyage et une maintenance non effectués ou incorrects. Tab. 99 Longueur de tuyau et différence de hauteur ▶ Remettre à l’exploitant les notices d’installation et d’utilisation en le priant de les conserver. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 78: Indications Relatives Au Réfrigérant

    ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au PRUDENCE poids de l’appareil. Risques de brûlures ! Pendant le fonctionnement, les conduites deviennent très chaudes. ▶ S’assurer que les conduites sont refroidies avant de les toucher. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 79: Monter L'uNité Intérieure

    Le bac à condensats de l’unité intérieure est équipé de deux raccords. Un tuyau des condensats et un bouchon sont montés en usine, ils peuvent être remplacés ( fig. 10). ▶ Former une pente avec le tuyau des condensats. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 80: Charger L'iNstallation Et Contrôler L'éTanchéité

    écrit et ne pas installer les appareils avant que le problème ne soit résolu. ▶ Effectuer tous les raccordements électriques selon le schéma de connexion électrique. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 81: Mise En Service

    Défaut de sonde de température sur T1 (température ambiante) EH 61 Défaut de sonde de température sur T2(milieu du serpentin de l’évaporateur) EL 0C Pas assez de réfrigérant ou fuite de réfrigérant ou défaut de sonde de température sur T2 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 82: Défauts Sans Message

    ▶ Remplacer le compresseur. 1) Un fusible pour le disjoncteur est présent dans le circuit imprimé principal. La spécification est inscrite sur le circuit imprimé principal et se trouve également dans les caractéristiques techniques page 84. Tab. 108 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 83: Protection De L'eNvironnement Et Recyclage

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises Le symbole s’applique aux pays concernés par les règle- affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection ments sur les déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne des données appropriée est assurée, les données à...

  • Página 84: Caractéristiques Techniques

    T 30 A/250 V circuit imprimé principal Débit volumétrique 1850 1850 2100 3700 Niveau sonore dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Température d’ambiance autorisée °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (refroidissement/chauffage) Poids net 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 109 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 85: Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

    ▶ Prije instalacije pročitajte upute za instalaciju svih sastavnih dijelova sustava. ▶ Pridržavajte se uputa za siguran rad i upozorenja. ▶ Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravila i smjernica. ▶ Dokumentirajte izvedene radove. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 86: Napomene O Ovim Uputama

    CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 112 Promjer cijevi ovisno o tipu uređaja Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 87: Podaci O Rashladnom Sredstvu

    ▶ Ne instalirajte unutarnju jedinicu u prostoriji u kojoj se nalaze otvoreni izvori paljenja (npr. otvoreni plamenovi, plinski uređaj u pogonu ili električni grijač u pogonu). ▶ Mjesto instalacije ne smije se nalaziti više od 2000 m iznad razine mora. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 88: Montaža Vanjske Jedinice

    ▶ Ostavite ventile [2] i [3] u zatvorenom stanju te punite sustav cca −1 bar (ili cca 500 Micron). dušikom dok tlak 10 % ne prekorači maksimalni radni tlak ( ▶ Otvorite gornji ventil [3] (strana tekućine). stranica 93). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 89: Električni Priključak

    ▶ Pričvrstite kabel na pričvrsnicu kabela [2] te ga priključite za temperaturu. stezaljke W, 1(L), 2(N), S i ▶ Ispitujte pogon hlađenja 5 minuta. ▶ Zabilježite dodijeljenost žila priključnim stezaljkama. ▶ Pritisnite tipku Mode da biste podesili pogon grijanja (%). ▶ Ponovo pričvrstite poklopce. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 90: Predaja Korisniku

    1) Konflikt vrste pogona na unutarnjoj jedinici. Ova smetnja može se pojaviti u multi split sustavima kada različite jedinice rade u različitim vrstama pogona. Za rješavanje problema prilagodite vrstu pogona. Napomena: Do konflikta vrste pogona dolazi na jedinicama u načinu rada hlađenje/sušenje glazure/ventilator čim se druga jedinica u sustavu prebaci na način grijanja (način grijanja ima prioritet u sustavu). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 91: Smetnje Bez Prikaza

    ▶ Zamijenite kompresor. 1) Jedan osigurač za zaštitu od prekomjerne struje nalazi se na glavnoj tiskanoj pločici. Specifikacija je navedena na glavnoj tiskanoj pločici i nalazi se i u tehničkim podacima na stranici 93. tab. 120 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 92: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

    Više informacija pruža se na upit. Možete se obratiti našem službeniku za prikupljanje, obradu, recikliranje i odlaganje otpada. zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Taj simbol vrijedi u zemljama u kojima se primjenjuju Stuttgart, NJEMAČKA.

  • Página 93: Tehnički Podaci

    Volumni protok 1850 1850 2100 3700 Razina buke dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Dopuštena temperatura okoline (hlađenje/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 grijanje) Neto težina 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 121 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 94: Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók

    A berendezésre vonatkozó utasításokban szereplő összes előírást be kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. ▶ A szerelés előtt olvassa el a berendezés összes összetevőjének a szerelési útmutatóját. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 95: Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók

    123. tábl. Csőhossz és magasságkülönbség ▶ Tárja fel a hiányzó vagy szakszerűtlen ellenőrzés, tisztítás vagy karbantartás lehetséges következményeit (akár életveszélyig terjedő személyi sérülések, anyagi károk). ▶ Adja át az üzemeltetőnek megőrzésre a szerelési és kezelési utasításokat. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 96: Hűtőközegre Vonatkozó Információk

    ▶ Csak a fal típusához és a készülék súlyához megfelelő csavarokat és tipliket használjon. VIGYÁZAT Égési sérülések veszélye! A csővezeték üzem közben igen forró lehet. ▶ Ügyeljen rá, hogy a csővezeték a megérintése előtt lehűljön. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 97: A Beltéri Egység Szerelése

    ▶ Távolítsa el a kupakot a három szelepből ( 18. ábra, [1], [2] és ▶ A kondenzvíztömlőt lejtéssel kell fektetni. [3]). ▶ Csatlakoztassa a Schrader-szelepnyitót [6] és a nyomásmérőt [4] a Schrader-szelepre [1]. ▶ Csavarja be a Schrader-szelepnyitót és nyissa ki a Schrader-szelepet [1]. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 98: Elektromos Csatlakoztatás

    A csövek előírásszerűen vannak ▶ Ne csatlakoztasson más fogyasztókat a készülék hálózati • csatlakoztatva, csatlakozójához. • hőszigetelve, ▶ Ne keverje össze a fázist és a védőföldelést. Ez ugyanis működési • és ellenőrizték a tömörségüket. zavarokhoz vezethet. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 99: Funkcióteszt

