Tabla de contenido
Publicidad
NOTA:
• Para evitar contaminaciones cruzadas, por favor utilice un capuchón nuevo para cada medición.
• Por favor, compruebe que el capuchón haya quedado perfectamente colocado y ajustado en el extremo de
medición del termómetro antes de utilizar el termómetro (por favor, fíjese en las fotografías que aparecen
debajo). Si el capuchón está roto, deséchelo y coloque uno de nuevo.
(X) No está bien colocado
7. Instrucciones de Uso
Importante: Antes de realizar cada medición, coloque un capuchón nuevo intacto en el
extremo de medición.
1. Presione el botón ON/OFF. La pantalla se activa y muestra todos los segmentos
durante 2 segundos.
2. El valor de la última medición es mostrado en el pantalla automáticamente durante
2 segundos junto con el símbolo "M".
3. Cuando el símbolo °C o °F está parpadeando, suena un bip y el termómetro está
listo realizar la medición.
4. Hale de la oreja hacia arriba y para atrás para obtener una visión clara del tímpano.
• En los niños menores de un año:
- tire bien para atrás de la oreja.
• En los niños mayores de un año y adultos:
- hale de la oreja hacia arriba y para atrás.
(Precaución: Muchos pediatras sugieren usar el termómetro de oido
en niños mayores de 6 meses.)
5. Mientras hale de la oreja, inserte correctamente el extremo de medición en el canal auditivo
y presione el botón de inicio (START). Cuando oiga "bip" puede soltarlo. Esta es la señal
que avisa de que la medición ha terminado.
6. Retire el termómetro del conducto auditivo. La pantalla LCD muestra la temperatura medida.
7. Después de cada medición se debe desechar el capuchón. Para hacer esta operación, siga, por favor las
instrucciones del apartado 6: Cómo cambiar el Capuchón Protector.
8. Para asegurar una total exactitud del resultado de la medición, espere, por favor, un mínimo de 30
segundos tras haber efectuado de 3 a 5 mediciones seguidas.
NOTA:
• Es mejor que los niños pequeños estén recostado de lado, para que la oreja quede mirando hacia arriba. Para
niños mayores o adultos, es mejor ponerse detrás de ellos y ligeramente hacia a un lado.
• Tome siempre la temperatura en el mismo oído, ya que los resultados pueden variar si se toman en el oído dere c h o
o en el izquierd o .
• Por favor, espere unos minutos antes de tomar la temperatura si el paciente estaba dorm i d o .
• Está recomendado realizar 3 mediciones en el mismo oído y tomar como resultado de la medición el valor más
alto. Esto es importante con:
1 ) Recién nacidos de menos de 100 dias de vida.
16
4. How to Measure Body Temperature
The ADC
®
424 Digital Ear Thermometer measures the heat radiated from the eardrum and the sur-
rounding tissue. This energy is collected through the lens and converted to a temperature value. The
measured reading obtained directly from the eardrum (Tympanic Membrane) can ensure the most
accurate body temperature. Measurements taken from the surrounding tissue of the ear canal generate
lower readings and may result in misdiagnosis of a fever.
To avoid an inaccurate measurement:
• Use ONLY ADC
• Straighten the ear canal by gently pulling the middle of the ear back and up. This ensures mea-
surement of heat from the eardrum. (Please note: Pull outer ear out for newborns - age 1)
(
) Correcto
• Place the probe firmly into the ear canal. Press the Start button and keep the probe in the ear until
the thermometer beeps to indicate completion of the measurement.
The 424 Digital Ear Thermometer has been clinically tested and proven to be safe and
accurate when used in accordance with operating instructions.
5. How to Read the Display
Seen when you turn on the unit.
Shown for 2 seconds.
®
probe covers, as this unit is calibrated to work with probe covers.
Display
Display Meaning
Self-check ensures
proper functioning.
Last reading stored in
memory.
Ready to measure.
Measurement complete
°F or °C stops flashing.
Low battery indication.
Unit will not take accurate
measurements.
Description
Press the ON/OFF button to turn
on the unit. All icons will be
shown for 2 seconds.
The last reading will be shown on
the display automatically for
3 seconds.
The unit beeps once and the
°F or °C icon is flashing.
Unit beeps once.
When the °F or °C starts to flash
you can take another temperature .
The battery icon will flash to
remind the user to replace the
battery.
5
Publicidad
Tabla de contenido
