Publicidad
1)
3)
5)
12
3
30min
9
6
Bei unlackierten Stoßstangen muß die Klebefläche am Fahrzeug mit dem mitgelieferten
Primer geprimert werden!
IF the bumpers are not sprayed, the surface to be stuck on the vehicle ,must be primed
with the primer supplied!
En présence de pare-chocs non peints, la surface à coller dolt être recouverte de la
couche de fond livrée avec la jupe arriére!
Bij ongelackte bumpers dient het lijm opervlak op het voertuig met de mesgeleverde
primer te worden bestreken!
1.
2.
2)
4)
Add. 5
D
Original Stoßfänger im Klebebreich mit Reiniger (3) gründlich reinigen.
ACHTUNG: Bei unlackierten original Stoßfängern muß der Klebebereich mit
dem Primer (4) zusätzlich geprimert werden.
GB
Thoroughly clean original bumper in the bonded area wiht cleaner (3).
IMPORTENT: If fitting unüainted original bumpers, the bonded area must
additionally be treated with the primmer (4)!
I
Pulire accuratamente il paraurti originale nel settore di incollaggio con il
detergente (3). ATTENZIONE: con paraurti originali non verniciati sul settore di
incollagio deve essere inoltre passata una mano di primer!
F
Bien nettoyer le pare-chocs d'origine avec le nettoyant (3) au niveau del la
zone de collage, ATTENTION! PAsser en outre du primer (4) sur la zone de
collage s'il s'agit d'un parechocs d'origine pas peint.
S
Rengör grundligt stöttfângaren i limnningsomrâdet med rengöringsmedel (3).
OBSERVERA: Vid olackerade originalstöffângare mmâste klisteromrâdet
dessutom grundas med primer (4)!
NL
Reinig de originele bumper bij het bevestigingsvlak grondig met de reiniger
(3). ATTENTIE: Bij ongespoten originele bumpers moet het bevesstigingsvlak
tevens worden behandeld met de primer (4).
E
Limpiar minuciosamente con detergente (3) el àrea de pegado del
parachoques original. iATENCION! En parachoques originales, sin pintar, hay
que imprimar adicionalemente el área de pegado con wl "Primer".
Seat Ibiza MSD.S12.99.01H
Stand/CS 11/99
Seite: 3
Publicidad
