Registrarse
Cargar
Descargar
Tabla de contenido
Contenido
Añadir a mis manuales
Eliminar de mis manuales
Compartir
URL de esta página:
Enlace HTML:
Marcar esta página
Añadir
El manual se agregará automáticamente a "Mis manuales"
Imprimir esta página
×
Marcador agregado
×
Añadido a mis manuales
Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Controladores
Wilo-Control MS-L 1x4kW
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Wilo Easy Control MS-L 1x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 243
Ocultar thumbs
Ver también para Easy Control MS-L 1x4kW
:
Instrucciones de instalación y funcionamiento
(22 páginas)
,
Instrucciones de instalación y funcionamiento
(336 páginas)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
página
de
284
Ir
página 1
página 2
página 3 - Tabla de contenido
página 4
página 5
página 6
página 7
página 8
página 9
página 10
página 11
página 12
página 13
página 14
página 15 - INTRODUCTION
página 16 - ABOUT THIS MANUAL
página 17 - GETTING STARTED
página 18 - USING THE COMPACT 7 HD IN THE CLOSED OR ...
página 19
página 20 - CLEANING THE CAMERA LENS AND MIRROR
página 21 - BUTTONS
página 22
página 23 - SWITCHING THE POWER ON AND OFF
página 24
página 25 - SELECTING A VIEWING MODE
página 26
página 27 - CHARGING THE BATTERY
página 28 - STANDBY AND AUTO POWER OFF
página 29 - THE COMPACT 7 HD MENU
página 30 - ACTIVATING THE MENU
página 31 - Menu: Information
página 32 - Menu: Brightness
página 33 - Menu: Power
página 34
página 35
página 36
página 37
página 38 - Menu: Sound
página 39 - Menu: Light
página 40 - Menu: Color
página 41 - Menu: Reset
página 42 - APPENDIX A: SAFETY
página 43
página 44 - APPENDIX B: TECHNICAL INFORMATION
página 45
página 46 - APPENDIX C: WARRANTY CONDITIONS
página 47
página 48
página 49
página 50
página 51 - NEDERLANDS
página 52 - INLEIDING
página 53 - OVER DEZE HANDLEIDING
página 54 - AAN DE SLAG
página 55 - HD IN DE OPEN / GESLOTEN POSITIE
página 56
página 57 - HET SCHOONHOUDEN VAN DE CAMERA LENS EN D...
página 58 - KNOPPEN
página 59
página 60 - Het apparaat aan- en uitzetten
página 61
página 62 - EEN LEESSTAND SELECTEREN
página 63
página 64 - NETSTROOM EN BATTERIJGEBRUIK
página 65 - Stand-by en Automatisch Uitschakelen
página 66 - HET COMPACT 7 HD MENU
página 67 - ACTIVATING THE MENU
página 68 - Menu: Informatie (Information)
página 69 - Menu: Helderheid (Brightness)
página 70 - Menu: Stroominstellingen (Power)
página 71
página 72
página 73
página 74
página 75
página 76 - Menu: Geluid (Sound)
página 77 - Menu: Licht (Light)
página 78 - Menu: Kleuren (Color)
página 79 - Menu: Fabrieksinstellingen (Reset)
página 80 - BIJLAGE A: VEILIGHEID
página 81 - BIJLAGE B: TECHNISCHE INFORMATIE
página 82
página 83
página 84
página 85
página 86
página 87 - INTRODUCTION
página 88 - ÀPROPOS DU MANUEL
página 89 - CONNAITRE VOTRE COMPACT 7 HD
página 90 - HD EN POSITION OUVERTE OU FERMEE
página 91
página 92 - NETTOYER LA LENTILLE DE LA CAMERA ET LE ...
página 93 - LES BOUTONS
página 94
página 95 - ALLUMER ET ETEINDRE LE COMPACT 7 HD
página 96 - REGLER LE NIVEAU DE GROSSISSEMENT
página 97 - SELECTIONNER LE MODE DE VISUALISATION
página 98 - UTILISER LE BOUTON PHOTO INSTANTANEE
página 99
página 100 - CHARGEMENT DE LA PILE
página 101 - MISE EN VEILLE ET MISE HORS TENSION AUTO...
página 102 - LE MENU DU COMPACT 7 HD
página 103 - OUVRIR LE MENU
página 104 - Menu: Information
página 105 - MENU : LUMINOSITE
página 106 - Menu: Alimentation
página 107
página 108
página 109 - Sous-menu Ouvrir
página 110 - Sous-menu Fermer
página 111 - Menu: Son
página 112 - MENU : LUMIERE
página 113 - Menu: Couleur
página 114 - MENU : CONFIGURATION PAR DEFAUT
página 115 - ANNEXE A: MESURES DE SECURITE
página 116 - ANNEXE B: RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
página 117
página 118 - ANNEXE C: CONDITIONS DE GARANTIE
página 119
página 120
página 121
página 122
página 123 - Manuale Utente
página 124 - ITALIANO
página 125 - INTRODUZIONE
página 126 - APROPOSITO DI QUESTO MANUALE
página 127 - PER INIZIARE
página 128 - HD IN POSIZIONE CHIUSA O APERTA
página 129
página 130 - COME PULIRE LA LENTE DELLA TELECAMERA E ...
página 131 - PULSANTI
página 132
página 133 - ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
página 134
página 135 - SELEZIONARE LA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIO...
página 136
página 137 - RICARICA DELLA BATTERIA
página 138 - AVVISO BATTERIA SCARICA
página 139 - IL MENU DI COMPACT 7 HD
página 140 - ATTIVARE IL MENU
página 141 - Menu: Informazioni
página 142 - Menu: Luminosità
página 143 - Menu: Alimentazione
página 144
página 145
página 146
página 147
página 148 - Menu: Audio
página 149
página 150 - Menu: Colore
página 151 - Menu: Reset
página 152 - APPENDICE A: SICUREZZA
página 153 - APPENDICE B: INFORMAZIONI TECNICHE
página 154
página 155 - APPENDICE C: CONDIZIONI DI GARANZIA
página 156
página 157
página 158
página 159
página 160
página 161 - INTRODUCCIÓN
página 162 - ACERCA DE ESTE MANUAL
página 163 - CONOCER SU COMPACT 7 HD
página 164 - Utilizar el Compact 7 HD en la posición ...
página 165
página 166 - LIMPIAR EL LENTE DE LA CÁMARA Y EL ESPEJ...
página 167 - LOS BOTONES
página 168
página 169 - ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD
página 170
página 171 - SELECCIONAR UN MODO DE VISUALIZACIÓN
página 172
página 173 - CARGA DE LA BATERÍA
página 174 - MODO DE REPOSO Y FUNCIÓN DE APAGO AUTOMÁ...
página 175 - EL MENÚ DEL COMPACT 7 HD
página 176 - ACTIVAR EL MENÚ
página 177 - MENÚ INFORMACIÓN
página 178 - MENÚ BRILLO
página 179 - MENÚ ALIMENTACIÓN
página 180
página 181
página 182
página 183
página 184 - MENÚ SONIDO
página 185 - MENÚ ILUMINACIÓN
página 186 - MENÚ COLOR
página 187 - MENÚ RESTABLECER
página 188 - APÉNDICE A: SEGURIDAD
página 189 - APÉNDICE B: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
página 190
página 191 - APÉNDICE C: CONDICIONES DE GARANTÍA
página 192
página 193
página 194
página 195
página 196
página 197 - EINFÜHRUNG
página 198 - ÜBER DIESES HANDBUCH
página 199 - ERSTE SCHRITTE
página 200 - HD GESCHLOSSEN ODER GEÖFFNET
página 201
página 202 - REINIGUNG DER KAMERALINSE UND DES SPIEGE...
página 203 - TASTENBELEGUNG
página 204 - HD EIN - UND AUSSCHALTEN
página 205 - EINSTELLEN DER VERGRÖßERUNG
página 206 - AUSWAHL DES DARSTELLUNGSMODUS
página 207 - Schnappschuss-Funktion
página 208
página 209 - AUFLADEN DES AKKUS
página 210 - STANDBY UND AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
página 211 - DAS COMPACT 7 HD MENÜ
página 212 - Ds Menü aktivieren
página 213 - ENÜ : INFORMATION
página 214 - Menü: Brightness Helligkeit
página 215 - ENÜ : POWER EIN - UND AUSSCHALTEN
página 216
página 217
página 218
página 219
página 220 - Menü: Sound Signalton
página 221 - Menü: Light Objektbeleuchtung
página 222 - Menü: Color Farbe
página 223 - Menü: Reset Zurücksetzen
página 224 - Anhang A: SICHERHEITSHINWEISE
página 225 - Anhang B: TECHNISCHE INFORMATIONEN
página 226
página 227 - Anhang C: GARANTIEBEDINGUNGEN
página 228
página 229
página 230
página 231 - Optelec Offices Worldwide
página 232
página 233
página 234
página 235
página 236
página 237
página 238
página 239
página 240
página 241
página 242
página 243
página 244
página 245
página 246
página 247
página 248
página 249
página 250
página 251
página 252
página 253
página 254
página 255
página 256
página 257
página 258
página 259
página 260
página 261
página 262
página 263
página 264
página 265
página 266
página 267
página 268
página 269
página 270
página 271
página 272
página 273
página 274
página 275
página 276
página 277
página 278
página 279
página 280
página 281
página 282
página 283
página 284
/
284
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Marcadores
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
MX
EN
FR
DE
IT
NL
PT
PL
SE
DK
Más
Idiomas disponibles
MEXICANO, página 55
ENGLISH, page 25
FRANÇAIS, page 39
DEUTSCH, seite 9
ITALIANO, pagina 71
DUTCH, pagina 103
PORTUGUÊS, página 87
POLSKI, strona 195
SVENSKA, sida 133
DANSK, side 119
РУССКИЙ, страница 225
ČEŠTINA, strana 211
SUOMI, sivu 147
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 161
MAGYAR, oldal 179
ROMÂNĂ, pagina 243
УКРАЇНСЬКА, сторінка 259
1.
Introducere
1.1.
Despre acest document
1.2.
Calificarea personalului
1.3.
Abrevieri utilizate
1.4.
Protecţia drepturilor de autor
1.5.
Dreptul de modificare
1.6.
Garanţie
2.
Securitate
2.1.
Instrucţiuni de securitate şi indicaţii
2.2.
Securitate, generalităţi
2.3.
Lucrări la componentele electrice
2.4.
Comportamentul în timpul exploatării
2.5.
Directive utilizate
2.6.
Marcare CE
3.
Descrierea produsului
3.1.
Utilizarea corespunzătoare şi domenii de
utilizare
3.2.
Structura
3.3.
Descrierea funcţionării
3.4.
Date tehnice
3.5.
Codul tipului
3.6.
Opţiuni
3.7.
Conţinutul livrării
3.8.
Accesorii
4.
Transport şi depozitare
4.1.
Livrare
4.2.
Transportul
4.3.
Depozitare
4.4.
Returnare
5.
Amplasare
5.1.
Generalităţi
5.2.
Modalităţi de amplasare
5.3.
Instalare
5.4.
Racordarea electrică
6.
Comandă şi funcţionare
6.1.
Elemente de comandă
6.2.
Blocarea tastelor
7.
Punerea în funcţiune
7.1.
Comanda de nivel
7.2.
Exploatarea în zone cu pericol de explozie
7.3.
Conectarea panoului de automatizare
7.4.
Controlul sensului de rotaţie al motoarelor
trifazate
7.5.
Activarea regimului de funcţionare automată
a instalaţiei
7.6.
Comportamentul în timpul exploatării
8.
Scoaterea din funcţiune/eliminarea
8.1.
Dezactivarea regimului de funcţionare
automată a instalaţiei
Instrucţiuni de montaj şi exploatare Wilo-Easy Control MS-L 1x4kW
244
8.2.
Scoaterea temporară din funcţiune
8.3.
244
Scoaterea definitivă din funcţiune
8.4.
244
Eliminarea
244
244
9.
Întreţinerea
244
9.1.
Termene de întreţinere
244
9.2.
Lucrări de întreţinere
9.3.
Lucrări de reparaţii
245
245
10.
Identificarea şi remedierea defecţiunilor
245
10.1. Validarea defecţiunilor
246
10.2. Semnalizări de defecţiune
246
10.3.
Istoric erori
246
10.4. Alţi paşi pentru remedierea defecţiunilor
246
11.
246
Anexă
11.1. Tabele generale ale impedanţelor sistemului
257
246
11.2.
Piese de schimb
247
247
247
248
248
248
248
248
248
248
248
249
249
249
249
249
250
252
253
253
253
254
254
254
254
255
255
255
255
Română
255
255
256
256
256
256
256
256
257
257
257
257
257
258
243
Tabla de
Contenido
Página
Anterior
Página
Siguiente
1
...
242
243
244
245
Publicidad
Capítulos
Deutsch
9
English
25
Français
39
Español
55
Italiano
71
Português
87
Dutch
103
Dansk
119
Svenska
133
Suomi
147
ελληνικά
161
Magyar
179
Polski
195
Čeština
211
Русский
225
Română
243
Українська
259
Tabla de contenido
Solución de problemas
Disposal
37
Acknowledging faults
38
Búsqueda y solución de averías
69
Manuales relacionados para Wilo Easy Control MS-L 1x4kW
Unidades de Control Wilo MS-L 1x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
(336 páginas)
Unidades de Control Wilo Wilo-Control MS-L 1x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
(22 páginas)
Controladores Wilo Easy Control MS-L 2x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
(30 páginas)
Controladores Wilo Control EC-L Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
(64 páginas)
Controladores Wilo Control ESK Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
(14 páginas)
Productos relacionados para Wilo Easy Control MS-L 1x4kW
Wilo HiControl 1/FC
Wilo Wilo-Control MS-L Serie
Wilo Wilo-Control MS-L1-LS Serie
Wilo Wilo-Control MS-L2-LS Serie
Wilo Wilo-Control MS-L1-O Serie
Wilo Wilo-Control MS-L2 Serie
Wilo Wilo-Control MS-L2-O Serie
Wilo MultiVert-MVI 102
Wilo MultiVert-MVI 1602/6
Wilo MultiVert-MVI 1612/6
Wilo Stratos 1.5x3-40
Wilo HELIX-VE 1,1
Wilo HiPeri 1-4/5
Wilo SiBoost Smart 1HELIX VE606
Wilo Economy-MHI 1602
Wilo Economy-MHI 1603
Tabla de contenido
Imprimir
Renombrar el marcador
Eliminar marcador?
¿Eliminar de mis manuales?
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL