HOW TO USE ENGLISH ………………………………………………………… FRANÇAIS ………………………………………………………. DEUTSCH ……………………………………………………….. 13 NEDERLANDS …………………………………………………. 18 ITALIANO ………………………………………………………. 23 ESPAÑOL ……………………………………………………… 28 PORTUGUÊS …………………………………………………. 33 РУССКИЙ ……………………………………………………… 38 ČEŠTINA ……………………………………………………….. 43 TÜRKÇE …………………………………………………………. 48 POLSKI ……………………………………………………..…… 53 繁體中文 ……………………………………………………… 58 한국어 …………………………………………………………. 63 86 ………………………………………………………………...
Página 3
DJControl Inpulse 200 Easy to use 1. Install the DJ equipment CONNECT INSTALL The computer to the power outlet ▪ Download DJUCED ▪ DJControl Inpulse 200 to the computer via ▪ https://www.djuced.com Install DJUCED on the computer. ▪ Speakers to DJControl Inpulse 200 master ▪...
Página 4
DJControl Inpulse 200 3. Follow lights to set the BPM with the tempo fader Press Play on deck 1. If the direction of the red light changes, ▪ ▪ A red light alongside the tempo fader on move the fader slowly in the opposite ▪...
Página 5
DJControl Inpulse 200 5. Make a smooth transition with the crossfader FROM LEFT (DECK 1) TO CENTER FROM CENTER TO RIGHT (DECK 2) Move the crossfader gradually from left Move the crossfader gradually from the ▪ ▪ (Deck 1) to the central position. center to the right.
Página 6
DJControl Inpulse 200 7. Further use of the Intelligent Music Assistant (IMA) SELECT ENERGY CLOSE THE ASSISTANT Energy is song danceability, from cool to hot. To close the IMA and the Assistant list, ▪ Select Energy for the assistant suggestions, press the Browser button.
Página 8
DJControl Inpulse 200 Facile à utiliser 1. Installez votre équipement DJ CONNECTEZ INSTALLEZ L’ordinateur à la prise secteur Téléchargez DJUCED ▪ ▪ Le contrôleur DJControl Inpulse 200 sur le https://www.djuced.com. ▪ port USB de l’ordinateur Installez DJUCED sur l’ordinateur. ▪ Les enceintes à...
Página 9
DJControl Inpulse 200 3. Suivez les indications lumineuses pour régler les BPM à l’aide du fader de tempo Appuyez sur le bouton Lecture de la platine 1. Si le sens indiqué par le voyant rouge change, ▪ ▪ Un voyant rouge en regard du fader de tempo déplacez lentement le fader dans le sens ▪...
Página 10
DJControl Inpulse 200 5. Effectuez une transition en douceur avec le crossfader DE LA GAUCHE (PLATINE 1) VERS LE CENTRE DU CENTRE VERS LA DROITE (PLATINE 2) Déplacez progressivement le crossfader de la Déplacez progressivement le crossfader du ▪ ▪ gauche (platine 1) vers la position centrale.
DJControl Inpulse 200 7. Utilisation avancée de la fonction Intelligent Music Assistant (IMA) FERMEZ L’ASSISTANT SÉLECTIONNEZ LE NIVEAU D’ÉNERGIE Pour fermer la fonction IMA et la liste de ▪ L’énergie représente la « dansabilité » du morceau ; l’Assistant, appuyez sur le bouton Browser. elle varie de «...
Página 13
DJControl Inpulse 200 Einfach zu benutzen 1. Installiere das DJ-Equipment ANSCHLIESSEN INSTALLIEREN Den Computer an das Stromnetz ▪ DJUCED herunterladen auf ▪ DJControl Inpulse 200 über USB am ▪ https://www.djuced.com Computer DJUCED auf dem Computer installieren. ▪ Lautsprecher am Master-Ausgang des ▪...
Página 14
DJControl Inpulse 200 3. Folge dem Lichtsignal, um die BPM mit dem Temporegler anzupassen Drücke Play auf Deck 1. Wenn sich die Richtung der roten Leuchte ▪ ▪ Die rote Leuchte am Temporegler auf Deck ändert, bewege den Regler langsam in ▪...
