Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1
CONNECTION KIT FLY EP/WP
Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - sezione 2"
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "MANUAL DEL USUARIO - Sección 2".
"2 يجب االلتزام بالتحذيرات الموجودة في هذا الدليل مع تلك الموجودة في "دليل االستخدام ــ القسم
Publicidad
Manuales relacionados para Montarbo CONNECTION KIT FLY EP
Resumen de contenidos para Montarbo CONNECTION KIT FLY EP
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 دليل االستخدام - القسم CONNECTION KIT FLY EP/WP Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - sezione 2” The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANUAL - Section 2”. -
Página 2: Contenuto Della Confezione
è responsabile per installazioni improprie, in assenza di requisiti di sicurezza. PANORAMICA Il Connection Kit Fly EP/WP è un accessorio progettato per installazioni in appoggio o sospese di diffusori Montarbo WIND PRO 212/215 a subwoofer Montarbo EARTH PRO 115/118 tramite flybar Montarbo EARTH PRO 115/118. - Página 3 Manuale d’uso INSTALLAZIONE Posizionare le camme nelle sedi del flybar EARTH PRO 115/118; seguire le indicazioni sull’etichetta del flybar per la giusta posizione a seconda del diffusore da installare (WIND PRO 212 o WIND PRO 215). Fissare quindi le camme al flybar utilizzando i quattro pin di aggancio flybar inclusi. Posizionare il diffusore WIND PRO 212 o 215 da installare inserendo le quattro camme nei punti di fissaggio dello stesso;...
- Página 4 CONNECTION KIT FLY EP/WP È possibile utilizzare il Connection Kit Fly EP/WP anche per assicurare tra loro due diffusori WIND PRO 212/215 in appoggio. ATTENZIONE! Assicurarsi che i pin siano correttamente inseriti e ben bloccati. Non rimuovere i pin quando il sistema è sollevato/appeso e in movimento.
- Página 5 Manuale d’uso NOTES...
-
Página 6: Package Contents
Safety information The Connection Kit Fly EP/WP must only be used by expert personnel. To prevent hazards to people, animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure. Comply with the safety regulations and laws in force in the country in which you use the product. - Página 7 User manual INSTALLATION Insert the cams in the appropriate positions on the EARTH PRO 115/118 flybar: follow the indications on the flybar label to identify the correct position for the speaker to be installed (WIND PRO 212 or WIND PRO 215). Then secure the cams to the flybar using the four flybar lock pins included in the package.
- Página 8 CONNECTION KIT FLY EP/WP The Connection Kit Fly EP/WP can also be used to attach two WIND PRO 212/215 speakers to each other in a floor-standing configuration. WARNING! Check that pins are correctly inserted and locked. Do not move pins when the system is hung.
- Página 9 User manual NOTES...
-
Página 10: Sicherheitsinformationen
CONNECTION KIT FLY EP/WP Danke, dass Sie ein Produkt der italienischen Firma Montarbo erworben haben, die seit 1962 im Dienst von Musik und professionellen Audioausrüstungen steht. Die ausgereiften und fortschrittlichen Montarbo Produkte sind auf größte Detailpflege und Langlebigkeit ausgelegt. Die Zuverlässigkeit entspricht den hohen Qualitätsstandards und dem Umweltbewusstsein im Einklang mit den Kernwerten der Firma. - Página 11 Bedienungsanleitung INSTALLATION Die Nocken in den Aufnahmen des Flybars EARTH PRO 115/118 positionieren; die auf dem Etikett des Flybars angegebenen Hinweise für die richtige Position je nach zu installierendem Lautsprecher befolgen (WIND PRO 212 oder WIND PRO 215). Danach die Nocken mit den vier mitgelieferten Flybar-Sicherungsstiften am Flybar befestigen.
- Página 12 CONNECTION KIT FLY EP/WP Das Connection Kit Fly EP/WP kann auch zur gegenseitigen Verbindung zweier Lautsprecher WIND PRO 212/215 in gestapelter Konfiguration verwendet werden. ACHTUNG! Die Stifte müssen richtig eingesetzt und blockiert sein. Die Stifte nicht entfernen, wenn das System angehoben/aufgehängt ist und bewegt wird.
