Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ÍNDICE
1.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................ 2
1.1
Información de seguridad ................................................................................................................................... 2
1.2
Precauciones de seguridad en el manejo .......................................................................................................... 2
2.
INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 2
2.1
Características.................................................................................................................................................... 3
2.2
Descripción ......................................................................................................................................................... 3
3.
OPERATIVA DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................... 3
3.1
Ajuste de la apertura para la compresión de terminales.................................................................................... 3
3.2
Realización de una compresión ......................................................................................................................... 3
4.
MANTENIMIENTO .................................................................................................................................... 3
4.1
Mantenimiento cotidiano..................................................................................................................................... 3
4.2
Mantenimiento periódico .................................................................................................................................... 4
5.
REPARACIÓN........................................................................................................................................... 4
6.
RECOMENDACIONES ............................................................................................................................. 4
7.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................. 4
8.
GARANTIA ................................................................................................................................................ 4
MANUAL DEL USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Página. 2
Page 5
Page 9
www.sbiconnect.es
ESPAÑOL
Versión 1.0
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para SBI Connectors MY2913GE2
Resumen de contenidos para SBI Connectors MY2913GE2
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DEL USUARIO Página. 2 USER’S MANUAL Page 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR Page 9 www.sbiconnect.es ÍNDICE ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................2 Información de seguridad ........................... 2 Precauciones de seguridad en el manejo ......................2 INTRODUCCIÓN ............................2 Características..............................3 Descripción ................................. -
Página 2: Instrucciones De Seguridad
La seguridad es responsabilidad de todos. 2. INTRODUCCIÓN La herramienta de compresión manual MY2913GE2 genera una fuerza de 40 kN y la MY70ME y MY70M de 28kN. Todas ellas están provistas de una matriz ajustable en función de la sección del cable a comprimir mediante una escala visible en el cuerpo de la herramienta. -
Página 3: Características
MY70ME o Para prensar terminales y manguitos de cobre aislados. 2.2 Descripción Nota: El ejemplo corresponde a la MY2913GE2 y también es válido para las herramientas MY70ME y MY70M. (Ver última página). 3. OPERATIVA DE FUNCIONAMIENTO 3.1 Ajuste de la apertura para la compresión de terminales Girar la rosca de pasos fijos y la matriz superior empezará... -
Página 4: Mantenimiento Periódico
Se requiere junto con la prensa embalada, una nota breve indicando los fallos encontrados y la orden de compra cubriendo la reparación de la herramienta. Toda herramienta MY2913GE2, MY70M y MY70ME reconstruida en fábrica, lleva una nueva garantía de seis (6) meses, a partir de la fecha de salida (fábrica) de la herramienta reparada. -
Página 5: Safety Information
GUIDE ENGLISH SAFETY INFORMATION .......................... 5 Safety first................................5 Operating safety precautions..........................5 INTRODUCTION............................6 Characteristics..............................6 Description................................6 OPERATING ............................. 6 Adjusting the opening for crimping terminals ..................... 6 Carrying out a crimping connection........................7 MAINTENANCE ............................7 4.1.1 Daily maintenance............................ -
Página 6: Operating
MY70ME o For crimping insulated copper terminals and splices 2.2 Description Note: The following example corresponds to the MY2913GE2 tool, but is also valid for the MY70ME and MY70M tools. (See last page) 3. OPERATING 3.1 Adjusting the opening for crimping terminals Turn the fixed steps screw for vertically displacing of the upper die. -
Página 7: Daily Maintenance
3.2 Carrying out a crimping connection Open the handles, insert the cable into the connector, install the connector in the “V” of the die and apply force to the mobile handle until reaches the parallel position to the fixed handle. The compression is finished. -
Página 8: Technical Features
Together with the unit for repair, a repair order and a short description of the failure is required. AII MY2913GE2, MY70M and MY70ME tools re-constructed in the factory carry a new guarantee of six (6) months as from the date of leaving the factory. -
Página 9: Précautions D'uTilisation
Remplacez-les par des étiquettes neuves quand cela s'avère nécessaire. 2. INTRODUCTION L’outil de compression manuel MY2913GE2 génère une force de 40 kN, pour la MY70ME et MY70M elle est de 28kN. Elles sont équipées d’une matrice ajustable en fonction de la section du câble à... -
Página 10: Instructions De Fonctionnement
3. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 3.1 Ajustement de l’ouverture pour la compression des cosses Faire tourner la vis à pas fixe et la matrice supérieure commencera à se déplacer verticalement. Faire tourner jusqu’à situer la marque de la matrice supérieure au niveau voulu correspondant à la valeur de l’échelle fixée sur le corps de l’outil. -
Página 11: Réparation
YAE – YAEV – YSE – YSEV 8. GARANTIE La presses MY2913GE2, MY70M et MY70ME sont garanties contre tout défaut de fabrication, pour une période d’un an à partir de la date d'achat. Tout défaut qui pourrait se manifester pendant ces 12 mois, sera réparé... - Página 12 4.- Fuerte refuerzo de acero / Strong steel reinforcement / Partie renforcée en acier 5.- Cuerpo y palanca de acero reforzado / Body and handles of steel reinforcement. / Corps et manches en acier renforcés. SBI connectors España, s.a. Albert Einstein, 5 – 7 Polg. Ind. Sesrovires...