Página 15
DJControl Inpulse 200 5. Schaffe einen weichen Übergang mit dem Crossfader VON LINKS (DECK 1) IN DIE MITTE VON DER MITTE NACH RECHTS (DECK 2) Bewege den Crossfader schrittweise von Bewege den Crossfader schrittweise von ▪ ▪ der linken (Deck 1) zur mittleren Position. der mittleren Position nach rechts.
Página 16
DJControl Inpulse 200 7. Andere Funktionen des Intelligent Music Assistant (IMA) ENERGY AUSWÄHLEN SCHLIESSE DEN ASSISTENTEN ENERGY eines Songs bezeichnet dessen Um den IMA und die Listen im Assistant zu ▪ Tanzbarkeit, von cool bis heiß. schließen, drücke den Browser-Knopf. Wähle Energy für Musikempfehlung des ▪...
DJControl Inpulse 200 Eenvoudig in gebruik 1. De DJ-apparatuur installeren VERBINDEN INSTALLEREN De computer met het stopcontact. ▪ Download DJUCED van ▪ De DJControl Inpulse 200 met de computer ▪ https://www.djuced.com. via USB. Installeer DJUCED op de computer. ▪ Speakers met de master-uitgang van de ▪...
Página 19
DJControl Inpulse 200 3. Volg de lampjes om de BPM in te stellen met de tempofader Druk op Afspelen op deck 1. Beweeg de fader langzaam in de ▪ ▪ Een rood lampje naast de tempofader op tegenovergestelde richting als de richting ▪...
Página 20
DJControl Inpulse 200 5. Maak een vloeiende overgang met de crossfader VAN LINKS (DECK 1) NAAR MIDDEN VAN MIDDEN NAAR RECHTS (DECK 2) Beweeg de crossfader langzaam van links Beweeg de crossfader langzaam vanuit ▪ ▪ (deck 1) naar de middenstand. de middenstand naar rechts.
Página 21
DJControl Inpulse 200 7. Ander gebruik van de Intelligent Music Assistant (IMA) ENERGIE SELECTEREN DE ASSISTENT SLUITEN Energie is de dansbaarheid van een track: van Druk op de Browser-knop om de IMA en de ▪ koel tot heet. Assistant-lijst te sluiten. Houd de Assistant-toets ingedrukt terwijl u de ▪...
Página 23
DJControl Inpulse 200 Facile da usare 1. Installa le periferiche DJ COLLEGA INSTALLA Il computer alla presa di corrente ▪ Scarica DJUCED https://www.djuced.com ▪ DJControl Inpulse 200 al computer via USB ▪ Installa DJUCED nel computer. ▪ Gli altoparlanti all’uscita master di DJControl ▪...
Página 24
DJControl Inpulse 200 3. Segui le luci per regolare i BPM con il fader del tempo Premi Play sul Banco 1. Qualora la direzione della freccia rossa ▪ ▪ Una freccia rossa, accanto al fader del dovesse cambiare, muovi lentamente il ▪...
Página 25
DJControl Inpulse 200 5. Esegui una morbida transizione con il crossfader DA SINISTRA (BANCO 1) AL CENTRO DAL CENTRO A DESTRA (BANCO 2) Muovi gradualmente il crossfader da Sposta gradualmente il crossfader dal ▪ ▪ sinistra (Banco 1) verso il punto centrale. centro verso destra.
Página 26
DJControl Inpulse 200 7. Ulteriore uso dell’Intelligent Music Assistant (IMA) SELEZIONA L’ENERGIA CHIUDI L’ASSISTENTE L’Energia corrisponde alla ballabilità di un brano, Per chiudere l’IMA e l’elenco Assistant, ▪ da buona a sensazionale. premi il pulsante Browser. Seleziona il livello di Energia dei brani suggeriti ▪...
