Tabla de contenido
Publicidad
6. INSTALACIÓN
6. INSTALLATION
Para instalar en el cielorraso, utilice el juego de soporte de cielorraso VCS4-KONZ-STR. El juego de so-
portes de cielorraso se
debe pedir por separado como un accesorio opcional
L1
4x
Type
VCS4x-10x-x..
VCS4x-15x-x..
VCS4x-20x-x..
VCS4x-25x-x..
15,5
31
6.1-4 Suspend the air curtain on the threaded bars or wall mounted brackets and ensure that the
95,5
suspension will not come loose
175,5
255,5
302
In consideration of the air curtain weight into account, it is necessary to use either a suitable lifting
Tipo
L1
L2
device (forklift, etc.) or use two additional individuals to support it, as long as it is not securely
[mm]
[mm]
fastened.
VCS4x-10x-x..
240
994
VCS4x-15x-x..
240
1494
VCS4x-20x-x..
240
1994
VCS4x-25x-x..
240
2394
Suspension has to carry the weight of the air curtain!
6.1-4 Suspenda la cortina de aire de las barras roscadas y asegúrese de que no se afloje.
6.1-5 Mechanical chaining
If the air curtains are instaled side by side
(mechanical chaining) it is necessary to
connect them by connection couplers
(delivered with each air curtain)
Teniendo en cuenta el peso de la unidad, se requerirá de un equipo de elevación adecuado (monta-
•
cargas, etc.) o de dos personas más para sostenerla en tanto no esté completamente fijada.
12
¡La suspensión debe soportar el peso de la cortina de aire!
•
10
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 01-06-21
L2
M8
M8
M8
M8
Spacing of installation
L1
cell holes L2 [mm]
[mm]
994
240
1494
240
1994
240
2394
240
15,5
49
6. INSTALACIÓN
6.2 CONECTAR LAS MANGUERAS DE TOMA Y SALIDA DE AGUA
VCS4-x-xxx-V1,V2.
Manguera flexible con conexión G3/4"
6. INSTALACE
•
las pruebas de conexión y presión del calentador de agua deben ser realizadas por una persona cali-
•
ficada en fontanería y conforme a las normas vigentes.
6.2 ZAPOJTE HADICE PRO NASÁVÁNÍ A VYPOUŠTĚNÍ VODY
La temperatura máxima del agua es de 100° C y la presión máxima es 1,6 MPa. Se aconseja instalar
•
una válvula de cierre en la toma y la salida del calentador para poder interrumpir el suministro de
VCS4-x-xxV-...
agua.
6.2-1 Regulación de la bobina de agua con válvula termostática TV1/1
(Cortinas de aire con bobina de agua y módulo de control BASIC: VCST4-AGBA1-M-EC-V1-0A0)
TV1/1
VCS4x-xxV
+
VCS-R-DM-V
BASIC
• Pružné hadice s připojením G3/4"
Descripción detallada de la regulación de la batería de agua mediante válvula termostática
(TV1 / 1), incluyendo su
• Zapojení a testování tlaku ohřívače musí být provedeno profesionálním instalatérem
conexión, consulte el manual de instrucciones de la válvula termostática TV1 / 1.
dodržet platné normy a předpisy dané země.
• Maximální teplota vody je +100° C. Maximální tlak je 1.6 MPa. Doporučujeme instal
Descripción detallada de la regulación del serpentín de agua por válvula de zona (RT), incluida su
ho ventilu u vstupu a výstupu ohřívače, aby bylo možné zastavit dodávku vody.
conexión, consulte el manual de instrucciones de la válvula de zona RT.
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 01-06-21
TV1/1
3/4"
VCS4x-xxV
+
VCS-R-SM-V
ZV-3
AB
S9000-DIV
DIVERTING/CHANGEOVER UNIT
3-way rotary brass valves with electric actuator S9000-DIV and Clip system
B
A
FDV 231C
FDV 232C
FDV 233C
internal threads
external threads
compression fittings
B
ZV-3
AB
B
B
B
A
VCS4x-xxV
+
RT
ZV-3
VCS-R-DA-V
109
BASIC
S9000-DIV 231C, internal threads
Code
Type
DN
Kvs
Voltage
Rotation time
Control Connection
A
B
C
Weight [kg]
Price (€)
14230 S9iN0-DIV 231C DN15 Rp ½"
15
3
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
Rp ½"
36
72
115
0,89
14231 S9iN0-DIV 231C DN20 Rp ¾"
20
7
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
Rp ¾"
36
72
115
0,96
14232 S9iN0-DIV 231C DN25 Rp 1"
25
11
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
Rp 1"
41
82
115
0,99
14233 S9iN0-DIV 231C DN32 Rp 1 ¼"
32
15
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
Rp 1 ¼"
47
94
118
1,31
S9000-DIV 232C, external threads
Code
Type
DN
Kvs
Voltage
Rotation time
Control Connection
A
B
C
Weight [kg]
Price (€)
14238 S9iN0-DIV 232C DN15 G ¾"
15
3
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
G ¾"
36
72
115
0,87
14239 S9iN0-DIV 232C DN20 G 1"
20
7
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
G 1"
36
72
115
0,91
14240 S9iN0-DIV 232C DN25 G 1 ¼"
25
11
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
G 1 ¼"
41
82
115
1,06
*14241 S9iN0-DIV 232C DN32 G 1 ½"
32
15
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
G 1 ½"
47
94
118
1,27
S9000-DIV 233C, compression fittings
Code
Type
DN
Kvs
Voltage
Rotation time
Control Connection
A
B
C
Weight [kg]
Price (€)
14244 S9iN0-DIV 233C DN20 C22mm
20
7
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
CPF 22mm
36
72
115
0,95
14245 S9iN0-DIV 233C DN25 C28mm
25 11
230 V~ 50 Hz
12s/90°
2P
CPF 28mm
41
82
115
1,08
* Units are available on special request.
Installation examples
Features and options
Auxiliary switch: one potential free auxiliary switch in the end position
■
of the actuator is available as an option.
■
Molex connector: optional Molex connector (IP40) and optional
specially sealed Molex cable (IP44).
Supply voltage: 230 VAC, 50 Hz, 24 VAC, 50 Hz.
■
Manual control handle: with or without manual control handle.
■
■
Solar/cooling adapter: Heat barrier for protection of the actuator in
solar or cooling systems.
Diverting application
Changeover application
In accordance with PED, LVD, RoHS2, EMC.
www.first.si
www.first.si
FIRŠT d.o.o.
phone:
+386 3 898 35 00
Koroška cesta 56
fax:
+386 3 898 35 35
SI-3320 Velenje
email:
info@first.si
Let Firšt be your first choice.
Let Firšt be your first choice.
SLOVENIA
web:
www.first.si
A C T U A T O R S
V A L V E S
H E A T I N G
C O N T R O L L E R S
MV-3
AB
A
B
MV-3
11
Publicidad
Tabla de contenido