- Página 13 Bedienungsanleitung NOTES...
-
Página 14: Kit De Connexion Fly Ep/Wp
KIT DE CONNEXION FLY EP/WP Merci d'avoir acheté un produit Montarbo, société italienne fondée en 1962 au service de la musique et du son professionnel. Montarbo fabrique des produits originaux et novateurs avec une grande attention aux détails et à la durée de vie. Leur fiabilité répond à des normes de qualité... -
Página 15: Notice D'EMploi - Section
Notice d’emploi INSTALLATION Positionner les cames dans leurs sièges sur le flybar EARTH PRO 115/118 ; suivre les instructions données sur l’étiquette du flybar pour trouver la bonne position en fonction de l’enceinte à installer (WIND PRO 212 ou WIND PRO 215). Fixer les cames au flybar avec les quatre broches de fixation flybar de série. - Página 16 KIT DE CONNEXION FLY EP/WP Il est possible d’utiliser le Kit de connexion Fly EP/WP pour relier deux enceintes WIND PRO 212/215 posées. ATTENTION ! Vérifier que les broches sont correctement insérées et bloquées. Ne pas enlever les broches quand le système est levé, suspendu et en mouvement.
- Página 17 Notice d’emploi NOTES...
-
Página 18: Descripción
CONNECTION KIT FLY EP/WP Gracias por comprar un producto Montarbo, empresa italiana al servicio de la música y el sonido profesional desde su fundación en 1962. Los productos Montarbo, originales e innovadores, se han diseñado con la máxima atención por los detalles para durar a lo largo del tiempo. -
Página 19: Montaje
Manual de uso MONTAJE Coloque las pletinas en los alojamientos del flybar EARTH PRO 115/118; preste atención a las indicaciones en la etiqueta del flybar para el correcto posicionamiento según el altavoz a instalar (WIND PRO 212 o WIND PRO 215). Fije las pletinas al flybar utilizando los cuatro pasadores de sujeción incluidos. - Página 20 CONNECTION KIT FLY EP/WP Utilice Connection Kit Fly EP/WP también para sujetar entre sí dos altavoces WIND PRO 212/215 apilados. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que los pasadores estén introducidos y bloqueados correctamente. No retire los pasadores cuando el sistema esté levantado/colgado y en movimiento.
- Página 21 Manual de uso NOTES...
-
Página 22: دليل االستخدام - القسم
.الوقت. تتماشى الموثوقية مع معايير الجودة العالية والحساسية للتأثير البيئي وهو ما يميز الشركة معلومات السالمة إال من ق ِ بل عمالة ذات خبرة. تأكد من تنفيذ التركيبConnection Kit Fly EP/WP ال يجب استخدام طقم بطريقة مستقرة وآمنة من أجل تفادي أية ظروف خطرة على األشخاص و/أو الحيوانات و/أو األشياء. يتعين... - Página 23 دليل االستخدام التركيب /811 ؛ اتبع اإلرشادات الواردة على ملصق القضيب الطائرEARTH PRO 115 ضع الكامات في مقار القضيب الطائر .)WIND PRO 215 أوWIND PRO 212( للحصول على الموضع الصحيح بنا ء ً على مكبر الصوت المطلوب تركيبه .ثم قم بتثبيت الكامات بالقضيب الطائر باستخدام الدبابيس المرفقة الخاصة بالتعشيق في القضيب الطائر ...
- Página 24 CONNECTION KIT FLY EP/WP 215/WIND PRO 212 أي ض ً ا لتثبيت مكبري الصوتConnection Kit Fly EP/WP من الممكن استخدام الطقم .المستندين ببعضهما . ً تنبيه! تأكد من إدخال الدبابيس بطريقة صحيحة وقفلها جيد ا .ال تقم بإزالة الدبابيس عندما يكون النظام مرفو ع ًا/معل ق ً ا وأثناء تحريكه...
- Página 25 دليل االستخدام NOTES...
- Página 26 CONNECTION KIT FLY EP/WP NOTES...
- Página 27 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.montarbo.com/downloads/ Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale.Non utilizzare mai le maniglie per appendere I diffusori. Utilizzare solo accessori certificati e personale qualificato.
- Página 28 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...