56
de
en
Ausbau der Trageschale
sie können die babyschale zusammen mit dem
Kind aus dem Kindersitz entnehmen. auch hierbei
erleichtert das drehen des sitzes in richtung tür
(siehe Kapitel 6) den ausbau.
Zum ausbau schieben sie zunächst beide entrie-
gelungsknöpfe babyschale (23) in richtung oberen
schalenrand und drücken sie diese, sobald der
anschlag erreicht ist, nach unten. die babyschale
ist nun entriegelt und kann aus dem Kindersitz
gehoben werden.
Wichtig:
achten sie immer darauf, dass ihr Kind
sicher angeschnallt ist, sobald es in der babyscha-
le liegt und lassen sie es nie unbeaufsichtigt.
Removal of the infant carrier
the infant carrier may be removed from the child
seat whilst the child is secured in. it is easier to
remove the infant carrier if you rotate the seat
toward the door (see chapter 6).
In order to remove the infant carrier, first slide the
infant carrier release buttons (23) upwards and
then push into the seat. the infant carrier is now
unlocked and may be lifted out of the child seat.
Important:
always make sure the child is strap-
ped in securely once placed into the infant carrier.
never leave the child unattended in the infant
carrier.