Registrarse
Cargar
Descargar
Tabla de contenido
Contenido
Añadir a mis manuales
Eliminar de mis manuales
Compartir
URL de esta página:
Enlace HTML:
Marcar esta página
Añadir
El manual se agregará automáticamente a "Mis manuales"
Imprimir esta página
×
Marcador agregado
×
Añadido a mis manuales
Manuales
Marcas
Coltene Manuales
Equipos Dentales
Coltolux LED
Guia del propietario
Coltene Coltolux LED Guia Del Propietario página 107
Ocultar thumbs
Ver también para Coltolux LED
:
Manual del usuario
(104 páginas)
,
Guia del propietario
(114 páginas)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
página
de
116
Ir
página 1
página 2
página 3
página 4
página 5
página 6
página 7 - Tabla de contenido
página 8 - Sicherheitshinweise
página 9 - Lieferumfang
página 10 - Montage
página 11 - Vor Inbetriebnahme
página 12 - Motor Abstellen
página 13 - Wartung
página 14
página 15 - Reinigung, Lagerung, Transport und Ersat...
página 16 - Fehlersuchplan
página 17
página 18
página 19
página 20
página 21 - Safety regulations
página 22 - Intended use
página 23 - Before Starting
página 24 - Fuel mixing table
página 25 - Working with the petrol power scythe
página 26
página 27 - Setting the idling speed
página 28 - Ordering Spare Parts
página 29 - Troubleshooting Guide
página 30 - Service Information
página 31 - Warranty Certificate
página 32
página 33 - Consignes de sécurité
página 34 - Volume de livraison
página 35 - Caractéristiques techniques
página 36 - Avant la mise en service
página 37 - Mettre le moteur hors circuit
página 38 - Maintenance
página 39
página 40 - Nettoyage, stockage, transport et comman...
página 41 - Plan de recherche des erreurs
página 42 - Informations service après-vente
página 43 - Bon de garantie
página 44
página 45 - Säkerhetsanvisningar
página 46 - Ändamålsenlig användning
página 47 - Montera maskinen
página 48 - Använda maskinen
página 49 - Arbeta med den bensindrivna röjsågen
página 50 - Underhåll
página 51 - Rengöring, förvaring, transport och rese...
página 52 - Felsökning
página 53
página 54
página 55
página 56 - Sigurnosne napomene
página 57 - Namjenska uporaba
página 58 - Montaža
página 59 - Pogon
página 60 - Održavanje
página 61
página 62 - Čišćenje, održavanje, transport i narudž...
página 63 - Plan traženja grešaka
página 64
página 65 - Jamstveni list
página 66
página 67 - Sigurnosna uputstva
página 68 - Namensko korišćenje
página 69 - Pre puštanja u pogon
página 70
página 71
página 72
página 73
página 74
página 75
página 76
página 77
página 78 - Beschrijving van het gereedschap en leve...
página 79 - Reglementair gebruik
página 80 - Vóór inbedrijfstelling
página 81 - Starten bij koude motor
página 82 - Werken met de benzinemotorzeis
página 83
página 84 - Reiniging, opbergen, transport en bestel...
página 85 - Bestellen van wisselstukken
página 86
página 87
página 88 - Garantiebewijs
página 89
página 90 - Instrucciones de seguridad
página 91 - Volumen de entrega
página 92 - Montaje
página 93 - Antes de la puesta en marcha
página 94 - Desconectar el motor
página 95 - Mantenimiento
página 96
página 97 - Limpieza, almacenamiento, transporte y p...
página 98 - Plan para localización de averías
página 99 - Información de servicio
página 100 - Certificado De Garantía
página 101
página 102 - Instruções de segurança
página 103 - Material a fornecer
página 104 - Montagem
página 105 - Antes da colocação em funcionamento
página 106 - Desligar o motor
página 107 - Manutenção
página 108
página 109 - Limpeza, armazenagem, transporte e encom...
página 110 - Plano de localização de falhas
página 111
página 112
página 113
página 114 - Turvallisuusmääräykset
página 115 - Määräysten mukainen käyttö
página 116 - Asennus
/
116
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Marcadores
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
MX
EN
FR
DE
IT
NL
PT
SE
DK
FI
Más
Idiomas disponibles
MEXICANO, página 29
ENGLISH, page 3
FRANÇAIS, page 20
DEUTSCH, seite 11
ITALIANO, pagina 38
DUTCH, pagina 47
PORTUGUÊS, página 88
SVENSKA, sida 56
DANSK, side 64
SUOMI, sivu 72
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 96
NORSK, side 80
汉语, 第 105 页
用户指南
• 如果光强度仍然低于300mW/cm
荐说明延长固化时间,直至能对 C oltolux®LED光固化灯进
行维修。联系您的销售商或 C oltène/ W haledentInc.公司进
行维护。
E. 如果激活主机将发出一个故障音,且指示器变为稳定的橙色:
• 主机需要维修。联系您的销售商或 C oltène/ W haledentInc.
