Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo
IB+ 4 DC Motor Controller WM
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
© 2019, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5138034A – 2019/02/28
Installation guide
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Instrukcja instalacji
Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu
Ref. 1870451
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY animeo IB+ 4
Resumen de contenidos para SOMFY animeo IB+ 4
- Página 1 IB+ 4 DC Motor Controller WM Návod k instalaci Installation guide Guida all‘installazione Instrukcja instalacji Installationsvejledning Montagehandleiding Installationsanvisningar Guía de instalación Gebrauchsanweisung Notice d’installation Installasjonsanvisninger Montaj kılavuzu Ref. 1870451 © 2019, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5138034A – 2019/02/28...
- Página 2 63 mm 120 mm 140 mm > 10 cm Mains > 10 cm Mains 2/20 animeo IB+ 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138034A -...
- Página 3 IB+ Out 1 - 4 1 - 4 Ext. Group Down control Group control Local push buttons Room A Room B Room C Motor 6 7 8 Stop Stop 3/20 - animeo IB+ 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138034A...
- Página 4 Ext. Ext. 0.5 s Ext. Ext. Ext. 10 s > 2 s > 6 s 0.5 s > 2 s Stop 0.5 s Stop 4/20 animeo IB+ 4 DC Motor Controller WM . Ref. 5138034A -...
- Página 5 Záznam Jedno lokální tlačítko může ovládat motorové pohony několika ovladačů Vyvolání motorových pohonů. m Pro ovládání motorových pohonů jiné značky než Somfy je nutné si předem vyžádat souhlas společnosti Somfy. PARAMETRY Napájecí napětí 24 V DC (min. 21,5 V až max. 28 V DC) Napájení...
-
Página 6: Specifikationer
[5] Indstille og hente mellemposition (IP) Én lokal trykknap kan styre motorerne på flere motorstyringer Gemme Hente m Kun styring af ikke-Somfy motorer på anmodning og efter godkendelse fra Somfy SPECIFIKATIONER Fødespænding 24 V DC (min. 21,5 V - maks. 28 V DC) Strømforsyning... -
Página 7: Technische Daten
[5] Lokale Steuerung Speichern Ein lokaler Taster kann Motoren an verschiedenen Motor Controllern Wiederaufruf steuern. m Steuerung von Fremdmotoren nur auf Anfrage und nach Genehmigung durch Somfy. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Netzteil Geregeltes und kurzschlussgetestetes Netzteil, zertifiziert und geeignet für die angeschlossenen Motoren... - Página 8 Recording One local push button can control motors on several Motor Controller. Recalling m Control of non Somfy motors only on request and after approval by Somfy CHARACTERISTICS Supply voltage 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)
-
Página 9: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Guardar Un pulsador local puede controlar los motores de varios Motor Controllers. Recupere m El control de motores que no sean Somfy solo puede realizarse previa solicitud y tras su aprobación por parte de Somfy CARACTERÍSTICAS Tensión de alimentación 24 V DC (mín. 21,5 V - máx. 28 V DC) Suministro eléctrico... -
Página 10: Mise En Service Et Fonctionnement
Un bouton-poussoir local peut commander les moteurs sur plusieurs Rappel Motor Controllers. m Commande de moteurs non Somfy uniquement sur demande et après accord de Somfy CARACTÉRISTIQUES Tension d’alimentation 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Alimentation électrique... -
Página 11: Collegamento Elettrico
Un pulsante locale può comandare i motori su diversi Motor Controller. Salvataggio Richiamo m Comando di motori diversi da Somfy solo su richiesta e dietro approvazione da parte di Somfy SPECIFICHE TECNICHE Alimentatore 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) -
Página 12: Cinbedrijfstelling En Bediening
Opslaan Eén schakelaar kan motoren van verschillende Motor Controller bedienen. Oproepen m Bediening van motoren die niet van Somfy zijn, uitsluitend op verzoek en na toestemming van Somfy KENMERKEN Voedingsspanning 24 V DC (min. 21,5 V - max. 28 V DC) - Página 13 [5] Lokal kontroll Innspilling En lokal trykk-knapp kan kontrollere motorer på flere motorkontrollere. Hente frem m Styring av ikke-Somfy-motorer bare på forespørsel og etter godkjenning av Somfy KARAKTERISTIKKER Tilførselsspenning 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Strømforsyning...
- Página 14 Zapis Jeden lokalny przycisk może sterować napędami z wielu sterowników Przywoływanie napędów. m Kontrola napędów innych producentów tylko na żądanie i po zatwierdzeniu przez Somfy CHARAKTERYSTYKA Napięcie zasilania 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Zasilanie Zasilanie stabilizowane i odporne na zwarcia, certyfikowane i odpowiednie do podłączonych napędów...
- Página 15 [5] Lokal brytare Kom ihåg En lokal brytare kan styra motorer från flera motorkontroller. m Styrning av motorer som inte är tillverkade av Somfy får endast ske efter särskild begäran och godkännande av Somfy SPECIFIKATIONER Matningsspänning 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Nätaggregat...
- Página 16 Hatırlama Bir yerel basma tuşu, birden fazla Motor Kontrol Cihazındaki motorları kontrol edebilir. m Somfy marka olmayan motorların kontrolü için istekte bulunulması ve Somfy’nin onay vermesi gerekir ÖZELLİKLER Besleme gerilimi 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Güç...
- Página 17 NOTES 17/20 - animeo IB+ 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138034A...
- Página 18 Européenne. Une déclaration de conformité est mise SOMFY haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch eine Nicht- à disposition sur www.somfy.com/ce. beachtung dieser Anleitung entstehen. Bewahren Sie diese Hinweise für die zukünftige Verwendung sorgfältig auf.
- Página 19 SOMFY kan inte hållas ansvarigt för ev. fel och skador som van ten minste 3 mm voor alle fasen van de voeding. uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa...
- Página 20 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...