Tabla de contenido
Publicidad
4.1.1 Choix d'un groupe
4.1.1 Choix d'un groupe
4.1.1 Choix d'un groupe
-
Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
-
Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
Telis Composio io
-
Prendre l'Easy Sun io dans les mains (la décrocher de
son support), elle est en mode manuel.
son support), elle est en mode manuel.
son support), elle est en mode manuel.
-
Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
Pulsar (
) o (ok) para acceder a la siguiente pantalla.
i
-
Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
-
Sélectionner le groupe avec les touches Navigation
ou
:
ou
:
ou
:
(C ) sirve para volver a la pantalla anterior. Pulsar ( C ) tantas veces como sea necesario para
-
Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
-
Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
-
Les 5 groupes défilent (4 groupes manuels et 1 groupe
automatique).
volver a la pantalla principal.
automatique).
automatique).
-
Afficher le groupe à piloter.
En general, (
-
Afficher le groupe à piloter.
) sirve para seleccionar el elemento al que apunta el cursor y (ok) para confirmar
i
-
Afficher le groupe à piloter.
una acción.
3.1.2
Seleccionar un grupo
La selección de un grupo puede hacerse de 2 maneras diferentes.
4.1.2 Pilotage des groupes
Seleccionar un grupo por nombre
4.1.2 Pilotage des groupes
4.1.2 Pilotage des groupes
L'ensemble des applications qui composent le groupe
Posicionar el cursor sobre el nombre de un grupo, en la
L'ensemble des applications qui composent le groupe
L'ensemble des applications qui composent le groupe
sélectionné sont pilotées simultanément.
parte inferior de la pantalla.
sélectionné sont pilotées simultanément.
sélectionné sont pilotées simultanément.
4.1.2.1 Position favorite (my)
n
Con los botones (
), recorrer el nombre de los grupos
4.1.2.1 Position favorite (my)
4.1.2.1 Position favorite (my)
Une position intermédiaire appelée « position favorite
hasta encontrar el que se desea.
Une position intermédiaire appelée « position favorite
Une position intermédiaire appelée « position favorite
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
(my) », autre que la position haute et la position basse, peut
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
être définie selon le type de moteur ou récepteur.
•
Pour le volet roulant d'une chambre, la position
•
Pour le volet roulant d'une chambre, la position
•
Pour le volet roulant d'une chambre, la position
favorite est celle qui correspond à la position en lames
favorite est celle qui correspond à la position en lames
favorite est celle qui correspond à la position en lames
ajourées.
a partir de la matriz
ajourées.
ajourées.
•
Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
•
Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
m
Con los botones (
), seleccionar directamente en la matriz
•
Pour le volet roulant du salon, la position favorite est
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
celle qui permet de faire de l'ombre jusqu'à un point
el grupo buscado.
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
particulier dans la pièce (écran de télévision, plante
verte, tapis...).
Las casillas negras corresponden a grupos ya creados.
verte, tapis...).
verte, tapis...).
•
Pour le store de la terrasse, la position favorite est
Las casillas blancas corresponden a emplazamientos
•
Pour le store de la terrasse, la position favorite est
•
Pour le store de la terrasse, la position favorite est
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
vacíos. El nombre del grupo correspondiente aparece en la
celle qui permet d'avoir de l'ombre dans la pièce.
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
Se référer à la notice du moteur ou du récepteur pour
parte inferior de la pantalla.
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre « Choix
d'un groupe »).
d'un groupe »).
d'un groupe »).
-
Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
-
Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
-
Faire un appui bref sur la touche my quand les applications
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
3.1.3
Controlar un grupo
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
du groupe sélectionné sont inactives : celles-ci s'activent
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
Todos los productos que componen el grupo seleccionado se controlan de manera simultánea.
jusqu'à leurs positions favorites respectives.
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
Pour enregistrer, modifier ou supprimer la position favorite
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
supplémentaires facultatifs ».
pré-programmée, se reporter au chapitre « Réglages
Botones arriba / abajo
supplémentaires facultatifs ».
supplémentaires facultatifs ».
4.1.2.2 touches Montée / Descente
-
Seleccionar el grupo a controlar (consultar el capítulo "
4.1.2.2 touches Montée / Descente
4.1.2.2 touches Montée / Descente
-
Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
-
Al pulsar brevemente el botón Arriba o Abajo, las aplicaciones del grupo seleccionado realizan un
-
Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
-
Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
movimiento completo, dependiendo del tipo de motor o de receptor:
-
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
-
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
-
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement complet des applications
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
du groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
•
Une montée ou une descente complète des volets
•
Un movimiento completo hacia arriba o hacia abajo en el
•
Une montée ou une descente complète des volets
•
Une montée ou une descente complète des volets
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
caso de persianas, cortinas, cortinas verticales y venecianas
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
roulants, des stores, des stores verticaux, des stores
vénitiens intérieurs.
interiores.
vénitiens intérieurs.
vénitiens intérieurs.
• Une orientation des lames des stores vénitiens
•
Inclinación de las lamas en el caso de venecianas y
• Une orientation des lames des stores vénitiens
• Une orientation des lames des stores vénitiens
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
persianas con lamas inclinables.
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
extérieurs et des volets roulants à lames orientables.
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
•
Encendido o apagado total en el caso de lámparas y
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
• Un allumage ou une extinction complète des lumières
et des rampes de chauffage.
calentadores exteriores.
et des rampes de chauffage.
et des rampes de chauffage.
4
4
4
4
my
my
my
Seleccionar un grupo").
Choix d'un groupe »).
Choix d'un groupe »).
Choix d'un groupe »).
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Menú
Menú
my
my
my
OFF
On
OFF
On
OFF
On
Publicidad
Tabla de contenido