公司。
VIII. 更换光镜头
重要事项: Coltolux® LED光固化灯光镜头容易刮花,任何时候
均须小心操作。
不得直视光镜头发射或者牙齿或其他表面反射
的光线。视网膜可能受到损伤。
警告
仅使用 C oltène/ W haledent的光镜头(目录
号C7972)。不得使用其他制造商的光镜头,
因为这会影响本产品的性能 。
小心
不得触摸光镜头下的LED灯或反射器(图4),
因为手上的油脂会污染这些组件,从而可能
影响性能。
• 先从充电器底座中取出手持机,然后再尝试更换光镜头。
不要激活手持机。
• 用力将光镜头从反射器(图4)中拉出来。
IX. 检查光镜头
• 在每次使用前检查光镜头,以确保没有修复材料意外固化
在镜头上。如果材料已固化在镜头上或者镜头因其他方式
被堵塞,则更换镜头。
不得直视光镜头发射或者牙齿或其他表面反射
的光线。视网膜可能受到损伤。
警告
X. 检查充电器底座电源线
• 定期检查充电器底座电源线有否磨损的地方或破裂的绝
缘。
XI. 清洁
!
以下清洁说明并非旨在取代本手册第XII部分所
述的正确感染控制程序。
警告
,则依据材料制造厂推
2
不得将主机浸入液体中,这会损坏主机。
不要尝试清洁光镜头下的反射表面或LED灯,
因为这会导致主机损坏或影响其性能。
不得用清洁液或消毒剂浸湿光镜头。不得让溶
液长期遗留在光镜头上,因为这可能会影响性
能。
小心
不得在手持机或充电器底座上使用汽油基溶
剂、碘伏或酚类产品。(碘伏或酚化合物可弄
脏主机表面并损坏塑料外壳。)
• 所有外部组件均可使用异丙醇稀释液(≤70%)湿润的软布
擦拭清洁。
XII. 感染控制
不得对 C oltolux LED光固化灯进行高压蒸汽
!
灭菌,否则将损坏主机。只有遮光罩可高压
蒸汽灭菌。
小心
未正确使用保护套管会使患者面临交叉污染和
!
感染的风险。如果没有新的保护套管,切勿在
患者身上使用本设备。
警告
• 使用前检查遮光罩是否损坏。如果发现损坏,丢弃并更
换。
• 根据感染控制程序,将保护套管滑上手持机,然后接上遮
光罩。每位患者须使用一个新的保护套管。
经验证的灭菌参数如下。
灭菌器类型
粗真空
温度
132 °C
完整的周期时间
4分钟
干燥时间
30分钟
灭菌器类型
粗真空
温度
134 °C
完整的周期时间
3分钟
干燥时间
30分钟
XIII. 规格
A. 电气安全
C oltolux®LED光固化灯是一种已测试的列表设备,符合相关
性能、安全和电磁兼容性要求。
B. 电磁兼容性
参见第XVI节。
C. 尺寸(大约)
手持机
长:22.1厘米/8.7英寸
探头直径:1.22厘米/0.48英寸
握把直径:2.5厘米/1.00英寸
充电器底座
高:7.4厘米/2.9英寸
宽:6.4厘米/2.5英寸
厚:8.9厘米/3.5英寸
107
Tabla de
Contenido
Página
Anterior
Página
Siguiente
1
...
106
107
108
109
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Coltene Coltolux LED
Equipos Dentales Coltene Coltolux LED Guia Del Propietario
(114 páginas)
Equipos Dentales Coltene Coltolux LED Manual Del Usuario
(104 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro CL2 Manual Del Usuario
(108 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro Jeni Manual De Instrucciones
(60 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro Jeni Instrucciones De Uso
(104 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro Jeni Instrucciones De Utilizacion
(60 páginas)
Equipos Dentales Coltene COMPONEER Instrucciones De Uso
(64 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro Instrucciones Para El Uso
(43 páginas)
Equipos Dentales Coltene COMPONEER BRILLIANT Instrucciones De Uso
(84 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro CL Instrucciones Para El Uso
Pieza de mano eléctrica inalámbrica (244 páginas)
Equipos Dentales Coltene CanalPro CL Instrucciones Para El Uso
(135 páginas)
Equipos Dentales Coltene BioSonic US100R Guía De Uso
(137 páginas)
Equipos Dentales Coltene SPEC 3 Manual Del Usuario
(408 páginas)
Productos relacionados para Coltene Coltolux LED
Coltene CanalPro CL2
Coltene CanalPro Jeni
Coltene COMPONEER
Coltene COMPONEER BRILLIANT
Coltene CanalPro CL
Coltene CanalPro
Coltene CanalPro Apex Locator
Coltene CanalPro Apex Locator Compact
Coltene SciCan HYDRIM C61W G4
Coltene BioSonic S1
Coltene Biosonic UC300
Coltene BioSonic US100R
Coltene CanalPro X-Move
Coltene MicroMega Dual-move
Coltene ParaPostTaper Lux
Coltene S.P.E.C. 3 LED
Tabla de contenido
Imprimir
Renombrar el marcador
Eliminar marcador?
¿Eliminar de mis manuales?
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL