Tabla De Contenido - Bosch Active Line Drive Unit Manual Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise9
Produkt- Und Leistungsbeschreibung10
Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers13
Anzeige Fehlercode18
Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss20
Wartung Und Service21
Wartung Und Reinigung21
Kundendienst Und Anwendungsberatung21
Sicherheitshinweise22
Technische Daten23
Akku Vor Der Ersten Benutzung Prüfen23
Akku Laden23
Intended Use30
Initial Operation31
Initial Operation Of The On-Board Computer32
Displays And Configurations Of The On-Board Computer33
Error Code Indication37
Maintenance And Service40
Maintenance And Cleaning40
After-Sales Service And Application Service40
Product Description And Specifications41
Product Features41
Technical Data42
Charging The Battery Pack42
Battery Charger46
Avertissements De Sécurité48
Indications Générales De Sécurité48
Description Et Performances Du Produit49
Utilisation Conforme49
Caractéristiques Techniques49
Mise En Service De L'oRdinateur De Bord51
Affichage Et Configuration De L'oRdinateur De Bord52
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike59
Entretien Et Service Après-Vente60
Nettoyage Et Entretien60
Service Après-Vente Et Assistance60
Élimination Des Déchets60
Mise En Service63
Unidad Motriz Drive Unit/Ordenador De A Bordo Nyon68
Instrucciones Generales De Seguridad68
Advertencias De Seguridad Para Ebikes68
Descripción Y Prestaciones Del Producto69
Datos Técnicos69
Montaje70
Colocar Y Retirar El Ordenador De A Bordo (Ver Figura A)70
Comprobación Del Captador De Velocidad (Ver Figura B)70
Operación70
Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo72
Indicador De Código De Fallos77
Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb79
Instrucciones Para La Conducción Con El Sistema De La Ebike79
Mantenimiento Y Servicio80
Mantenimiento Y Limpieza80
Servicio Técnico Y Atención Al Cliente80
Eliminación80
Powerpack Con Acumuladores De Iones De Litio81
Instrucciones De Seguridad81
Recarga Del Acumulador82
Colocar Y Retirar La Batería (Ver Figuras C-D)83
Puesta En Marcha83
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador83
Cargador Charger85
Fallos - Causas Y Soluciones87
Motor Drive Unit/Computador De Bordo Nyon88
Indicações Gerais De Segurança88
Utilização Conforme As Disposições89
Dados Técnicos89
Componentes Ilustrados (Veja89
Colocar E Retirar O Computador De Bordo (Veja Figura A)90
Colocação Em Funcionamento90
Colocação Em Funcionamento Do Computador De Bordo91
Indicações E Definições No Computador De Bordo92
Indicações Para Conduzir Com O Sistema Ebike99
Manutenção E Serviço100
Manutenção E Limpeza100
Acumulador De Lítio Powerpack101
Indicações De Segurança101
Carregar O Acumulador102
Carregador Charger105
Norme Di Sicurezza108
Indicazioni Generali Di Sicurezza108
Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo112
Visualizzazione Codice Errore117
Manutenzione Ed Assistenza120
Manutenzione E Pulizia120
Smaltimento120
Componenti Illustrati122
Dati Tecnici122
Controllo Della Batteria Ricaricabile Prima Del Primo Utilizzo122
Ricarica Della Batteria123
Messa In Funzione124
Anomalie - Cause E Rimedi128
Algemene Veiligheidsvoorschriften129
Onderhoud En Service141
Onderhoud En Reiniging141
Klantenservice En Gebruiksadviezen141
Veiligheidsvoorschriften142
Technische Gegevens143
Lithiumionaccu143
Accu Opladen143
Accu Plaatsen En Uitnemen (Zie Afbeeldingen C-D)144
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu144
Ibrugtagning Af Kørecomputer152
Visning Af Fejlkode157
Vedligeholdelse Og Service160
Vedligeholdelse Og Rengøring160
Bortskaffelse160
Tekniske Data162
Akku Lades162
Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen163
Fejl - Årsager Og Afhjælpning167
Idrifttagning Av Cykeldatorn171
Underhåll Och Service179
Underhåll Och Rengöring179
Ladda Batteriet181
Formålsmessig Bruk188
Ta Kjørecomputeren I Bruk190
Henvisninger Til Sykling Med El-Sykkel-Systemet197
Service Og Vedlikehold198
Vedlikehold Og Rengjøring198
Lading Av Batteriet200
Yleisiä Turvallisuusohjeita206
Navigointiin Liittyvät Turvallisuusohjeet206
Määräyksenmukainen Käyttö207
Tekniset Tiedot207
Ajotietokoneen Käyttöönotto209
Vikakoodin Näyttö214
Hoito Ja Huolto217
Huolto Ja Puhdistus217
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta217
Akun Lataus219
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn220
Υποδείξεις Ασφαλείας225
Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος234
Παροχή Ενέργειας Εξωτερικών Συσκευών Μέσω Σύνδεσης Usb236
Συντήρηση Και Service237
Συντήρηση Και Καθαρισμός237
Τεχνικά Χαρακτηριστικά240
Έλεγχος Της Μπαταρίας Πριν Την Πρώτη Χρήση240
Φόρτιση Μπαταρίας240
Θέση Σε Λειτουργία241