    Hiba az IPM modulon vagy az IGBT túláramvédelmen PC 01 Túlfeszültség vagy feszültséghiány elleni védelem PC 02 Hőmérséklet-védelem a kompresszoron vagy túlmelegedés-védelem az IPM-modulon vagy túlnyomás-védelem PC 03 Vákuumvédelem PC 04 Hiba az inverter kompresszor modulon Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 100: Kijelzés Nélküli Üzemzavarok

    ▶ Szereljen be feszültségszabályozót. A kompresszor hibás. ▶ Cserélje ki a kompresszort. 1) A túláramvédelem biztosítéka az alaplapon található. A specifikáció az alaplapra van nyomtatva, és megtalálható a műszaki adatok között, a 102. oldalon. 132. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 101: Környezetvédelem És Megsemmisítés

    A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi hulladékokkal együtt ártalmatlanítani, hanem kezelés, tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és gyűjtés, újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából el kell adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 vinni a hulladékgyűjtő helyekre. Stuttgart, NÉMETORSZÁG. A szimbólum elektronikus hulladékokra vonatkozó...

  • Página 102: Műszaki Adatok

    T 30 A/250 V T 30 A/250 V alaplapon Térfogatáram 1850 1850 2100 3700 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítményszint dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet (hűtés/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 fűtés) Nettó súly 23,5 23,7 33,5 43,9 133. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 103: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    ▶ Prima dell'installazione, leggere le istruzioni di installazione di tutti i componenti dell'impianto. ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 104: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

    ▶ Identificare le possibili conseguenze (danni alle persone o cose, fino Tab. 135 Lunghezza tubo e differenza di altezza al pericolo di morte) di un'ispezione, pulizia e manutenzione mancata o inadeguata. ▶ Consegnare al gestore le istruzioni per l'installazione e l'uso, che devono essere conservate. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 105: Diametro Tubo Alternativo [Mm]

    ▶ Verificare che il volume di fornitura sia in buono stato. ▶ Svitare la vite e rimuovere la piastra di montaggio sul lato posteriore ▶ Verificare se, aprendo i tubi dell'unità interna, si avverte un sibilo dell'unità interna. dovuto alla depressione. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 106: Installazione Dell'uNità Esterna

    ▶ Rimuovere i tappi delle tre valvole ( fig. 18, [1], [2] e [3]). ▶ Posare il tubo flessibile per scarico condensa con la corretta pen- ▶ Collegare l'aprivalvole schrader [6] e il manometro [4] alla valvola denza. schrader [1]. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 107: Collegamento Elettrico

    (incluse nel volume di fornitura). ▶ Non collegare altre utenze elettriche al cavo di collegamento alla rete di alimentazione elettrica dell'apparecchio. ▶ Non invertire la fase e il conduttore PEN. Ciò può causare malfunzio- namenti. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 108: Messa In Funzione

    EH 60 Disfunzione sonda temperatura su T1 (temperatura aria ambiente) EH 61 Disfunzione sonda temperatura su T2 (centro della bobina evaporatore) EL 0C Refrigerante insufficiente o perdite di refrigerante o disfunzione sonda temperatura su T2 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 109: Disfunzioni Senza Visualizzazione

    ▶ Sostituire il compressore. 1) Un fusibile per la protezione da sovracorrente si trova sulla scheda madre. La specifica è stampata sulla scheda madre e si trova anche nei Dati tecnici a pagina 111. Tab. 144 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 110: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici- Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali clati.

  • Página 111: Dati Tecnici

    T 30 A/250 V scheda madre Portata 1850 1850 2100 3700 Livello di pressione sonora dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente ammessa °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (raffrescamento/riscaldamento) Peso netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 145 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 112: Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos

    ▶ Prieš pradėdami montuoti perskaitykite visų įrenginio sudedamųjų dalių montavimo instrukcijas. ▶ Laikykitės saugos ir įspėjamųjų nuorodų. ▶ Laikykitės nacionalinių ir regioninių teisės aktų, techninių taisyklių ir direktyvų. ▶ Atliktus darbus užregistruokite dokumentuose. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 113: Naudojimosi Instrukcija Nurodymai

    9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Visus paveikslėlius rasite šios instrukcijos gale. Tekste yra nuorodos į Lent. 148 Vamzdžio skersmuo priklausomai nuo įrenginio tipo paveikslėlius. Šie gaminiai, priklausomai nuo modelio, gali skirtis, nei pavaizduota šios instrukcijos paveikslėliuose. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 114: Aušalo Duomenys

    šaltiniai (pvz., naudojama atvira liepsna, veikia dujinis įrenginys arba ▶ Jei reikia, pakeiskite kondensato išleidimo vamzdžio padėtį veikia elektrinis šildymas). ( 10 pav.). ▶ Montavimo vieta turi būti ne aukščiau kaip 2000 m virš jūros lygio. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 115: Išorinio Bloko Montavimas

    Sandarumo tikrinimas ▶ Patikrinkite, ar slėgis po ne mažiau kaip 1 valandos nepakito. Atlikdami sandarumo patikrą, laikykitės nacionalinių ir vietinių ▶ Išleiskite azotą. reikalavimų. ▶ Nuimkite trijų vožtuvų gaubtelius ( 18 pav., [1], [2] ir [3]). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 116: Prijungimas Prie Elektros Tinklo

    Tinkamai prijungtas kondensato išleidimo vamzdis ir patikrintas. 3.5.2 Vidinio bloko prijungimas Vidinis blokas 5-gysliu H07RN-F tipo ryšio kabeliu yra prijungtas prie išorinio bloko. Ryšio kabelio skerspjūvis turi būti ne mažesnis kaip 1,5 mm Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 117: Funkcionavimo Patikra

    PC 02 Temperatūros apsauga ant kompresoriaus arba apsauga nuo perkaitimo IPM modulyje arba apsauga nuo viršslėgio PC 03 Apsauga nuo per žemo slėgio PC 04 Inverterio-kompresoriaus modulio triktis PC 08 Apsauga nuo per didelės srovės Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 118: Ekrane Nerodomos Triktys

    Per dideli įtampos svyravimai. ▶ Sumontuokite įtampos reguliatorių. Pažeistas kompresorius. ▶ Pakeiskite kompresorių. 1) Apsaugos nuo viršsrovio saugiklis yra pagrindinėje valdymo plokštėje. Specifikacija yra įspausta pagrindinėje valdymo plokštėje ir pateikta techniniuose duomenyse, 120 psl. Lent. 156 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 119: Aplinkosauga Ir Utilizavimas

    Nebetinkamuose naudoti įrenginiuose yra medžiagų, kurias galima paslaugos, mes galime pavesti ir perduoti duomenis išorės paslaugų perdirbti. teikėjams ir (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, Konstrukciniai elementai lengvai išardomi. Plastikai yra atitinkamai bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens sužymėti.

