Para Combustible, Aceite Del Motor, Líquido De Refrigera- Ción Y Arla 32 / Section 3 - Requirements For Fuel, Engine Oil, Coolant And Arla 32 Combustível / Combustible / Fuel; Especificação / Especificación / Specification; Misturas De Combustível Aceitáveis / Mezclas De Combustible Aceptables / Acceptable Fuel Blends - Navistar MWM Acteon Manual De Operación Y Mantenimiento

Combustível
Especificação
O combustível diesel de baixo teor de
enxofre (S50 ou inferior) é o único es-
pecificado para consumo nos motores
Acteon (4 Valv.) Proconve 7 - (Euro V)
que atendem às normas de emissões de
poluentes Proconve P7 e Euro V.
Misturas de Combustível
Aceitáveis
• Querosene de teor de enxofre ul-
trabaixo (combustível diesel Nº 1-D
S50) misturado com combustível
Nº 2-D S50 para melhorar a per-
formance em climas frios. A taxa
de mistura irá depender das baixas
temperaturas regionais.
• Misturas com teor de biodiesel até B5
(uma mistura de 5% biodiesel puro
com 95% de combustível diesel).
48
Combustible
Especificación
El combustible diesel de bajo tenor de
azufre (S50 ó inferior) es el único espe-
cificado para consumo en los motores
Acteon (4 Valv.) Proconve 7 - (Euro V)
que atienden a las normas de emisiones
de contaminantes Proconve P7 y Euro V.
Mezclas de Combustible
Aceptables
• Keroseno de tenor de azufre ultra
bajo (combustible diesel Nº 1-D S50)
mezclado con combustible Nº 2-D
S50 para mejorar la performance en
climas fríos. La tasa de mezcla irá
depender de las bajas temperaturas
regionales.
• Mezclas con tenor de biodiesel hasta
B5 (una mezcla de 5% biodiesel puro
con 95% de combustible diesel).
Fuel
Specification
The diesel fuel with low-content of sulfur
(S50 or less) is the only one specified
for consumption on Acteon (4 Valv.)
Proconve 7 - (Euro V) engines meeting
the pollutant emissions standards
Proconve P7 and Euro V.
Acceptable Fuel Blends
• Ultra low sulfur kerosene (No.
1-D S50 diesel fuel) blended with
No. 2-D S50 fuel to improve cold
weather performance. Blend rate
would depend upon regional low
temperatures.
• Biodiesel blends up to B5 (a blend
of 5% neat biodiesel with 95% diesel
fuel).
9.72H.0.060.4101