Anexo: Guía De Calibración - Minebea Intec Combics 3 Manual De Instrucciones

Anexo: Guía de calibración
Certificado de compatibilidad de módulos
en básculas no autónomas
Con ayuda de los datos, documentos y programas incluidos
en la página Web de Minebea Intecpueden crearse los
documentos necesarios para la calibración de una báscula�
La impresión de los formularios cumplimentados sirve
como plantilla para la calibración de la báscula construida
por el fabricante� Si la plantilla está correctamente
cumplimen tada y firmada por el fabricante de la báscula, se
presentará ante el funcionario respon sable de la calibración
junto con la declaración de conformidad incluida en el
apartado "Documentos"�
Para el funcionario pueden ser importantes la
homologación, el certificado de ensayos o un informe de
ensayo� Se requieren adicionalmente el informe de ensayo y
las indicaciones del fabricante relativas a la célula de pesaje�
Cumplimentación del certificado de compatibilidad
La guía para la calibración con el archivo de Excel, los
t
documentos y la información están disponibles en Internet,
en la dirección: http://www�minebea-intec�com/leitfaden_
eichen/
Creación del certificado de compatibilidad sin acceso a
Internet
Elegir la versión de idioma (hacer clic en el correspondiente
t
idioma)�
Seleccionar arriba el instrumento de evaluación deseado�
t
Manejo del programa
Archivo léeme:
Antes de abrir el archivo de Excel debería leerse el archivo
léeme� Contiene información importante para el uso del
archivo de Excel y facilita indicaciones importantes para el
cumplimentado de los documentos�
Documentos:
Están incluidos todos los documentos relevantes para la
declaración de compatibilidad del instrumento de
evaluación (hacer clic en los correspondientes enlaces)�
Inicio:
Hacer clic en el lado izquierdo "Abrir programa Excel"�
t
y El programa Excel abre automáticamente el archivo� El
usuario debe disponer de un programa Excel propio�
Aparece una ventana para la selección de la macro�
Hacer clic en el campo "Activar macros"
t
y Nota: el ajuste del ordenador puede diferir, la ventana no
tiene que aparecer�
Deben cumplimentarse todos los campos de la página
t
"Datos" (resaltados en amarillo); esta tarea debería ejecutarla
un técnico�
y En el directorio "Documentos" está disponible un ejemplar
de muestra cumplimentado� También se encuentran
explicaciones relativas a los campos resaltados en amarillo� Si
los datos técnicos se cumplimentan correctamente (según
indicaciones del fabricante), el programa calculará
automáticamente todos los valores�
En la página dos, en los campos resaltados en rojo o verde,
132 Combics 3
se muestra si armonizan los componentes (instrumento de
evaluación y célula(s) de pesaje):
– "Rojo"- compatibilidad no dada,
– "Verde"- compatibilidad dada�
Nota: la empresa fabricante de básculas que configure una
báscula a partir de los componentes individuales (instrumento de
evaluación y célula(s) de pesaje) es responsable de las indicaciones
técnicas contenidas en el documento�
t Una vez que se hayan cumplimentado correctamente todos los
datos (todos los campos de la página dos están resaltados en
verde), imprimir ambas páginas�
Los datos se guardan a continuación con un nombre aleatorio y
t
se memorizan y archivan (p� ej� en el PC)�
t Controlar de nuevo toda la información, firmar la hoja de datos�
Notas legales
Copyright:
No está permitido reproducir o poner en circulación ninguna
parte de esta documenta ción para cualquier fin sin la autorización
expresa por escrito de Minebea Intec� Minebea Intecse reserva
todos los derechos contemplados por la legislación sobre derechos
de autor�
El comprador sólo podrá utilizar el programa para sus propios
fines y no podrá traspasarlo a terceros, ya sea de forma
remunerada o no remunerada�
Queda prohibido modificar, aplicar ingeniería inversa o alterar
mediante asimilación el software�
El programa utilizado de Excel ha sido concebido por el grupo de
trabajo para medición y calibración� Está disponible también en
Internet como software libre� El programa no puede ser
modificado� El usuario es responsable del mal uso del programa