  • Página 120: Techniniai Duomenys

    T 30 A/250 V saugiklis pagrindinėje valdymo plokštėje Tūrinis srautas 1850 1850 2100 3700 Triukšmo lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leidžiamoji aplinkos temperatūra °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (vėsinimas/šildymas) Neto svoris 23,5 23,7 33,5 43,9 Lent. 157 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 121: Simbolu Skaidrojums Un Drošības Norādījumi

    ▶ Pirms instalācijas izlasiet visu iekārtas sastāvdaļu montāžas instrukcijas. ▶ Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus. ▶ Ievērojiet nacionālās un reģionālās prasības, tehniskos noteikumus un direktīvas. ▶ Dokumentējiet izpildītos darbus. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 122: Norādījumi Par Šo Instrukciju

    Visi attēli atrodas šīs instrukcijas beigās. Tekstā ir norādes uz attēliem. CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Atkarībā no modeļa izstrādājumi var atšķirties no attēliem šajā Tab. 160 Caurules diametrs atkarībā no iekārtas tipa instrukcijā. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 123: Dzesēšanas Šķidruma Dati

    Ieteicams caurules pagarināt jau pirms iekšējā ▶ Uzstādīšanas vieta nedrīkst būt augstāka par 2000 m virs jūras bloka iekāršanas. līmeņa. ▶ Izveidojiet cauruļu savienojumus, kā aprakstīts 3.4.1. nodaļā. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 124: Ārējā Bloka Montāža

    Spiediena pārbaudes laikā ievērojiet valsts un reģionālo normatīvo aktu prasības. ▶ Atveriet vāciņus trim vārstiem ( 18. att., [1], [2] un [3])noņemiet tos. ▶ Pieslēdziet atvērēju [6] un manometru [4] vārstam [1]. ▶ Iegrieziet atvērēju un atveriet vārstu [1]. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 125: Elektriskais Pieslēgums

    Materiālie zaudējumi nepareizi pieslēgta iekšējā bloka dēļ Iekšējam blokam tiek padots spriegums pa ārējo bloku. ▶ Iekšējo bloku pieslēdziet tikai ārējam blokam. Ir pareizi piemontēts iekšējā bloka gaisa deflektors un ir nofiksēta servopiedziņa. Tab. 166 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 126: Funkcionālā Pārbaude

    Komunikācijas kļūme starp ārējā bloka galveno shēmas plati un kompresora piedziņas galveno shēmas plati −− Iekšējo bloku darba režīmu konflikts; iekšējo bloku un ārējo bloku darba režīmiem jāsaskan. 1) Sūces atpazīšana nav aktīva, ja sistēmā ar Multisplit klimata ierīci. Tab. 167 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 127: Kļūmes Bez Paziņojuma

    ▶ Iemontējiet sprieguma regulētāju. Kompresors ir bojāts. ▶ Nomainīt kompresoru. 1) Strāvas pārslodzes aizsardzības drošinātājs atrodas uz galvenās mikroshēmu savienojumu plates. Specifikācija ir uzdrukāta uz galvenās mikroshēmu savienojumu plates un arī tehniskajos datos 129. lpp. Tab. 168 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 128: Apkārtējās Vides Aizsardzība Un Utilizācija

    Ar mūsu Datu aizsardzības speciālistu varat punktos apstrādei, savākšanai, pārstrādei un apglabāšanai. sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Simbols attiecas uz valstīm, kurās ir spēkā elektronisko GERMANY (Vācija).

  • Página 129: Tehniskie Dati

    Caurplūdes apjoms 1850 1850 2100 3700 Trokšņu līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmenis dB(A) Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (dzesēšana/apkure) Neto svars 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 169 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 130: Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени

    технологија за разладување и климатизација, како и за електро- техничари. Мора да се следат насоките во сите упатства релевантни за системот. Ако не се следат насоките, може да дојде до материјални штети и лични повреди, коишто може да бидат дури и смртоносни. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 131: Напомени За Овој Прирачник

    – Модификациите или сервисирањето смее да го врши само одобрен специјалист. – За уредот да работи безбедно и еколошки, задолжително е барем еднаш годишно да се проверува и да се чисти и одржува по потреба. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 132: Податоци За Разладното Средство

    дополнителната и вкупната количина разладно средство треба да ги ▶ Воздухот мора да има добра циркулација околу надворешната внесете во табелата «Податоци за разладното средство» во единица, но не смее уредот да биде изложен на силен ветер. упатствата за ракување. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 133: Монтажа На Уредот

    двата жлеба и повлечете ја внатрешната единица нанапред ( Слика 15). 3.3.2 Монтажа на надворешната единица ▶ Поставете го пакетот исправено. ▶ Исечете ги и отстранете ги ремените што го држат пакетот затворен. ▶ Отворете го пакетот горе и отстранете го пакувањето. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 134: Поврзување Одвод За Кондензација На Внатрешната Единица

    Внатрешната единица се снабдува со струја преку надворешната Шрадер-отворачот. единица. ▶ Поставете ги капачињата на вентилите. ▶ Поврзувајте ја внатрешната единица само на надворешната. ▶ Вратете го капакот за спојките за цевки на надворешната единица. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 135: Поврзување На Надворешната Единица

    ▶ Препорачајте му на корисникот да ги прочита внимателно упатствата за ракување. Електричниот приклучок е прописно поврзан. • Напојувањето со струја е во нормален опсег • Заштитниот спроводник е прописно поставен • Кабелот за поврзување е цврсто приклучен со клемите Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 136: Отстранување Дефекти

    режими. Приспособете го режимот на работа соодветно за да се реши проблемот. Напомена: се случува проблем со режимот на работа на единиците во режим за ладење/сушење/вентилатор штом друга единица во системот ќе се префрли на режим за греење (режимот за греење има приоритет во системот). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 137: Дефекти Без Приказ На Код

    електронски и електрични стари уреди. Таквите прописи ги 1) поради Прилог 1 од Директивата (ЕУ) бр. 517/2014 на Европскиот дефинираат општите услови што се однесуваат на враќањето и парламент и на советот од 16. април 2014 година. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 138: Технички Податоци

