Página 1: Tabla De Contenido
Lavavajillas ......52 Ahorro de Energía ....55 Diagnóstico de Problemas ......60 Garantía ........62 Centros de Servicio y Venta de Refacciones y Partes ..63 Este manual contiene informacion util lealo detenidamente antes de LAVAVAJILLAS usar la lavavajillas. MODELO SERIE 7DU840, 7DP840 8051226...
Página 2: Exportador
Lavavajillas Electrodomesticos ´ Modelos: 7DU840, 7DP840 Importador VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Av. San Nicolás 2121 Nte. Col. 1o. de Mayo, C.P. 64550 Monterrey, N.L., MEXICO Tel. (lada 018) 329-22-00 Exportador WHIRLPOOL CORPORATION Benton Harbor, Mich. U.S.A. Especificaciones Técnicas •...
Página 3: Mensaje Para El Usuario
® Agradecemos la compra de un electrodoméstico WHIRLPOOL Whirlpool se ha comprometido en diseñar productos de calidad que para hacer su vida más fácil y asegurar que el producto funcione por muchos años sin problemas, hemos diseñado este Manual de Instalación, Uso y Cuidado. Contiene información valiosa acerca de cómo operar y cuidar el aparato correcta y seguramente.
Página 4: Seguridad De La Lavavajillas
Seguridad de la Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA : Cuando use la • No haga funcionar la lavavajillas a lavavajillas siga precauciones básicas, menos que todos los paneles estén incluyendo las siguientes: colocados debidamente en su lugar. • Lea todas las instrucciones antes de •...
Página 6: Partes Y Características
Partes y Características Lavado de tercer nivel (pág. 43) Torre rociadora y protector Canasta superior (pág. 42) (pág. 43) Etiqueta de modelo y número de serie (al lado derecho) Brazo rociador Canastilla para cubiertos Canasta inferior (pág. 41) (pág. 42) Elemento de Orificio de entrada calefacción...
Página 7: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación para las Lavavajillas Portátil Usted necesita : • Ponerse en contacto con un téchnico • Cumplir todos los códigos y reglamentos calificado para asegurarse de que la vigentes. instalación eléctrica y de plomería • Instalar la lavavajillas y la llave para uso cumplen con todos las normas y según se especifica en estas reglamentos nacionales y locales.
Página 8: Conexión Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión eléctrica Es responsabilidad del cliente: • Ponerse en contacto con un técnico calificado. • Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla con todos y reglamentos nacionales y las nomas locales. Usted debe tener: •...
Página 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Sujete los costados del marco de la puerta de la lavavajillas y coloque la parte trasera de la lavavajillas sobre los postes esquineros. 3. Inserte las ruedecillas en los agujeros en las esquinas de la lavavajillas. Golpee ligeramente las ruedecillas con martillo pequeño para que queden fijas en sus lugares.
Página 10: Cómo Instalar El Adaptador De La Llave
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN B. Cómo instalar el adaptador de la llave Antes de conectar la lavavajillas debe instalar en la llave un adaptador especial. Su lavavajillas viene con el juego para adaptador. 1. Quite el portafiltro, el filtro y la arandela para extremo de la llave.
Página 11: Verificación Del Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTAS: • Si la lavavajillas va a ser usada en una • Un dispositivo de filtración contra corriente llave equipada con un accesorio de debe tener suficiente capacidad de flujo manguera rociadora, la presión del agua para cumplir con estos requisitos básicos. constante puede afectar la manguera •...
Página 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Saque el cable eléctrico compartimiento donde se guarda y conéctelo en el contacte de pared para conexión a tierra 3. Abra la puerta de la lavavajillas y gire el brazo rociador para verificar su movimiento. Cierre y asegure la puerta. 4.
Página 13: Si La Lavavajillas No Funciona
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 8. Cierre la llave del agua. Oprima el botón de purga en el conector de la manguera para aliviar la presión del agua. Tire hacia abajo del collar de bloqueo y manténgalo en esa posición mientras quita el conector de manguera de la llave.
Página 14: Lavavajillas Emportrable
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación para Lavavajillas Empotrable en el Gabinete Es responsabilidad del usuario: • Abrir con cuidado la puerta de la • Tener todo lo que necesita para instalar lavavajillas mientras alguien sujeta la debidamente la lavavajillas. parte trasera de la lavavajillas.
Página 15: Abertura Incorporada
La garantía no cubre daños por • Un gabinete delantero que sea congelación. perpendicular al piso. Puede obtener un juego de panel lateral en su Centro de Servico Acros-Whirlpool para instalar su lavavajillas en el extremo del gabinete.
Página 16: Requisitos Eléctricos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Piso nivelado. (Si el piso en la parte Asegúrese de que la tubería, los cables delantera de la abertura no está nivelado eléctricos y la manguera de desagüe estén con el piso en la parte trasera de la en el área sombreada.
Página 17: Requisitos Para El Suministro De Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Se necesita un conector de abrazadera que quepa en un orificio de 2,2 cm (7/8") de diámetro para asegurar el cable eléctrico a la caja de conexiones de la lavavajillas. • El cable eléctrico debe enchufarse en un contacto de pared conexión a tierra, del mismo tipo, ubicado en el gabinete, junto a la abertura para la lavavajillas.
Página 18: Preparar El Gabinete
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A. Preparar el gabinete ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Desconecte la suministro eléctrico en la caja de fusibles o en el dispositivo interruptor de circuitos antes de instalar la lavavajillas. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Desconecte el suministro eléctrico.
Página 19: Método Del Cordón Flexible De Suministro Eléctrico
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Método del cordón flexible de suministro eléctrico: • Haga un orificio de 1,9 cm (3/4") el lado derecho, en el costado, en la parte trasera o en el piso del gabinete. La ilustración indica los lugares donde se puede abrir el orificio.
Página 20: Manguera De Desagüe
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7. Mida la longitud total de la tubería de cobre requerida. Una la tubería de cobre con la del agua usando una llave de cierre manual. Pase cuida- dosamente la tubería de cobre a través del orificio del gabinete (la tubería de cobre se doblará...
Página 21: Sin Recipiente De Desechos + Espaciador De Aire
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Utilice un conector de manguera de caucho* con abrazaderas tipo resorte o tornillo* para conectar el espaciador de aire al orificio de entrada del recipiente Esta conexión DEBE estar antes del sifón de desagüe y al menos a 50,8 cm (20") sobre el piso donde la lavavajillas será...
Página 22: Sin Recipiente De Desechos, Sin Espaciador De Aire
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Sin recipiente de 11d. desechos, sin espaciador de aire • Corte el extremo de la manguera de desagüe (no corte la sección nervada). • Una en “T” la manguera de desagüe al tubo de desperdicios con una abrazadera tipo tornillo de 3,8-5 cm (1-1/2"-2")* Esta conexión DEBE estar antes...
Página 23: Prepare La Lavavajillas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN B. Prepare la lavavajillas Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesion en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada.
Página 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Aplique cinta TEFLON o compuesto para juntas de tubería al tubo acoplador acodado de 90° y conecte el tubo acoplador a la válvula de llenado de agua . Sostenga el soporte con pinzas. Apriete el tubo acoplador hasta que ajuste sin holgura y asegúrese de que quede mirando hacia atrás.
Página 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6. Ponga la lavavajillas en posición vertical. 7. Sujete el marco de la puerta de la lavavajillas . Incline la lavavajillas hacia atrás sobre las ruedas Coloque la lavavajillas cerca de la abertura del gabinete. No empuje los paneles de la lavavajillas o la consola—podrían abollarse.
Página 26: Conecte La Lavavajillas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13. Verifique que las patas niveladoras estén firmemente apoyadas contra el piso. Coloque el nivel sobre la guía de cremallera a un lado de la tina de la lavavajillas. Verifique que la lavavajillas esté nivelada de adelante hacia atrás.
Página 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Método de conexión directa: 1. Dirija el cable directo de manera que no toque el motor de la lavavajillas o la parte inferior de la tina de la lavavajil- las. Tire del cable directo a través orificio en la caja de conexiones. NOTAS: •...
Página 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Conecte los alambres como sigue usando conectores de empalme retorcido con las dimensiones adecuadas para conectar el cable directo a un alambre calibre 16 para lavavajillas. Doble el alambre desnudo, de conexión a tierra , en forma de gancho en “U” y enróllelo en el sentido de las manecillas del reloj, alrededor del conector de tierra y debajo de la arandela...
Página 29: Conexión Del Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión del agua Accesorios de compresión: • Deslice la tuerca sobre la tubería de cobre aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada). • Deslice el anillo metálico en la tubería. No coloque el anillo metálico en el extremo de la tubería. •...
Página 30: Conexión De Desagüe
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión de desagüe 7. Coloque la manguera de desagüe de manera que no entre en contacto con el motor, los resortes de la puerta, la tubería de agua, el gabinete o el piso. Inserte un paño, masilla o compuesto de calafatear en el orificio alrededor de la manguera de desagüe donde la manguera pasa a través del gabinete...
Página 31: Asegure La Lavavajillas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Asegure la lavavajillas Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. 1. Abra la puerta de la lavavajillas y coloque una toalla sobre el conjunto de la bomba y el brazo rociador de la...
Página 32: Verifique El Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Verifique el funcionamiento 1. Lea el Manual del Propietario que viene con la lavavajillas. 2. Verifique si ha instalado todas las piezas y si no se saltó ningún paso. Verifique si tiene todas las herramientas que usó. 3.
Página 33: Cómo Instalar El Panel De Color De La Puerta
Color de la Puerta El lado opuesto del panel de la puerta tiene un color diferente. Hay colores adicionales disponibles por medio de su distribuidor autorizado de Whirlpool. IMPORTANTE: Use guantes. Manipule los paneles con cuidado. Los bordes metálicos pueden producir cortes o dañar otros materiales.
Página 34 CÓMO INSTALAR EL PANEL DE COLOR DE LA PUERTA 4. Doble el panel de la puerta e inserte el otro lado del panel en el marco de la puerta 5. Empuje hacia adentro el panel de la puerta cerca de la parte superior y deslice el panel y el espaciador hacia arriba dentro de la parte inferior de la consola de control...
Página 35: Panel De Acceso
CÓMO INSTALAR EL PANEL DE COLOR DE LA PUERTA Panel de acceso 1. Empuje hacia arriba con los pulgares por 4. Asegúrese de que el panel de acceso se cada extremo haya deslizado por el tope acanalado a de la moldura lo largo de la parte inferior del marco del superior del panel de acceso.
Página 36: Cómo Instalar Los Paneles De Madera Personalizados
Cómo Instalar los Paneles de Madera Personalizados Los paneles de la puerta y de acceso (si el modelo los incluye) de la lavavajillas pueden ser modificados para que hagan juego con sus gabinetes de madera. Para adaptar los paneles de la puerta y de acceso puede usarse un panel de madera estándar de 0,64 cm ( ⁄...
Página 37 CÓMO INSTALAR LOS PANELES DE MADERA PERSONALIZADOS 1. Corte el panel de madera de la puerta siguiendo las dimensiones especificadas. Asegúrese de que la dirección de las fibras de la madera coincida con la de las fibras de la madera del gabinete. 2.
Página 38: Panel De Acceso De Madera
CÓMO INSTALAR LOS PANELES DE MADERA PERSONALIZADOS 6. Enganche un extremo del retenedor en el Panel de madera canal como se muestra en la ilustración. Retenedor Empuje hacia adentro mientras desliza el pulgar a todo lo largo del retenedor. Canal Espaciador Engánchelo en 7.
Página 39 CÓMO INSTALAR LOS PANELES DE MADERA PERSONALIZADOS 3. Empuje hacia arriba con los pulgares por cada extremo de la moldura superior del panel de acceso para desenganchar la moldura. Quite la moldura y póngala a un lado. 4. Deslice con cuidado el panel de acceso hacia arriba y quítelo.
Página 40: Cómo Usar La Lavavajillas
Cómo Usar la Lavavajillas Cómo poner en marcha la lavavajillas 1. Cargue la lavavajillas. Consulte la 7. Seleccione una opción de secado. sección “Cómo Cargar la Lavavajillas.” 2. Dé vuelta al brazo rociador. Debe girar NOTA: Seleccione “Air Dry” (Secado con libremente.
Página 41: Cómo Cargar La Lavavajillas
Cómo Cargar la Lavavajillas Prepárese para cargar la lavavajillas Cómo cargar la lavavajillas • Para ahorrar agua y energía, no enjuague para la operación silenciosa los platos antes de introducirlos en la lavavajillas. • Asegure los objetos livianos en las canas- •...
Página 42: Cómo Cargar La Canasta Inferior
CÓMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS • Mezcle objetos en cada sección de la canastilla, algunos con la punta hacia arriba, otros hacia abajo, para evitar apilamientos. El rociado no puede alcanzar los objetos apilados. IMPORTANTE: Introduzca siempre los objetos puntiagudos (cuchillos, pinchos, tenedores, etc.) con la punta hacia abajo.
Página 43: Cómo Cargar La Canasta Superior
CÓMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS NOTAS: • No coloque objetos entre la canasta inferior y el lado de la tina de la • No ponga vasos, tazas o artículos de lavavajillas, para no bloquear el orificio plástico en la canasta inferior. de entrada de agua.
Página 44: Cómo Usar Los Depósitos
Cómo Usar los Depósitos Cómo usar el depósito de detergente • Use únicamente detergente para Qué cantidad de detergente lavavajillas automáticos. Los otros usar detergentes son muy suaves y demasiado • La cantidad de detergente que debe usar espumosos. depende de la dureza del agua y del tipo •...
Página 45: Cómo Usar El Depósito Del Abrillantador
CÓMO USAR LOS DEPÓSITOS NOTA: Los niveles de llenado que se Tipo de agua Hasta dónde llenar de indican, corresponden a los detergentes en detergente en polvo estándar polvo estándares. Los niveles pueden variar Parte superior Dura si usted usa un detergente líquido o en del 3er nivel 2,10 mol/m polvo concentrado.
Página 46: Para Llenar El Depósito
CÓMO USAR LOS DEPÓSITOS Para llenar el depósito: El depósito del abrillantador tiene capacidad para 175 ml (6 onzas). Bajo condiciones normales, esto dura cerca de 3 meses. 1. Abra completamente la puerta de la lavavajillas. 2. Quite la Tapa Indicadora de Llenado. 3.
Página 47: Cómo Programar Los Controles
Cómo Programar los Controles Cómo seleccionar un ciclo de lavado Presione un botón de ciclo, luego gire la Perilla de Control de Ciclos hasta el ciclo deseado. Lavado Normal, Lavado Ligero y Enjuague Solamente tienen el mismo botón de ciclo. El “•”...
Página 48: Cómo Cancelar Un Ciclo
CÓMO PROGRAMAR LOS CONTROLES Cómo cancelar un ciclo Usted puede cambiar su selección en cualquier momento durante un ciclo. 1. Gire la Perilla de Control de Ciclos lenta- mente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que escuche el agua corriendo.
Página 49: Cómo Usar El Lavado Con Retraso
CÓMO PROGRAMAR LOS CONTROLES Cómo usar el lavado con retraso Usted puede ajustar la lavavajillas para que inicie un ciclo de 2 a 4 horas màs tarde. 1. Presione el botón de ciclo que desea. 2. Presione los botones de opción que desea. 3.
Página 50: Cómo Lavar Artículos Especiales
Cómo Lavar Artículos Especiales MATERIAL ¿LAVABLE EN LA EXCEPCIONES/INFORMACIÓN LAVAVAJILLAS? ESPECIAL Aluminio Sí La temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado. Botellas y latas Lave las botellas y las latas a mano. Las etiquetas engomadas pueden soltarse en la lavavajillas.
Página 51 CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES MATERIAL ¿LAVABLE EN LA EXCEPCIONES/INFORMACIÓN LAVAVAJILLAS? ESPECIAL Plásticos No pueden resistir las temperaturas desechables altas del agua y los detergentes. Plásticos Revise siempre las recomendaciones Sí del fabricante antes de lavar. La capacidad de los plásticos para resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes varía.
Página 52: Cuidado De La Lavavajillas
Cuidado de la Lavavajillas Cómo limpiar el exterior En la mayoría de los casos, el uso con regularidad de una esponja o un paño suave y húmedo y un detergente suave es todo lo que se necesita para mantener la parte exterior de su lavavajillas atractiva y limpia.
Página 53: Cómo Guardar La Lavavajillas
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Cómo guardar la lavavajillas Cómo guardar la lavavajillas en el verano Proteja su lavavajillas durante los meses Lavavajillas empotrable de verano cerrando el suministro de agua y el suministro eléctrico hacia la lavavajillas. Cómo trasladar o preparar su lavavajillas para el invierno Proteja su lavavajillas y su hogar contra los daños causados por el agua debido a los...
Página 54 CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS 4. Coloque una cacerola poco profunda Lavavajillas portátil debajo de la válvula de suministro de Bomba de Tubo de salida Abrazadera agua. Luego, use una llave para agua y motor de agua de resortes desconectar el tubo de entrada de agua de la válvula de suministro de agua.
Página 55: Ahorro De Energía
Ahorro de Energía Consejos para cargar la lavavajillas • Lave cargas completas. Una lavavajillas llena hasta la mitad consume la misma cantidad de electricidad y agua caliente que una lavavajillas llena. • Cargue la lavavajillas correctamente para obtener mejores resultados al lavar. Las cargas incorrectas pueden perjudicar la calidad del lavado y obligarlo a volver a lavar toda o parte de la carga.
Página 56: Soluciones A Problemas Frecuentes De La Lavavajillas
Soluciones a Problemas Frecuentes de la Lavavajillas Una lista práctica para arreglar pequeños problemas de funcionamiento. Revise la lista antes de llamar para solicitar servicio. Si no le es posible resolver el problema de su lavavajillas, busque la información sobre cómo obtener servicios. Tabla de soluciones PROBLEMA CAUSA...
Página 57: Soluciones A Problemas Frecuentes
SOLUCIONES A PROBLEMAS FRECUENTES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Manchas o Agua dura o agua con Use un abrillantador para ayudar a evitar las formación de alto contenido de manchas y la formación de películas. Ver las películas minerales páginas 44 y 45. Para eliminar películas for- madas por el agua dura, vea “Cómo quitar las manchas y la formación de películas”...
Página 58 SOLUCIONES A PROBLEMAS FRECUENTES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Película de Una reacción química Podría no ser posible evitar el problema, sílice o al agua de ciertos excepto lavando a mano. Para detener este corrosión tipos de objetos de proceso, use una cantidad mínima de (la película de cristal.
Página 59: Cómo Quitar Las Manchas Y La Formación De Películas
SOLUCIONES A PROBLEMAS FRECUENTES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Mal olor en la Los platos están Ponga a funcionar el ciclo de “Rinse Only” lavavajillas siendo lavados (Enjuague Solamente) por lo menos una o únicamente cada dos veces al día hasta acumular una carga 2 o 3 días completa.
Página 60: Diagnóstico De Problemas
Diagnóstico de Problemas Antes de llamar solicitando ayuda, busque en la siguiente lista los problemas que usted puede solucionar. Puede ahorrarle la necesidad de una llamada de servicio. Problemas de la lavavajillas PROBLEMA REVISE LO SIGUIENTE La lavavajillas no ¿Está bien cerrada y asegurada la puerta? ¿Se ha seleccionado correctamente el ciclo? funciona no se detiene durante...
Página 61 DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS Si después de verificar lo anterior necesita más información o la visita de un técnico, llame al Centro de Servicio señalado en su localidad. En caso de no aparecer la ciudad donde usted vive, contamos con 300 Servicios Concecionados en la República Mexicana. Sólo debe llamar sin costo alguno al Centro de Atención al Cliente y ahí...
Página 62: Póliza De Garantía
WHIRLPOOL Póliza de Garantía VÁLIDA SOLO EN MÉXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. MODELOS: 7DU840 Av. San Nicolás 2121 Nte. 7DP840 Col. 1o. de Mayo, C.P. 64550 Monterrey, N.L., MEXICO Tel. (lada 018) 329-22-00 Garantiza esta lavavajillas en todas sus piezas, componentes y mano de obra en los términos establecidos en la presente garantía, a partir de la fecha en que el usuario...
Página 63 Tel. 12-3766 Tels. 329-2100, 386-2131 Calle 55 No. 466 Wenceslao de la Barquera Calle 2 Poniente No. 11 Centro Industrial Acros Whirlpool por 54 y 56 Col San Pedro de los Pinos No. 22-C Col. Cimatario Carr. Miguel Alemán Km. 16.695-6 Apodaca, N.L.
Página 64: Formato De Identificación
Interior 6. Apodaca, N.L. C.P. 66600 Tel. 329-21-00 y 386-21-31 Fax. 329-21-03 Utilice sin cargo para usted el Centro de Atención al Cliente Tel: 01-800-83-004 8051226 1/99 © 1999 Whirlpool Corporation ® Marca Registrada/Marca TM de Whirlpool, E.U.A. Impreso en los E.E.U.U.

Whirlpool 7DU840, 7DP840 Manual De Uso Y Cuidado

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Whirlpool 7DU840, 7DP840

Resumen de contenidos para Whirlpool 7DU840, 7DP840

Tabla de contenido