DJControl Inpulse 200 Fácil de usar 1. Instala el equipo de DJ CONECTAR INSTALAR El ordenador a la toma de corriente ▪ Descarga DJUCED ▪ DJControl Inpulse 200 al ordenador ▪ https://www.djuced.com mediante USB Instala DJUCED en el ordenador. ▪ Altavoces a la salida maestra de DJControl ▪...
DJControl Inpulse 200 3. Sigue las luces para definir los BPM con el fader de tempo Pulsa Reproducir en el deck 1. Si cambia la dirección de la luz roja, ▪ ▪ Una luz roja al lado del fader de tempo en mueve el fader lentamente en la dirección ▪...
DJControl Inpulse 200 5. Haz una transición fluida con el crossfader DE LA IZQUIERDA (DECK 1) AL CENTRO DEL CENTRO A LA DERECHA (DECK 2) Mueve el crossfader gradualmente de la Mueve el crossfader gradualmente del ▪ ▪ izquierda (deck 1) a la posición central. centro a la derecha.
DJControl Inpulse 200 7. Más usos del Intelligent Music Assistant (IMA) SELECCIONAR ENERGÍA CERRAR EL ASISTENTE La energía es la bailabilidad de las canciones, Para cerrar el IMA y la lista del Assistant, ▪ de fría a caliente. pulsa el botón Browser. Selecciona la Energía para las sugerencias ▪...
DJControl Inpulse 200 Fácil de utilizar 1. Instalar o equipamento de DJing LIGAR INSTALAR O computador à tomada elétrica ▪ Transfira o DJUCED ▪ O DJControl Inpulse 200 ao computador via ▪ https://www.djuced.com. Instale o DJUCED no computador. ▪ Os altifalantes à saída principal do ▪...
DJControl Inpulse 200 3. Seguir as luzes para definir as BPM com o fader de andamento Prima Play no deck 1. Se a direção da luz vermelha mudar, ▪ ▪ Uma luz vermelha ao longo do fader de mova o fader lentamente na direção ▪...
DJControl Inpulse 200 5. Fazer uma transição suave com o crossfader DA ESQUERDA (DECK 1) PARA O CENTRO DO CENTRO PARA A DIREITA (DECK 2) Mova o crossfader gradualmente da Mova o crossfader gradualmente do ▪ ▪ esquerda (deck 1) para a posição central. centro para a direita.
Página 36
DJControl Inpulse 200 7. Utilização adicional do Intelligent Music Assistant (IMA) SELECIONAR A ENERGIA FECHAR O ASSISTENTE A energia é a dançabilidade de uma música, Para fechar o IMA e a lista do Assistant, ▪ de fria a quente. prima o botão Browser. Selecione Energy para obter as sugestões ▪...
Página 38
DJControl Inpulse 200 Удобство работы 1. Установка микшерного оборудования ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКА Компьютер к электророзетке. ▪ Загрузите программу DJUCED ▪ Контроллер DJControl Inpulse 200 к ▪ https://www.djuced.com компьютеру через USB-порт. Установите DJUCED на компьютер. ▪ Динамики к мастер-выходу контроллера ▪ Скопируйте песни на компьютер, ▪...
Página 39
DJControl Inpulse 200 3. Настройте значение BPM с помощью фейдера темпа, следуя указаниям индикаторов Нажмите кнопку воспроизведения на деке 1. Если направление индикатора меняется, ▪ ▪ Красный индикатор рядом с фейдером темпа сдвиньте фейдер в противоположную ▪ на деке 2 показывает направление, в сторону.
Página 40
DJControl Inpulse 200 5. Плавный переход с помощью кроссфейдера СЛЕВА (ДЕКА 1) В ЦЕНТР ИЗ ЦЕНТРА ВПРАВО (ДЕКА 2) Постепенно сдвигайте кроссфейдер слева ▪ Постепенно сдвигайте кроссфейдер из ▪ (дека 1) в центральное положение. центра в правое положение. Когда кроссфейдер в центре, два трека ▪...
Página 41
DJControl Inpulse 200 7. Дальнейшая работа с Помощником Intelligent Music Assistant (IMA) ВЫБОР УРОВНЯ ЭНЕРГИИ ВЫХОД ИЗ ПОМОЩНИКА ASSISTANT Энергия — это степень «танцевальности» песни: от Чтобы закрыть IMA и список Assistant, ▪ холодной до горячей. нажмите кнопку Browser. Выберите уровень энергии для получения указаний ▪...
Página 43
DJControl Inpulse 200 Snadno k použití 1. Instalace zařízení DJ INSTALACE PŘIPOJTE Stáhněte DJUCED z Počítač k elektrickému rozvodu ▪ ▪ https://www.djuced.com DJControl Inpulse 200 k počítači pomocí ▪ Nainstalujte DJUCED do počítače ▪ Do počítače zkopírujte hudbu, například Reproduktory k hlavnímu výstupu ▪...
Página 44
DJControl Inpulse 200 3. Pro nastavení BPM pomocí tempo faderu postupujte podle kontrolek Na decku 1 stiskněte Přehrávání. Pokud se směr červené kontrolky změní, ▪ ▪ Červená kontrolka vedle tempo faderu na pomalu posouvejte fader opačným ▪ Deck 2 ukazuje směr, kterým má být fader směrem.
Página 45
DJControl Inpulse 200 5. Vytvořte plynulý přechod s crossfaderem Z LEVA (DECK 1) DO STŘEDU ZE STŘEDU DO PRAVA (DECK 2) Postupně posuňte crossfader z leva (Deck Postupně přesuňte crossfader ze střední ▪ ▪ 1) do střední pozice. do pravé pozice. V okamžiku, kdy se crosfader blíží...
Página 46
DJControl Inpulse 200 7. Další použití Intelligent Music Assistant (IMA) VYBERTE ENERGII UKONČENÍ ASISTENTA Energie vyjadřuje tancovatelnost skladby – od Pro ukončení IMA a seznamu Assistant, ▪ studené do horké. stiskněte tlačítko Browser. Abyste vybrali energii pro návrhy asistenta, od ▪...
Página 48
DJControl Inpulse 200 Kullanımı kolay 1. DJ ekipmanının kurulumunu yapın BAŞLAYIN Bilgisayarı elektrik prizine YÜKLEYİN ▪ DJControl Inpulse 200'ü USB üzerinden DJUCED'u indirin ▪ ▪ bilgisayara https://www.djuced.com DJUCED'u bilgisayara yükleyin. Hoparlörleri DJControl Inpulse 200 master ▪ ▪ Şarkılarınızı bilgisayara, örneğin ▪...
Página 49
DJControl Inpulse 200 3. BPM'i tempo fader'ı ile ayarlamak için ışıkları izleyin Deck 1'de Çal'a basın. Kırmızı ışığın yönü değişirse fader'ı ▪ ▪ Deck 2'deki tempo fader'ın yanındaki yavaşça aksi yöne çekin. ▪ kırmızı bir ışık, deck 2'deki parçayı aynı Yukarı/aşağı...
Página 50
DJControl Inpulse 200 5. Crossfader ile pürüzsüz bir geçiş yapın SOLDAN (DECK 1) ORTAYA ORTADAN SAĞA (DECK 2) Crossfader'ı soldan (Deck 1) orta konuma Crossfader'ı ortadan sağa kademeli ▪ ▪ kademeli olarak alın. olarak alın. Crossfader ortaya geldiğinde her iki Crossfader sonuna kadar sağa alındığında ▪...
Página 51
DJControl Inpulse 200 7. İlave Intelligent Music Assistant (IMA) kullanımı ENERJİYİ SEÇİN ASSISTANT'I KAPATIN Enerji bir şarkının, soğuktan sıcağa dans IMA ve Assistant listesini kapatmak için ▪ edilebilirliğidir. Browser düğmesine basın. Asistan önerileri için Enerjiyi seçin, soğuktan ▪ (lacivert) sıcağa (kırmızı): Assistant tuşunu basılı...
Página 53
DJControl Inpulse 200 Łatwy w obsłudze 1. Zainstaluj sprzęt DJ-ski PODŁĄCZENIE INSTALACJA Podłącz komputer do źródła zasilania. ▪ Pobierz program DJUCED ▪ Podłącz kontroler DJControl Inpulse 200 do ▪ https://www.djuced.com portu USB w komputerze. Zainstaluj program DJUCED na ▪ Podłącz głośniki do wyjścia Master ▪...
Página 54
DJControl Inpulse 200 3. Na podstawie wskaźników świetlnych ustaw tempo przy użyciu fadera tempa Naciśnij Start na decku 1. Jeśli czerwony wskaźnik świetlny zmieni ▪ ▪ Czerwony wskaźnik świetlny obok fadera kierunek, powoli przesuń fader ▪ tempa na decku 2 pokaże kierunek, w przeciwnym kierunku.
Página 55
DJControl Inpulse 200 5. Wykonaj płynne przejście crossfaderem OD LEWEJ (DECK 1) DO ŚRODKA OD ŚRODKA DO PRAWEJ (DECK 2) Stopniowo przesuń crossfader od lewej Stopniowo przesuń crossfader od środka ▪ ▪ strony (deck 1) w położenie środkowe. do prawej strony. Gdy crossfader znajdzie się...
Página 56
DJControl Inpulse 200 7. Dalsze korzystanie z funkcji Intelligent Music Assistant (IMA) WYBÓR POZIOMU ENERGII ZAMYKANIE FUNKCJI ASSISTANT Energia to inaczej „taneczność” (temperatura) Aby zamknąć funkcję IMA i listę Assistant, ▪ utworu. naciśnij przycisk Browser. Wybierz żądany poziom energii propozycji ▪...
Página 63
DJControl Inpulse 200 간편 매뉴얼 1. DJ 장비 설치 연결 설치 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결합니다. ▪ DJUCED를 다운로드합니다 ▪ USB로 DJControl Inpulse 200을 컴퓨터에 ▪ https://www.djuced.com 연결합니다. DJUCED를 컴퓨터에 설치합니다. ▪ 스피커를 DJControl Inpulse 200 마스터 ▪ Windows 또는 macOS 음악 폴더 등 ▪...
Página 64
DJControl Inpulse 200 3. 불빛을 따라 템포 페이더로 BPM 설정하기 데크 1에 있는 재생 버튼을 누릅니다. 빨간색 불빛의 방향이 바뀌면 페이더를 ▪ ▪ 데크 2에 있는 템포 페이더에도 같이 반대쪽 방향으로 천천히 움직입니다. ▪ 들어오는 빨간색 불빛은 데크 2의 트랙을 위/아래...
Página 65
DJControl Inpulse 200 5. 크로스페이더로 매끄러운 전환하기 왼쪽(데크 1) -> 중앙 중앙 -> 오른쪽(데크 2) 크로스페이더를 왼쪽(데크 1)에서 중앙 크로스페이더를 중앙에서 오른쪽으로 ▪ ▪ 포지션으로 서서히 움직입니다. 서서히 움직입니다. 크로스페이더가 중앙에 위치하면 두 트랙이 페이더가 오른쪽으로 움직일 때 전환이 ▪ ▪...
Página 66
DJControl Inpulse 200 7. Intelligent Music Assistant(IMA) 추가 활용 에너지 선택 ASSISTANT 닫기 에너지란 쿨에서 핫까지 노래의 댄스 적합성을 IMA 및 Assistant 목록을 닫으려면 ▪ 말합니다. Browser 버튼을 누릅니다. Assistant가 제안하는 에너지를 쿨(짙은 ▪ 파랑)부터 핫(빨강)까지 선택하고 Assistant 키를 아래로 누른 후 브라우저 캡을 돌립니다. 브라우저...
Página 69
DJControl Inpulse 200 ل اتبع الأضواء لمواءمة عدد الإيقاعات في الدقيقة مع مضائ الإيقاع على القرص تشغيل PLay اضغط على الزر ▪ إذا تغير اتجاه الضوء الأحمر، قم بتحريك ▪ الدوار المضائل ببطء في الاتجاه المعاكس ي ُ ظه ِ ر ضوء أحمر بجانب مضائل الإيقاع على ▪...