    T 30 A/250 V експлозии на главно струјно коло Проток 1850 1850 2100 3700 Звучен притисок dB(A) Јачина на бучава dB(A) Дозволена амбиентална температура °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ладење/греење) Нето-тежина 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 181 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 139: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    ▶ Lees de installatie-instructies van alle installatiecomponenten door voordat u begint met installatie. ▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 140: Aanwijzingen Bij Deze Instructie

    ▶ De mogelijke gevolgen (persoonlijk letsel of dood of materiële scha- de) van een ontbrekende of onjuiste inspectie, reiniging en onder- Tabel 183 Buislengte en hoogteverschil houd te identificeren. ▶ Geef de installatie- en bedieningsinstructies aan de eigenaar in bewa- ring. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 141: Specificaties Koudemiddel

    ▶ Controleer of de leveringsomvang niet beschadigd is. binnenunit afnemen. ▶ Controleer of bij het openen van de buizen van de binneneenheid sis- ▶ Installatieplaats rekening houdend met de minimale afstanden bepa- sen vanwege onderdruk waarneembaar is. len ( afb. 2). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 142: Buitenunit Monteren

    ▶ Stikstof aflaten. Bij de dichtheidstest de nationale en lokale voorschriften aanhouden. ▶ Beschermdoppen van de drie ventielen verwijderen ( afb. 18, [1], [2] en [3]). ▶ Schraderopener [6] en drukmeter [4] op het schraderventiel [1] aansluiten. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 143: Aansluiten Elektrisch

    ▶ Bij een vaste netaansluiting een overspanningsbeveiliging en een scheidingsschakelaar installeren, die is gedimensioneerd voor 1,5 keer het maximale opgenomen vermogen van het toestel. Buizen zijn correct • aangesloten, • geïsoleerd, • op dichtheid getest. Correcte condensafvoer is uitgevoerd en getest. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 144: Werkingscontrole

    Storing aan inverter-compressormodule PC 08 Beveiliging tegen stroomoverbelasting PC 40 Communicatiestoring tussen hoofdprintplaat van de buitenunit en de hoofprintplaat van de compressoraandrijving −− Conflict bedrijfsmodus van de binnenunits; bedrijfsmodus van de binnenunits en de buitenunit moeten overeenkomen. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 145: Storingen Zonder Weergave

    ▶ Compressor vervangen. 1) Een zekering voor de overstroombeveiliging bevindt zich op de hoofd printplaat. De specificatie is op de hoofprintplaat gedrukt en bevindt zich ook in de technische gegevens op pagina 147. Tabel 192 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 146: Milieubescherming En Afvalverwerking

    Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information melpunten gebracht moet worden. Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUITSLAND. Het symbool geldt voor landen met voorschriften op het ge- bied van verschroten van elektronica, bijv.

  • Página 147: Technische Gegevens

    T 30 A/250 V T 30 A/250 V hoofdprintplaat Volumestroom (flow) 1850 1850 2100 3700 Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogensniveau dB(A) Toegestane omgevingstemperatuur (koelen/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 verwarmen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tabel 193 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 148: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    HWskazówki dla grupy docelowej Niniejsza instrukcja montażu jest adresowana do instalatorów instalacji chłodniczych, klimatyzacyjnych i elektrotechnicznych. Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach dotyczących instalacji. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 149: Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji

    6 m i co kolejne 6 m ( rys. 5, ▶ Należy objaśnić mu sposób obsługi, podkreślając w szczególności [1]). znaczenie wszelkich środków bezpieczeństwa. ▶ Przestrzegać maksymalnej długości rury i maksymalnej różnicy wysokości między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 150: Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego

    ▶ Utrzymywać jednostkę zewnętrzną wolną od śniegu. ▶ Powietrze wywiewane i odgłosy pracy powinny być na poziomie niezakłócającym spokoju. ▶ Powietrze powinno dobrze cyrkulować wokół jednostki zewnętrznej, ale urządzenie nie może być wystawione na działanie silnego wiatru. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 151: Montaż Urządzenia

    ▶ Wysunąć karton do góry i usunąć opakowanie. ▶ W zależności od miejsca montażu przygotować, a następnie zamontować podstawę lub uchwyt naścienny. ▶ Ustawić lub zawiesić jednostkę zewnętrzną przy zastosowaniu na podpórkach dostarczonych przez producenta lub użytkownika tłumików drgań. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 152: Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Wewnętrznej

    Szkody materialne wskutek nieprawidłowo podłączonej jednostki ▶ Ponownie nałożyć zaślepki na zawory. wewnętrznej! ▶ Ponownie zamontować pokrywę na przyłącza przewodów rurowych jednostki zewnętrznej. Jednostka wewnętrzna jest zasilana napięciem za pośrednictwem jednostki zewnętrznej. ▶ Jednostkę wewnętrzną podłączać wyłącznie do jednostki zewnętrznej. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 153: Podłączanie Jednostki Zewnętrznej

    ▶ Zalecić klientowi dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi. Prawidłowy odpływ kondensatu został wykonany i przetestowany. Podłączenie elektryczne wykonano w prawidłowy sposób. • Zasilanie elektryczne działa w standardowym zakresie • Przewód ochronny zamocowany prawidłowo • Kabel przyłączeniowy przymocowany na stałe do listwy zaciskowej Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 154: Usuwanie Usterek

    Wskazówka: w jednostkach pracujących w trybie chłodzenia / suszenia jastrychu / nawiewu wentylatora (tylko) następuje konflikt trybów pracy, gdy inna jednostka w instalacji zostanie przełączona w tryb grzania (ten tryb pracy jest traktowany przez instalację priorytetowo). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 155: Usterki Bez Wskazania

    ▶ Zamontować regulator napięcia. Uszkodzona sprężarka. ▶ Wymienić sprężarkę. 1) Na płycie głównej znajduje się bezpiecznik dla zabezpieczenia nadprądowego. Specyfikacja jest wydrukowana na płycie głównej i można ją również znaleźć w danych technicznych na stronie 157. Tab. 204 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 156: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Ochrona środowiska i utylizacja Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- Bosch. 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i...

  • Página 157: Dane Techniczne

    Strumień przepływu 1850 1850 2100 3700 Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (chłodzenie/grzanie) Masa netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 205 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 158: Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança

    ▶ Leia as instruções de instalação para todos os componentes do sis- tema antes da instalação. ▶ Ter em atenção as indicações de segurança e de aviso. ▶ Ter em atenção os regulamentos nacionais e regionais, regulamentos técnicos e directivas. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 159: Hperigos Gerais Do Refrigerante

    2) Medido de canto inferior a canto inferior. em falha ou inadequadas. ▶ Entregar ao proprietário as instruções de instalação e o manual de Tab. 207 Comprimento máximo e desnível instruções para serem conservados. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 160: Informações Sobre O Gás Refrigerante

    ▶ Determine o local da instalação tendo em consideração as distâncias ▶ Verificar se o material fornecido está intacto. mínimas ( imagem 2). ▶ Verifique se há um chiado devido à despressurização ao abrir os tubos da unidade interior. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 161: Conecte A Saída De Condensados À Unidade Interior

    Observe os regulamentos nacionais e locais ao executar o teste de estan- ▶ Verifique se a pressão permanece inalterada após pelo menos 1 queidade. hora. ▶ Remova a tampa das três válvulas ( fig. 18, [1], [2] e [3]). ▶ Liberte o nitrogénio. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 162: Ligações Elétricas

    A unidade interior é conectada à unidade exterior através de um cabo de comunicação de 5 condutores do tipo H07RN-F. A secção transversal do condutor do cabo de comunicação deve ser pelo menos 1,5 mm Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 163: Verificação Do Funcionamento

    Proteção de temperatura no compressor ou proteção contra sobreaquecimento no módulo IPM ou proteção de alta pressão PC 03 Proteção de baixa pressão PC 04 Avaria no módulo compressor inverter PC 08 Proteção contra sobrecarga de tensão Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 164: Avarias Sem Indicação No Display

    ▶ Substitua o compressor. 1) Na placa principal encontra-se um fusível para proteção contra excesso de corrente. A especificação está impressa na placa principal e também se encontra nas Características técnicas na página 166. Tab. 216 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 165: Proteção Ambiental E Eliminação

    Desta maneira, poderão ser separados em diferentes grupos e filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados.

  • Página 166: Caraterísticas Técnicas

    Caudal 1850 1850 2100 3700 Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonoro dB(A) Temperatura ambiente admissível °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (arrefecimento/aquecimento) Peso líquido 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 217 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 167: Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă

    și climatizare, precum și al electrotehnicii. Trebuie respectate indicațiile din toate instrucțiunile relevante pentru instalație. Nerespectarea poate conduce la daune materiale și/sau daune personale și pericol de moarte. ▶ Citiți instrucțiunile de instalare ale tuturor componentelor instalației înainte de instalare. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 168: Indicații Referitoare La Aceste Instrucțiuni

    1) Partea de gaze sau partea de lichide necorespunzătoare a unor lucrări de verificare tehnică, curățare sau 2) Măsurat de la muchie inferioară la muchie inferioară. întreținere. Tab. 219 Lungimea țevii și diferența de înălțime Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 169: Date Referitoare La Agentul Frigorific

    Pericol de ardere! ▶ Utilizați numai șuruburi și dibluri pentru perete adecvate pentru tipul Țevile sunt foarte fierbinți în timpul funcționării. de perete și greutatea aparatului. ▶ Asigurați-vă că țevile s-au răcit înainte de a le atinge. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 170: Montarea Unității Interioare

    Recipientul pentru condens al unității interioare este dotat cu două racorduri. Din fabrică sunt montate un furtun pentru condens și un dop, care pot fi înlocuite ( Fig. 10). ▶ Montați furtunul pentru condens cu o pantă descendentă. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 171: Verificarea Etanșeității Și Umplerea Instalației

    (Alocarea firelor la bornele de internaționale. legătură la fel ca în cazul unității interioare) ( Fig. 22). ▶ Asigurați cablul de curent electric la protecția la smulgere și racordați-l la bornele L, N și ▶ Fixați din nou capacul. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 172: Punere În Funcţiune

    EH 60 Defecțiune senzor temperatură la T1 (temperatura încăperii) EH 61 Defecțiune senzor temperatură la T2 (centrul bobinei vaporizatorului) EL 0C Agent frigorific insuficient sau scurs, sau o defecțiune a senzorului de temperatură la T2 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 173: Defecțiuni Fără Afișaj

    Compresorul este defect. ▶ Schimbați compresorul. 1) O siguranță pentru protecția la supracurent se află pe placa de bază. Specificația este tipărită pe placa de bază și se află în datele tehnice, pe pagina 175. Tab. 228 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 174: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu

    Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la și eliminării ca deșeu. adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.

  • Página 175: Date Tehnice

    Debit volumetric 1850 1850 2100 3700 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de emisii sonore dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 încălzire) Greutate netă 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 229 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 176: Пояснения Условных Обозначений И Указания По Безопасности

    Общие указания по технике безопасности HУведомления для целевой группы Настоящая инструкция по монтажу предназначена для квалифицированных специалистов, обладающих соответствующими навыками работы с холодильными системами, системами вентиляции, отопления и кондиционирования (HVAC) и электрическими системами. Все указания, связанные с системой, Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 177: Указания К Данной Инструкции

    конечного потребителя правилам эксплуатации системы Труба со стороны газа и сообщите ему условия ее эксплуатации. Труба со стороны жидкости Колено в форме сифона в качестве маслоотделителя ▶ Объясните процесс эксплуатации — с особым выделением всех действий, связанных с безопасностью. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 178: Сведения О Хладагенте

    машинного масла, горячих паров, сернистого газа и пр. газах приведены в инструкции по эксплуатации оборудования. ▶ Не устанавливайте наружный блок непосредственно в воде и не допускайте воздействия на него морского ветра. ▶ Обязательно держите наружный блок чистым от снега. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 179: Монтаж Прибора

    ▶ Потяните нижнюю часть облицовки в области двух выемок вниз и ▶ Выполняйте теплоизоляцию труб контура охлаждения по вперед, а потом снимите внутренний блок вверх ( рис. 15). отдельности. ▶ Установите и зафиксируйте изоляцию труб. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 180: Уведомление

    проводника коммуникационного кабеля должно составлять не ▶ Снимите вакуумный насос, манометр и устройство открывания менее 1,5 мм клапана Шредера. ▶ Установите на место заглушки клапанов. ▶ Установите на место пластиковую крышку для соединительных труб на наружном блоке. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 181: Подключение Наружного Блока

    ▶ По инструкции по эксплуатации объясните заказчику принцип • подключены надлежащим образом, управления системой. • выполнена теплоизоляция, ▶ Порекомендуйте заказчику внимательно и полностью прочитать • проверена герметичность. инструкцию по эксплуатации. Нормальная работа конденсатоотвода обеспечена и проверена. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 182: Устранение Неисправностей

    1) Конфликт режимов работы во внутреннем блоке. Данная неисправность может появляться в мультисплит-установках, если различные блоки работают в разных режимах. Для устранения настройте режим работы соответствующим образом. Указание: в режиме охлаждения/сушки стяжки/вентиляции в блоках возникает конфликт режимов работы, если какой-либо другой блок установки включается в режиме нагрева (режим нагрева является приоритетным для установки). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 183: Неисправности Без Индикации

    электронного оборудования". Эти правила устанавливают рамочные условия, применимые к возврату и утилизации 1) На основании приложения I Регламента (ЕС) № 517/2014 Европейского отработанного электронного оборудования в каждой стране. парламента и Совета от 16 апреля 2014 г. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 184: Технические Характеристики

    предохранитель на основной печатной плате Расход, л/ч м /ч 1850 1850 2100 3700 Уровень шума дБ(A) Уровень звуковой мощности дБ(A) Допустимая температура окружающей °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 среды (охлаждение/нагрев) Вес нетто кг 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 241 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 185: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostné Pokyny

    V prípade nedodržania pokynov môže dôjsť k vecným škodám a zraneniam osôb, až s následkom smrti. ▶ Skôr než začnete s inštaláciou, prečítajte si príslušné návody na inštaláciu všetkých súčastí zariadenia. ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 186: Upozornenia K Tomuto Návodu

    ▶ Upozornite na následky (zranenia osôb až s následkom smrti alebo Tab. 243 Dĺžka rúry a výškový rozdiel vznik vecných škôd) v prípade nevykonania alebo neodborného vykonania revízie, čistenia a údržby. ▶ Odovzdajte prevádzkovateľovi návody na inštaláciu a návody na obsluhu. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 187: Údaje O Chladiacom Prostriedku

    Potrubia sú počas prevádzky veľmi horúce. ▶ Uvoľnite skrutku a demontujte montážnu dosku na zadnej strane ▶ Zabezpečte, aby bolo potrubie pred dotykom vychladnuté. vnútornej jednotky. ▶ Určite miesto montáže a dodržujte minimálne vzdialenosti ( obrázok 2). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 188: Montáž Vonkajšej Jednotky

    ▶ Vypustite dusík. Pri skúške tesnosti dodržujte vnútroštátne a miestne predpisy. ▶ Snímte krytky troch ventilov ( obrázok 18, [1], [2] a [3]). ▶ Otvárač schraderov [6] vyskrutkujte a manometer [4] pripojte na ventil typu schrader [1]. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 189: Elektrické Pripojenie

    H07RN-F. Prierez vodiča komunikačného kábla by mal mať minimálne 1,5 mm Elektrické pripojenie je urobené správne. • Elektrické napájanie je v nornálnom rozsahu • Ochranný vodič je správne nainštalovaný • Pripojovací kábel je pevne nainštalovaný na svorkovnicu Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 190: Funkčný Test

    Ochrana proti prúdovému preťaženiu PC 40 Porucha komunikácie medzi hlavnou doskou plošných spojov vonkajšej jednotky a hlavnou doskou plošných spojov pohonu kompresora −− Konflikt prevádzkového režimu vnútorných jednotiek; prevádzkový režim vnútorných jednotiek a vonkajších jednotiek sa musí zhodovať. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 191: Poruchy Bez Zobrazenia

    Pokazený kompresor. ▶ Vymeňte kompresor. 1) Poistka nadprúdovej ochrany sa nachádza na hlavnej doske plošných spojov. Špecifikácia je vytlačená na hlavnej doske plošných spojov a nachádza sa aj v technických údajoch na strane 193. Tab. 252 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 192: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Odpadu

    Ochrana životného prostredia a likvidácia Informácia o ochrane osobných údajov odpadu My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. informácie o produkte a inštalácii, technické údaje a Kvalita výrobkov, hospodárnosť...

  • Página 193: Technické Údaje

    Objemový prietok 1850 1850 2100 3700 Hladina hlučnosti dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Prípustná teplota okolia (chladenie/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 vykurovanie) Čistá hmotnosť 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 253 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 194: Декларация Соответствия

    V primeru neupoštevanja navodil lahko pride do materialne škode in telesnih poškodb, tudi smrtne nevarnosti. ▶ Pred montažo preberite navodila za namestitev vseh sestavnih delov sistema. ▶ Upoštevajte varnostne napotke in opozorila. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 195: Napotki K Tem Navodilom

    9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Na koncu teh navodil najdete zbirko slik. Besedilo vsebuje sklice na slike. Tab. 256 Premer cevi glede na vrsto naprave Izdelki se lahko razlikujejo od slike v teh navodilih, odvisno od modela. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 196: Podatki O Hladilnem Sredstvu

    Priporočamo podaljšanje cevi že pred obešanjem notranje enote. odprtim ognjem, delujočo plinsko napravo ali delujočim električnim grelcem). ▶ Izvedite cevne spoje, kot je opisano v poglavju 3.4.1 ▶ Mesto namestitve ne sme biti višje od 2000 m nadmorske višine. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 197: Montaža Zunanje Enote

    ▶ Odprite zgornji ventil [3] (stran tekočine). ni tlak 10 % nad največjim delovnim tlakom ( Stran 202). ▶ Z manometrom [4] preverite, ali je pretok prost. ▶ Po 10 minutah preverite, ali je tlak nespremenjen. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 198: Električni Priključek

    1(L), 2(N), S in ▶ Hlajenje preskušajte 5 minut. ▶ Zabeležite dodelitev žic na priključne sponke. ▶ Pritisnite tipko Mode, da nastavite ogrevanje (%). ▶ Pokrove ponovno namestite. ▶ Kabel speljite do zunanje enote. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 199: Predaja Uporabniku

    1) Konflikt v načinu delovanja notranje enote. Ta motnja se lahko pojavi v sistemih multi-split, ko različne enote delujejo v različnih načinih delovanja. Za odpravljanje težave ustrezno prilagodite način delovanja. Opomba: Na enotah v načinu hlajenja/sušenja estriha/ventilatorja pride do konflikta načina takoj, ko je druga enota v sistemu preklopljena v način ogrevanja (način ogrevanja ima prednost v sistemu). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 200: Motnje Brez Prikaza

    ▶ Vgradite regulator napetosti. Kompresor je okvarjen. ▶ Zamenjajte kompresor. 1) Varovalka za nadtokovno zaščito je nameščena na glavnem vezju. Specifikacija je natisnjena na glavnem vezju in navedena v tehničnih podatkih na strani 202. Tab. 264 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 201: Varovanje Okolja In Odstranjevanje

    Odpadna električna in elektronska oprema Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna Ta simbol pomeni, da proizvoda ne smete odstranjevati zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se skupaj z drugimi odpadki, pač...

  • Página 202: Tehnični Podatki

    Volumski pretok 1850 1850 2100 3700 Maks. raven zvočnega tlaka dB(A) Maks. raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice (hlajenje/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 gretje) Neto masa 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 265 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 203: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë

    ▶ Lexoni udhëzimet e instalimit për të gjithë komponentët e impiantit përpara instalimit. ▶ Respektoni këshillat e mëposhtme të sigurisë dhe të mirëmbajtjes. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 204: Shënimet Në Këtë Manual

    2) Matur nga skaji i poshtëm në skajin e poshtëm. ▶ Dorëzonjani manualet e instalimit dhe përdorimit përdoruesit për t'i tab. 267 Gjatësia e tubit dhe diferenca maksimale e lartësive ruajtur. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 205: Informacion Për Freonin

    ▶ Kontrolloni nëse vrimat ka si fërshëllimë për shkak të presionit minimale ( figura 2). negativ gjatë hapjes së tubave të njësisë së brendshme. ▶ Fiksojeni pllakën e montimit me një vidë e upë lart, në mes të murit dhe drejtojeni horizontalisht ( figura 8). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 206: Montimi I Njësisë Së Jashtme

    Figura 18, [5]) derisa të arrihet afor −1 bar (ose afro 500 Micron). azot derisa presioni 10 % të jetë mbi presionin maksimal të punës ( ▶ Hapni valvulën e sipërme [3] (ana e lëngut). faqja 210). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 207: Lidhja Elektrike

    ▶ Sigurojeni kabllon në kapëse [2] dhe lidheni me klemat W, 1(L), ulët. 2(N), S dhe ▶ Provoni funksionin e ftohjes për 5 minuta. ▶ Vini re caktimin e telave në klema. ▶ Shtypni butonin Mode për të rregulluar funksionin e ngrohjes (%). ▶ Rivendosni kapakët. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 208: Dorëzimi Te Përdoruesi

    Shënim: Konflikti i modalitetit të punës ndodh në njësi në modalitetin e ftohjes/tharjes së llaçit/ventilatorit sapo një njësi tjetër e sistemit kalon në modalitetin e ngrohjes (modaliteti i ngrohjes ka përparësi në sistem). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 209: Gabime Pa Tregues

    Mund të gjeni më shumë informacion këtu: Mbrojtja e ambientit dhe hedhja www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. Freon R32 Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë për ne Pajisja përmban gaz të fluorinuar efekti serrë R32 objektive të...

  • Página 210: Të Dhënat Teknike

    Qarkullimi volumetrik 1850 1850 2100 3700 Niveli i presionit të zhurmës dB(A) Niveli i zhurmës dB(A) Temperatura e lejueshme e ambientit °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ftohje/ngrohje) Pesha neto 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 277 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 211: Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva

    U suprotnom može doći do materijalnih šteta i telesnih povreda, pa čak i do opasnosti po život. ▶ Uputstva za instalaciju svih komponenti uređaja pročitati pre instalacije. ▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i upozorenja. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 212: Napomene O Ovom Uputstvu

    čišćenja i održavanja. 1) Strana gasa ili strana tečnosti ▶ Korisniku predati uputstva za instalaciju i rukovanje koja treba da 2) Izmereno od donje do donje ivice. čuva. tab. 279 Dužina cevi i razlika u visini Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 213: Podaci O Rashladnom Sredstvu

    ▶ Proveriti isporučeni sadržaj na oštećenja. ▶ Montažnu ploču pričvrstiti uz pomoć četiri zavrtnja i tipla tako da ▶ Proveriti da li se prilikom otvaranja cevi čuje šištanje usled montažna ploča ravno naleže na zid. potpritiska. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 214: Montaža Spoljne Jedinice

    ▶ Skinuti poklopce sa navojem na tri ventila ( sl. 18, [1], [2] i [3]). ▶ Šraderov otvarač [6] i manometar [4] priključiti na Šraderov ventil [1]. ▶ Okrenuti otvarač i otvoriti Šraderov ventil [1]. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 215: Električno Priključivanje

    • Napajanje struje je u normalnom opsegu komunikacionog kabla tipa H07RN-F. Prečnik provodnika • Zaštitni provodnik je ispravno postavljen komunikacionog kabla treba da iznosi najmanje 1,5 mm • Kabl za priključivanje je čvrsto instaliran na steznu letvu Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 216: Funkcionalni Test

    Smetnja u komunikaciji između matične ploče spoljne jedinice i matične ploče pogona kompresora −− Konflikt u načinu rada unutrašnjih jedinica; načini rada unutrašnjih jedinica i spoljne jedinice moraju da budu usaglašeni. 1) Prepoznavanje curenja nije aktivno kada je u sistemu sa multisplit klima uređajem. tab. 287 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 217: Smetnje Bez Indikatora

    Kompresor je neispravan. ▶ Zameniti kompresor. 1) Osigurač za zaštitu od prenapona nalazi se na matičnoj ploči. Specifikacija je odštampana na matičnoj ploči i nalazi se i u tehničkim podacima na strani 219. tab. 288 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 218: Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada

    Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi istog prioriteta. Zakoni i propisi o zaštiti životne okoline se strogo poštuju.

  • Página 219: Tehnički Podaci

    T 30 A/250 V na matičnoj ploči Zapreminski protok 1850 1850 2100 3700 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okruženja °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (hlađenje/grejanje) Neto težina 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 289 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 220: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler

    ▶ Tüm sistem bileşenlerinin montaj kılavuzlarını montaj çalışmalarına başlamadan önce okuyun. ▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın. ▶ Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri, teknik kuralları ve direktifleri dikkate alın. ▶ Yapılan çalışmaları belgelendirin. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 221: Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar

    (ölüm tehlikesine 2) Alt kenardan alt kenara ölçülmüş. yol açabilecek yaralanmalar veya maddi hasarlar) bildirilmelidir. Tab. 291 Boru uzunluğu ve yükseklik farkı ▶ Montaj ve kullanma kılavuzlarını, daha sonra başvurmak üzere saklaması için işletmeciye verin. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 222: Soğutucu Akışkan Bilgileri

    ▶ Teslimat kapsamının eksiksiz ve sorunsuz olduğunu kontrol edin. ▶ Montaj plakasını vida ve dübel ile duvara ortalı şekilde sabitleyin ve ▶ İç ünitenin borularını açma sırasında, negatif basınç nedeniyle bir yatay şekilde hizalayın ( Şekil 8). fısıltı sesinin çıktığını kontrol edin. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 223: Dış Ünitenin Monte Edilmesi

    Sızdırmazlık kontrolünde ülkede ve bölgede geçerli yasaları dikkate alın. ▶ Üç ventilin kapaklarını ( Şekil 18, [1], [2] ve [3]) çıkarın. ▶ Supap açma elemanını [6] ve manometreyi [4] supap ventiline [1] bağlayın. ▶ Supap açma elemanını çevirin ve supap ventilini [1] açın. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 224: Elektrik Bağlantısı

    Yanlış bağlanmış iç ünite nedeniyle maddi hasar İç ünitenin gerilim beslemesi, dış ünite üzerinden sağlanır. İç ünitenin hava yönlendiricisi doğru monte edilmiş ▶ İç üniteyi sadece dış üniteye bağlayın. ve ayar işletme tertibatı yerine oturtulmuştur. Tab. 298 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 225: Çalıştma Testi

    Dış ünitenin ana devre kartı ile kompresör tahrikinin ana devre kartı arasında iletişim bozukluğu −− İç ünitelerde çalışma modu çakışması; iç ünitelerin ve dış ünitenin çalışma modları aynı olmalıdır. 1) Split tipi klima cihazı içeren sistemde kaçak tespiti etkin değildir. Tab. 299 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 226: Göstergesi Olmayan Arızalar

    Çevre koruması ve imha geçerli olduğu ülkelerde çerçeve koşullarını belirler. Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Elektrikli ve elektronik cihazlar tehlikeli maddeler içerebileceğinden Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem dolayı, olası...

  • Página 227: Teknik Veriler

    Hacimsel debi /saat 1850 1850 2100 3700 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Müsaade edilen ortam sıcaklığı (soğutma/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 ısıtma) Net ağırlık 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 301 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 228 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Çin'de üretilmiştir. Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı Ofis Park A Kullanım Ömrü 10 Yıldır Blok 34854 Maltepe/İstanbul Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.

  • Página 229: Garanti Belgesi

    İmalatçı veya İthalatçı Firmanın Ünvanı : Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez Adresi : Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi : Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı...

  • Página 230: Garanti Şartları

    Garanti Şartları: 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden başlar ve 1. sayfada belirtilen süre kadardır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3. Malın kullanım özellikleri; kullanım kılavuzu’nda açıkça belirtilmiştir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 4.

  • Página 231: Безпеки

    Недотримання цих приписів може призвести до пошкодження майна та тілесних ушкоджень, які становлять небезпеку для життя. ▶ Перед монтажем будь-яких складових системи прочитайте інструкції з монтажу та технічного обслуговування. ▶ Необхідно дотримуватися вказівок із техніки безпеки та попереджень. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 232: Вказівки До Цієї Інструкції

    – Технічне обслуговування чи усунення несправності мають право здійснювати тільки кваліфіковані фахівці спеціалізованої компанії. – З метою забезпечення екологічної та безпечної експлуатації необхідно щонайменш раз на рік здійснювати діагностику, а також за потреби чищення та технічне обслуговування. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 233: Дані Про Холодоагент

    ▶ Витяжний потік повітря або виробничі шуми не повинні в таблиці «Дані про холодоагент» в інструкції з експлуатації. зашкоджувати оточуючим. ▶ Забезпечте нормальну циркуляцію повітря довкола зовнішнього блока. Однак прилад не повинен знаходитися під впливом сильного вітру. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 234: Монтаж Приладу

    ▶ Потягніть картонну коробку вгору та зніміть пакування. ▶ Підготуйте підлоговий або настінний кронштейн залежно від способу монтажу та змонтуйте його. ▶ Виконайте встановлення або навішування зовнішнього блока. При цьому використовуйте для опор демпфери, що входять до комплекту поставки або забезпечуються замовником. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 235: Під'єДнання Конденсатовідводу До Внутрішнього Блока

    ▶ Встановіть заглушки клапанів. УВАГА ▶ Встановіть кришку для під’єднання труб до зовнішнього блоку. Пошкодження майна через неправильно підключений внутрішній блок Забезпечення струмом внутрішнього блока відбувається через зовнішній блок. ▶ Підключайте внутрішній блок тільки до зовнішнього блока. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 236: Підключення Внутрішнього Блока

    ▶ Надати клієнтові рекомендації щодо ретельного ознайомлення із інструкцією з експлуатації. Підключення до електромережі виконано належним чином. • Електроживлення у нормальному діапазоні • Дріт заземлення підʼєднано належним чином • З’єднувальний кабель надійно підʼєднано до клемної колодки Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 237: Усунення Несправностей

    Вказівка: У блоках, що працюють у режимі роботи "охолодження / сушка бетонної стяжки / тільки вентилятор", конфлікт режиму роботу виникає тоді, коли інший блок у системі буде переведено у режим опалення (режим опалення в системі має пріоритет). Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 238: Несправності З Індикацією

    ▶ Встановіть стабілізатор напруги. Компресор несправний. ▶ Виконайте заміну компресора. 1) Запобіжник для захисту від перевантаження знаходиться на головній друкованій платі. Специфікацію надруковано на головній друкованій платі, а також наведено у технічних характеристиках на сторінці 240. Таб. 312 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 239: Захист Довкілля Та Утилізація

    утилізації відходів або у дилера, у якого було куплено виріб. Більш детальну інформацію див.: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ 1) потенціал глобального потепління (GWP), згідно з Додатком І до Регламенту (ЄС) № 517/2014 Європейського Парламенту і Ради від 16 квітня 2014 р. Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)

  • Página 240: Технічні Характеристики

    головній друкованій платі Об’ємний потік м /год 1850 1850 2100 3700 Рівень шуму (високий/середній/низький) дБ(A) Звукова потужність дБ(A) Дозволена температура зовнішнього повітря °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (охолодження/опалення) Вага нетто кг 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 313 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 241 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010032598-001 A [mm] B [mm] C [mm] CL3000iU W 26 E CL3000iU W 35 E CL3000iU W 53 E CL3000iU W 70 E 1082 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 242 0010032746-001 ØD ØD 0010032749-003 1. 1. 1. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CL3000iU W 26 E 215 CL3000iU W 35 E 225 CL3000iU W 53 E 244 CL3000iU W 70 E 240 0010032601-001 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 243 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 244 > 50 3. 3. 3. 2. 2. 2. 90° 0010032880-001 0010032750-001 2. 2. 2. 0010032751-001 0010032916-001 0010032913-001 0010032911-001 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 245 W 1(L) 2(N) S 230 V AC 0010032912-002 < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 Climate 3000i – 6721823680 (2023/03)
  • Página 248 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-thermotechnology.com...

Este manual también es adecuado para:

Cl3000iu w 26 eCl3000iu w 35 eCl3000iu w 53 eCl3000iu w 70 eCl3000i 26 eCl3000i 35 e ... Mostrar todo

Tabla de contenido